1986 Ed.]
Education Regulations
[CAP. 279
A 19
[Subsidiary]
(a) appeal to any pupils of a school for subscriptions or permit any appeal to be made to or among any pupils of a school for subscriptions; or
(b) make any collection among any pupils of a school or permit any collection to be made by or among any pupils of a school,
without the permission in writing of the Director.
67. In the premises of every school there shall be kept conspicuously exhibited a certificate, signed by the Director, setting out the inclusive fee for every class in the school. There shall be included in such certificate the following in both English and Chinese---
Duty to exhibit certificate.
"Unless otherwise permitted in writing by the Director of Education, no supervisor, manager or teacher shall charge or accept payment of any money or any school fees whatsoever other than the inclusive fee as above stated.
「除獲教育署署長之書面許可外，校監、校董或教師不得收取或接受上述指定費用總額以外之任何其他款項或學費。」".
PART X
EDUCATIONAL REQUIREMENTS FOR REGISTERED AND PERMITTED TEACHERS, PRINCIPALS AND TEACHERS OF ENGLISH
68. The qualifications for a registered teacher shall be the qualifications specified in Part I of the Second Schedule.
Qualifications for registered teachers. Second Schedule, Part I.
69. The qualifications for a permitted teacher, other than a teacher to whom regulation 70 applies, shall be the qualifications specified in Part II of the Second Schedule.
70. The qualifications for a permitted teacher teaching English shall be the qualifications specified in Part III of the Second Schedule.
70A
Qualifications for permitted teachers. Second Schedule, Part II.
Qualifications for permitted teachers teaching English. Second Schedule, Part III.
PART XI
PUPILS' ASSOCIATIONS
71. The Director shall keep a register of pupils' associations (hereinafter referred to in this Part as the register).
Register of pupils' associations.