No. 43.
--- 677 --
Translation from Chinese to English. Classes
II & III need only attempt 2 questions.
(HID)
滑稽受困 人之儒惟務雕蟲專工翰墨青春作賦皓首窮經筆下雖有千言胸中實無一策 (二) 答日儒有君子小人之君子之儒忠君愛國守正惡邪務便澤及當時名留後世若夫小
也兩小兒笑曰孰爲汝多知乎 大乎一兒日日初出滄滄凉凉及其日中如探湯此不爲近者熱而遠者凉乎孔子不能决
敘此會欠酒賬未交請銷舊款方能賒新服也衆鼓掌大笑滑稽語塞迫得倍酬酒金焉 再來時清欸可乎店主答曰何不可之有惟記得一萬六千年前今年今月今日今時等君 六千年當還原一次則一萬六千年後今年今月今日我輩仍叙於此請暫記今日酒賬俟 爱答當倍酬酒金如不能嘗遍酌諸客店主之滑楮日昔有希臘天文博士言世界一萬 有少年數輩乘暇遊於村落入一村建沽飲食畢中有滑稽者笑謂店主日我有一言如能
初出遠而日中時近也一兒日日初出大如車蓋及日中則如盤盂此不爲遠者小而近者
(一)孔子東灘見兩小兒辨圖問其故一兒日我以日始出時去人近而日中時遠也一兒日