Seniority No.
$11,500 p.m.
GARNER, T. G. (M)
$9,300 p.m.
ECOB, T. (M)
$4,360-$6,140 p.m.
Li Fai (M)
$3,070 $4,135 p.m.
CHAN Kut-fai (M)
Name
PRISONS DEPARTMENT
Date of
Birth
Date of 1st Appt.
Date of Pres. Appt.
I.D.
Salary on 1.7.74 $
Remarks
163
Commissioner of Prisons
簡能 13. 4.26 1.10.47
Establishment: 1:
27. 1.72
11,500
Deputy Commissioner of Prisons 伊慤 20.12.25 14.10.47
27. 1.72
Senior Executive Officer
Establishment: 1.
9,300
On leave.
Establishment: 1.
李輝
10.10.24 30. 9.41
1. 4.73
1. 4
4,585
Executive Officer I
Establishment: 1.
陳吉輝
4. 2,50
8. 4.69
1. 4.74
1. 4
3,070
Establishment: 4.
$3,070-$4,135 p.m.
YAU Fook-kwan (M)
丘福崑
$1,570-$2,930 p.m.
Interpreter/Translators I/II
Interpreter/Translator I
25.12.31
Interpreter/Translators II
1. 2.52
1. 4.71
1. 4
3,570
CHEUNG Chit-kwan (M)
YIM King-wah (M)
Yip Cho-hong
張捷軍 8. 6.46 28. 8.64 嚴敬華 10. 9.47 1. 9.69 葉祖康 19.12.50 15.10.73
1. 4.71
1. 4
1,960
10. 1.72
1. 1
1,855
15.10.73
1.10
1,855
P.
$6,415-$7,010 p.m.
Senior Superintendents
CALDWELL, J. (M)
HAMPTON, D. (M)
AINSWORTH, F. (M)
Lo Kwok-kuen (M)
高德和 韓本端 晏盛華 盧國權
13.10.23 23.10.48
1. 7.71
2. 9.23
15.12.47
1. 7.71
Establishment: 5+1 Supny.
7,010 Ag. Dep. Comr.
7,010
23. 7.22
20. 9.48
27. 1.72
7,010
15. 8.25
15.11.46
8. 9.73
1. 9
6,415
2 vacancies
$5,590-$6,140 p.m.
1 SALMON, A. (M)
2 ARMSTRONG, K. (M)
3 MACKIE, R. O. (M)
4 HALL, R.
5 BRIMMICOMBE-WOOD, R. V. (M)
6 KNIGHT, W. J. (M)
7 SINGH, B. (M)
8 MILBANK, J. (M)
9 BLUMENTHAL, M. (M)
10 MAK Pak-lam (M)
11
12 CHAN Wa-shek (M)
BARBER, E. (M)
13
HYDES, G. D. (M)
14 HIGGINBOTTOM, R. W. B. (M)
15 HANDLEY, T. A. (M)
2 vacancies
$4,360-$5,315 p.m.
1 SEAGER, E. R. D. (M)
2 CARDELL, C. S. (M)
3
de Assis, J. A. D. G. (M)
4 DAVIES, T. D. (M)
5 BABBS, J. (M)
Superintendents
Establishment: 16+1 Supny
沙禮文 晏士棠 麥琦 賀
29. 7.19
4. 5.49
1. 8.69
6,140
On leave p.t.r.
6. 9.26
30. 5.53
27. 1.72
6,140
18. 8.22
30. 3.61
1. 3.72
6,140
Ag. Sr. Supt.
10. 3.27
21. 8.53
13.10.72
1.10
5,865
Ag. Sr. Supt.
胡炳文
12. 4.27
7. 3.54
27. 5.73
1. 6
5,865
Ag. Sr. Supt.
13.10.28
26. 2.46
1.10.73
1.10
5,590
18. 8.23
1. 6.41
1.10.73
1.10 5,590
14.12.21
23. 6.61
1.10.73
1.10 5,590 Tr.
6.10.35
30. 4.54
1.10.73
1.10
5,590
Tr.
麥柏林
7. 8.33
28.11.52
1. 2.74
1. 2
5,590
4. 1.28
3.10.57
1. 2.74
1. 2
5,590
陳華碩
17.12.30
3. 8.51
1. 2.74
1. 2
5,590
9. 2.39
10. 2.58
1. 2,74
1. 2
5,590
25.10.35
23. 5.58
1. 2.74
1. 2
5,590
15. 6.35
13. 3.58
1. 2.74
1. 2
5,590
Chief Officers
Establishment: 22+10 Supny.
29. 3.27
7. 3.54
18. 9.24
4. 3.54
1. 1.33
6.12.57
1. 3.68 1. 8.69 1. 4.72
1
5,315
5,315
1. 4
4,815
7. 7.24
1. 4.59
1. 4.72
1. 4
4,815
Ag. Supt.
11. 3.27
1. 4.59
15. 6.72
1. 6
4,815
Ag. Supt.
6 BHAGAT, I. K. (M)
7 WONG Kian-fei (M)
9 JACKSON, D. (M)
19. 1.35
10. 4.59
1. 8.73
1. 8
4,360
王劍非
4. 4.27
13. 2.51
1.11.73
1.11
4,360
Tr. Ag. Supt.
12 MCCULLY, W. D. (M)
8 BROOKS, A. W. R. (M)
10 JESSOP, J.
11 ASHWORTH, J. (M)
13 WONG, Aloysius (M)
14 SANTOS, A. M. (M)
15 Wu Chun-kan (M)
16 CHUN Chak-lam (M)
17 LAM King-tung (M)
15. 9.33
19.11.60
1.11.73
1.11
4,360
Ag. Supt.
10. 5.33
15. 9.54
1.11.73
1.11
4,360 Tr.
11. 6.33
14. 6.52
1.11.73
1.11
4,360
Ag. Supt.
10. 2.39
9. 4.62
1.11.73
1.11
4,360 Tr.
12. 5.28
2.10.62
1.11.73
1.11
4,360
.黃亞類斯
24. 7.34
1.10.58
1.10.73
1.11
4,360
1. 6.29
30. 4.46
1. 2.74
1. 2
4,360 Tr.
胡振强 秦澤霖
6. 5.31
17. 3.54
1. 2.74
1. 2
4,360 Tr.
29.12.34
30. 9.53
1. 2.74
1. 2
4,360
林景通
15. 8.33
12. 8.54
1. 2.74
1. 2
4,360 Tr.
18 CHOW Sai-wing (M)
周世榮
28. 8.36
6. 2.57
1. 2.74
1. 2
4,360
19 EBRAHIM, G. A.
28, 3.33
23. 4.57
1. 2.74
1. 2
4,360 Tr.
20 LEUNG Yiu-chung (M)
梁耀忠
23. 3.37
3.12.56
1. 2.74
1. 2
4,360
Tr.
21 CHUT Sum-sing (M)
徐森成
2. 6.35
26.10.56
1. 2.74
1. 2
4,360 Tr.
22 NG, S. (M)
吳展
24.12.37
1. 5.64
1. 2.74
1. 2
4,360
23 LAM Wah-pak (M)
林華北
7. 1.37
5. 1.59
1. 2.74
1. 2
4,360 Tr.
24 CHOW Kwok-chuen (M)
周國全
10. 1.30
30. 9.53
1. 2.74
1. 2
4,360 Tr.
25 FLEMING, J. H.
4. 2.33
11. 2.59
1. 2.74
1. 2
4,360 Tr.
7 vacancies