1986 Ed.]
致香港教育署署長
逕啓者:
Education Regulations [CAP. 279
A 59 [Subsidiary]
一、本人茲請求准予聘任下述人士 其前經報教育署之姓名(先生/夫人/小姐) (英文)... (中文)... 住址 准用教員編號, 爲准用教員,在... 學校任教。 擬教科目 擬教班級 (i) (ii) (iii)
三、擬支給該教員之月薪...
四、本人認為目前並無適當之檢定教員可供本校任用。
五、本人已在上面貼上業經... 面半身照片一張,現並隨同本表格夾附業經該人簽署之同樣照片兩張。 簽署之正 參閱附註二 簽署 (監督或學校註冊申請人)
附註一 如學校經已註冊,此處應填寫該校地址。 附註二 照片是指擬受聘爲准用教員者之照片,並應由該人簽署。
警告 申請人必須注意教育條例之規定,下列規定尤應注意——
(甲)第五十一條 ———— 「在下開情形,教育署署長得根據本條例第五十條第(1)款之規定拒絕發給暫准教學許可證予任何人士一 (d) 倘教育署署長認為該申請人或申請書上所指之人士,於申請或涉及申請 (i)認可為校董時;或 (ii)註冊為校董或教員時;或 (iii)准予聘用任何人士在校爲准用教員時, 所作之陳述或所提供之資料中有任何重要事項係屬塡報失實或遺漏不報 者。」及
(乙)第八十七條第(1)款--- 「無論何人,如 (k) 根據本條例所提出之任何申請書內或與該申請書有關之任何方面,用書面或口頭作任何陳述或提供任何資料,但該項陳述或資料中有任何重要事項係屬失實,而該人明知或有理由應知其爲失實者,即屬違法,一經定罪,可被判罰款二萬五千元及監禁兩年。」。
The Supervisor, (Copy to
FORM 12 EDUCATION ORDINANCE (Chapter 279) PERMIT TO EMPLOY AN UNREGISTERED TEACHER (Permitted Teacher Reference Number ...
3 [s. 50(1).] ...) School. the permitted teacher) G