[xxxviii]
1
My dear General GORDON,
With regard to Police Certificates of discharge on pension, &c, can you tell me how they are classed? There is a man who is Head District Watchman with a certifi- cate certifying his conduct as good. To what class would it belong?
5th August, 1892.
Discharge characters are :—-
1. Very good.
2. Good.
3. Fair.
4. Indifferent.
5. Bad.
Yours truly,
J. H. STEWART LOCKHART.
Kwong Cheung's Certificate of Discharge.
A. GORDON.
POLICE DEPARTMENT,
VICTORIA, HONGKONG, 27th August, 1891..
Certified that P.C. 192, KW'ONG CHÉUNG, joined the Police Force on the 14th August, 1871, and was pensioned on the 14th August, 1891.
Character good.
GEO. HORSPOOL,
Acting Captain Superintendent of Police,
Statement by the wife of Sin Mun.
LEUNG I states,-
31st August, 1892.
I am the 3rd concubine of a man called SIN MUN. I live in Wing Lok Street. My husband is in Penang. He left Hongkong on the 27th of the 1st Moon of last year (7th March, 1891). He has not been in this Colony since that date. My husband was never in partnership with a man called Kw'ONG CHEUNG..
LEUNG I.
X
Her Mark
The above statement was taken in the presence of the Registrar General, Mr. SUNG SING, 1st Clerk and Interpreter, Registrar General's Office, and Ü YUN-TSUNG, Head District Watchman, this 31st day of August, 1892.
J. H. STEWART LOCKHART,
Chairman.