Seniority No.
Name
COLONIAL SECRETARIAT
Date of
Birth
Date of Ist Appt.
Date of Pres. Appt.
I.D.
Salary on 1.7.75
Remarks
$
37
$1,840--$3,380 p.m.
KWONG Cheuk-fong
LEE Kam-chung (M)
Mrs. CHU Fu Kam-lui, B.
PANG, Henry (M)
TANG Kwok choi
Fu Hung, G. (M)
FAN Man-yee
CHAN Yiu-chung (M)
Mrs. WONG WAN Yuen-yee
Ho Kam-kuen (M)
Mrs. Ho CHUNG Wai-ting
Executive Officers II
鄺卓芳 李金忠
23.10.47
9. 6.69
9. 6.69
3,380
6.11.43
1. 9,66
4, 5,70
1. 5
2,535
朱傅金
22. 6.70
22. 6.70
1. 7
3,230
11. 2.28
4. 4.61
20. 7.70
1. 1
3,080
26. 8.38
6. 9,57
20. 8.70
1. 1
2,410
傅雄 范敏爾 陳耀中
·黃溫婉兒
18. 2.42
23. 9.70
23. 9.70
3,380
18.12.38
21. 5.58
1.10.70
1. 1
2,410
15.12.41
7.11.60
1. 2.71
3,380
|
20. 6.60
4. 1,71
1.11
2,930
.何鍾偉婷
CHAN Kwan-yun, R.
Miss Lo To-wan, M.
TANG Cheuk-lai, C.
何錦權
陳鈞潤 羅道韞 鄧焯禮
18. 2.46
2. 3.64
3. 5.71
1. 5
2,410
5. 7.71
5. 7.71
1. 7
3,080
14. 3.49
5. 7.71
5. 7.71
1. 7
3,080
13. 9.71
13. 9.71
1. 9
2,930
17. 3,48
13. 9.71
13. 9.71
1. 9
2,930
Miss CHAN Yan-see, E.
Lo Kwok-tin
紐斯 羅國田
16. 8.71
24. 4.72
1. 9
2,660
27. 5.48
24. 4.72
24. 4.72
1. 5
2,535
CHEUNG Tak-hau, E.
張德厚
12. 6.47
1. 9.66
3. 7.72
1. 9
2,410
Wu Man-kong
胡文光
8. 1.48
24. 7.72
24. 7.72
1. 8
2,535
SIU Ming-pak
Miss NG Nai-kuen, R.
Miss Lo Mo-suet, L.
Mrs. CHAN LO Yin-hing, E.
YAU Wing-yiu, C.
Miss Ho Suk-yin, C.
Miss Tso Yuen-ping, L.
Miss FONG Kwai-ying, M.
Mrs. CHOY TSE Suk-hing TANG Siu-kui, E.
Miss KWONG Hei-mei, A. Miss CHIU Man-chi, A. Mrs. LEUNG FOK Po-shan
Miss HEUNG Kwai-ling, R.
LEUNG Sheung-lem, C.
Miss LAM Pui-man, A.
Miss TING Lap-kwan, B.
CHAN Yip-shing (M)
·蔡謝淑卿
蕭明柏
26. 9.49
24. 7.72
24. 7.72
1. 8
2,535
吳乃娟
24. 7.72
24. 7.72
1. 8
2,535
勞慕雪
1. 2.71
6.11.72
1. 2
2,660
陳盧燕馨
6.11.72
6.11.72
1.11
2,660
游永耀 何淑賢
8. 1.49
6.11.72
6.11.72
1.11
2,410
6.11.72
6.11.72
1.11
2,535
曹婉萍
6.11.72
6.11.72
1.11
2,160
方桂英
6.11.72
6.11.72
1:11
2,535
23. 7,57
1. 4.73
1. 6
2,535
鄧兆駒 鄺希美 招汶芷
16. 8.50
20.11.69
21. 5.73
1. 6
2,160
11. 6.73
11. 6.73
1. 6
2,410
11. 6.73
11. 6.73
1. 6
2,410
.梁霍寶珊
18. 6.73
18. 6.73
1. 7
2,410
香桂玲 梁湘霖 林佩文
23. 7.73
23. 7.73
1. 8
2,285 P.
22. 4.50
23. 7.73
23. 7.73
1. 8
2,285
23. 7.73
23. 7.73
1. 8
2,285
丁立群 陳業成
23. 7.73
23. 7.73
1. 8
2,285 P.
siripici
P.
P.
18. 8.30
2. 7.58
28. 8.73
3,380
SILVA, G. F. da (M)
18.11.34
6. 6.55
28. 8.73
1. 3
2,930
TAM King-tak (M)
譚景德
4. 8.35
11. 9.58
28. 8.73
1. 3
2,930
Mrs. KINGSTON, G. A.
14. 1.74
14. 1.74
1. 1
2,535
A.
Miss Tsur Kit-fai, F.
徐潔暉
29. 7.74
29. 7.74
1. 8
2,160 P.
No Sik-keung
伍錫强
24. 4.52
16. 9.74
16. 9.74
1.10
2,160 P.
LEE Chi-chuen
李志泉
30. 4.48
16. 9.74
16. 9.74
1.10
2,160 P.
Miss CHEUNG Chiu-yee
張昭儀
4.11.74
4.11.74
1.11
2,160 P.
Miss Winifred MAK
麥雪梅
4.11.74
4.11.74
1.11
2,160 P.
Mrs. Howe, E.
TSE Kwong-lin
$7,210-$7,810 p.m.
CHENG Yang-ping (M)
$4,970-$6,910 p.m.
Chief Interpreter (Simultaneous Interpretation)
鄒仰本
Interpreters (Simultaneous Interpretation)
12. 6.74
4.11.74
1.11
2,160 Tr.
謝光
16. 8.48
15. 8.66
4.11.74
1.11 1,840 Tr.
Establishment: 1.
19. 9.29
20. 4.72
21. 4.72
7,810 A.
Establishment: 3.
Mrs. PONG LAM Shuk-lin
·龐林淑蓮
15. 7.68
12.11.73
1.11
5,220
CHAN Yuk-chim, A.
1 vacancy
陳育沾 27. 1.46
13. 1.69
12.11.73
1.11
5,220
Chinese Language Officers I/II
Establishment: 3.
$3,530-$4,720 p.m.
Ma Cho-sang (M)
Chinese Language Officer I
馬楚生 2. 2.30 17. 7.61
1. 4.72
1. 4
4,075
$1,840-$3,380 p.m.
Chinese Language Officers II
Mrs. Lo AU-YEUNG Yuen-han
·盧歐陽婉嫻
1. 4.71
1. 4.71
1. 4
2,930
Mrs. Ho Li Wing-fan
·何李芬
1. 5.72
1. 5.72
1. 5
2,660
$3,530-$4,075 p.m.
Mrs. Rosa, I. M. de L. Soares da, M.B.E.
Mrs. IBBITSON, B. K., M.B.E.
Mrs. PICKFORD, J. P.
Personal Assistants
Establishment: 3.
1.10.45
4. 8.71
4,075
16. 3.53
4. 8.71
4,075
Mrs. DAVIES, M. A.
4. 4.61 17. 1.73
4. 8.71
4,075
17. 1.73
3,875
Leave Reserve.
$8,550 p.m.
Director of Protocol
Establishment: 1.
Brigadier LEWTHWAITE, R. G., C.V.O., O.B.E,
M.C. (M)...
$4,970-$6,910 p.m.
POTTINGER, L. E. (M)
21. 7.13 14.10.69
15.10.69
8,550
A.
Protocol Officer
11. 9.21
Establishment: 1.
23. 2.70 23. 2.70
1. 3
6,310 A.