359
Table XIII.
Student Interpreters.
Name.
Date of Appointment,
Where employed.
Remarks.
1st December, 1901.
Resigned. (1)
"
**
Police Department.
97
??
""
Resigned. (2) Dismissed.
>>
}}
Resigned. (4) Dismissed.
M
*:
++
17
">
*
""
1
22nd June,
""
**
8th February, 1903.
14th 14th April,
Reg. General's Office, Sanitary Department.
.....
The Magistracy. Police Department.
Police Department.
Resigned.
Li Sik Lün Tsang Shiu Lun Wong Wai Sam Cheung Tsam Lo Kam Chak Lo Yuk Lai Tang Tat Hung Tsang Tam Fuk Wong Ka Tseung. Sung Tsui Lun Fung Ping Shan Wong Shing Fan Chung Cheuk Ki Leung Tün Sheung Wong Man Pui.. Ng Yuk Shü....... Wong Tai Kau
·Chan Man Kwong
Wo
Vong Li Kwong Lau King Tsing Chung Kam Chia
Shin Chung Shang Fok Tung
Wong Ping Chin
Lo In Nin
10th July,
19
9th September,
1904.
71
**
"
$1
1905.
27th July,
4th October,
6th March,
11
97
IN
1st August,
97
"T
27
"5
++
17
21st February, 1906.
""
12th September,
27
19
J
Dismissed.
(6)
(1) On account of ill-health. while a Student Interpreter.
(2) On account of weak health; telephone clerk in Sanitary Department.
(3) For misconduct, while a Student Interpreter.
(4) Allowed to resign on forfeiture of bond.
(5) For laziness, while a Student Interpreter.
(C) Charged with larceny and absconded.
Appendix A.
Report of the Po Leung Kuk, for the year 1906.
The following twelve gentlemen were elected on the 10th March to act as Managing Committee for the year 1906:
CHAN TSOK PENG.
CHAN YIK SHANG.
CHAU CHI HING.
CHAU YUE TENG. CHEUK IU FUNG.
IP TSZ CHIU. LEUNG PENG NAM.
LI YAU TSUN.
LO CHI TENG.
U HOI CHAU.
YUNG YIK TENG. WONG FA NUNG.
Mr. KWOK YIK-UE, member of the Permanent Board of Directors died on the 19th January and Mr. CHAN PAN-Po resigned his post in March. Mr. PUN YAN-TSUN and Mr. YUNG CHIU-PO were appointed on the 27th March and the 8th May respectively, to fill the two vacancies. The resignation of Mr. CHAN PAN-PO, one of the original members of the Board, on which he has served for 13 years, was much regretted.
A statement of the Assets and Liabilities of the Society on the 31st December (together with a statutory declaration to the truth of it made by the two Treasurers), and two state- ments, one shewing the working account and the other the receipts and expenditure for the year are attached.