44
Seniority No.
COMMERCE AND INDUSTRY DEPARTMENT
Name
$1,570 $2,930 p.m. (Male). $1,514 $2,829 p.m. (Female).
Mrs. LEE CHEN Leung-bing CHEUNG King-tak (M) Miss LEE Hang-yee, A. Miss WONG Shine-ngor
I vacancy
$6,415-$7,010 p.m.
ROBERTS, J. C. (M)
WONG Kam-chiu, P. (M)
PURVES, A. L. (M)
TSAO Kwang-yung, P. (M)
Mrs. HSIUNG, F.
YUE Kwok-hung, J. (M)
YEUNG King-ho, K. (M)
Date of Birth
Date of 1st Appt.
Date of Pres. Appt.
I.D.
Salary on 1.7.74 $
Remarks
Interpreter/Translators II
·李陳亮冰
1. 5.68
1. 5.68
2,829
張敬德 李杏儀
24. 1.42
1. 9.71
1. 9.71
1. 9
2,400
1. 2.72
1. 2.72
1. 2
2,314
黃雪娥
15.11.73
15.11.73
1.11
1,514
Establishment: 5,
Principal Trade Officers
Establishment: 7.
羅弼士 黃錦照 包富士 曹廣榮
12. 9.35
20. 6.58
1. 4.70
7,010
Ag. Asst. Dir.
21.11.36
18. 4.60
1. 4.70
7,010
Ag. Asst. Dir.
25. 5.32
18. 8.55
2. 8.72
1. 8
6,710
Ag. Asst. Dir.
7.10.33
16, 2,55
2. 8.72
1. 8
6,710
Ag. Asst. Dir.
熊陳珍
1.12.55
1. 4.73
1. 4
6,710
Asst. Dir. Ag. Adm.
余國雄 楊景灝
12.10.41
1. 5.68
1. 6.73
1. 6
6,710
24. 4.37
15. 8.62
1. 1.74
1. 1
6,415
Offr. Staff Grade 'C'.
On leave.
6 Trade Offr. Ag.
Establishment: 16+1
(shown in C. Sect.)
Ag. Prin. Trade Offr.
$3,910-$6,140 p.m. (Male).
$3,815-$6,140 p.m. (Female).
1 SOUZA, L. M. (M)
2 SUM Chee-wan, D. (M)
3 HALLARD, R. F. (M)
Trade Officers
4 KIANG Kwai, P. (M)
5
CHAN Sik-hong, D. (M)
6 YEUNG Wai-shing, C. (M)
7
Lo Yat-fai, P. (M)
8
LEE Hok-pui, H. (M)
9 WONG Shing-wah, D. (M)
10 CHAU Tak-hay
11
No Yan-chung, J. (M)
12 POON Tak-yan (M)
13 Kwok Yam-hang, W.
14 CHOK Kin-fun, P. (M)
15 YEK Chek-ming, N. (M)
16 LEE Yau-shek, M. (M)
1 vacancy
蘇碩 沈志宏 夏聿德 江逵 陳錫康 楊偉成 盧銘輝 李學培 黃星華 周德熙 吳恩頌 潘德恩 郭任行 祝建勳 葉澤民 李友石
5.12.25
29.11.57
1. 4.68
1. 8
5,865
1. 8.36 29. 8.33 17. 8.38
10. 7.61
15. 6.68
1.12
5,865
Ag. Prin, Trade Offr.
4.10.58
8. 4.69
1.12
5,865
13.12.60
29.11.69
1. 4
5,865
Ag. Prin. Trade Offr.
12. 6.38
25.11.40 9. 2.46 13. 7.42 13. 4.42
9. 9.63
15. 2.71
1. 2
5,315
Ag. Prin. Trade Offr.
1. 5.67
11. 6.71
1. 6
5,315
10. 7.67
13.10.71
1.10
5,045
Ag. Prin. Trade Offr. On leave.
21.11.66
27.11.71
1.12
5,045
10. 9.62
26. 1.72
1. 2
On trial as Admin. Offr.
26. 1.43 30. 5.39
10. 7.67
2. 8.72
1. 8
4,135
Ag. Prin. Trade Offr.
1.12.66
1. 4.73
1. 4
4,135
Secd. to London Office.
20. 8.40
28.12.66
1. 6,73
1. 6
4,135
12. 6.40
20. 6.66
1. 6.73
1. 6
4,135
15.12.45
14. 7.68
1. 6.73
1. 6
4,135
20. 7.46
9. 6,69
1. 9.73
1. 9
3,910
1. 7.45
24.10.66
1. 1.74
1. 9
3,910
8 Asst. Trade Offr. Ag.
1 Sr. Industry Asst. Ag.
Establishment: 30+2 Supny.
$1,750 $3,740 p.m. (Male).
$1,687—$3,643 p.m. (Female).
1 Mrs. WEI CHUI Kit-yee, L.
2 LEUNG Pak-chung (M)
3 TAM Shung-sing
4 Mok Siu-chung
5 Miss SUNG Man-chu, P.
6 Miss To Pui-ling, M.
7 LAU Lai-chiu, P.
8 Wu Wai-chung, M.
9 WONG Joe-yiu, T.
Assistant Trade Officers
徐潔儀
4. 5.70
7. 9.70
1. 9
3,297
Ag. Trade Offr.
梁百忠
15. 8.48
4. 1.71
4. 1,71
1. 1
3,400
Ag. Trade Offr.
譚崇聖 30. 5.47
1. 2.71
1. 2.71
1. 2
2,930
Ag. Trade Offr.
莫紹松
21.11.43
19. 7.71
19. 7.71
1. 8
2,790
Ag. Trade Offr.
宋曼珠
1. 2.71
3. 8.71
1. 8
2,689
Ag. Trade Offr.
10 KWONG Ki-chi (M)
11 Miss LAW Tak-yin, N.
12 LAU Tung-wing, H. (M)
13 Mrs. MoK CHAN Yuet-fun, E.
杜佩玲 劉勵超 吳偉聰 黃祖耀 鄺其志 羅德 劉冬榮 莫陳月芬
26. 6.72
26. 6.72
1. 7
2,555
22. 9.50
3. 7.72
3. 7.72
1. 7
2,650
P. Ag. Trade Offr.
6. 9.49
8. 8.72
8. 8.72
1. 8
2,070
P. Ag. Trade Offr.
28. 3.50
9. 8.71
29. 8.72
1. 4
2,790 P. Ag. Trade Offr.
2, 4.51
6. 9.72
6. 9.72
1. 9
2,070 P.
5. 7.72
20. 9.72
1.10
1,996 P.
22.12.46
5.10.70
5.10.72
1. 3
2,790 P.
24.10.72
24.10.72
1.11
1,996 P.
14 CHAN Chun-ching (M)
陳俊澄
30.10.48
1.11.72
1.11.72
1.11
2,070 P.
15 Miss WONG Chun-ah, Z.
16 CHAN Sai-kwong, T.
17 Liu Yan-wah, D. (M)
18 LÀM Kam-kwong
黃振亞
20. 3.73
20. 3.73
1. 4
1,996 P.
陳世光 15. 7.43
19. 4.73
19. 4.73
1. 5
2,070
P.
19 CHAN Ming-kui, R.
20 Yiu Kei-chung
21 Miss CHAN Suk-ching, S.
22 CHAN Kam-shing, S.
23 CHOW Chi-keung, S. (M)
31
32
Hur Tat-hung
24 CHAN Ting-kwong, D.
25 Miss LAU Mo-lan, M.
27 Miss PONS, Susan
28 CHU Kwok-wai, F.
30 LAU Wing-shing, V.
CHONG Pui-choi
26 Miss CHUNG Mee-yu, C.
29 Miss CHIU Shung-kwok, M.
廖閆華 林錦光 陳明鉅 姚紀中 陳淑貞 陳錦成 周志强 陳廷光 劉慕蘭 鍾美裕 潘素行 朱國威 趙崇幗 劉頴成 莊佩才 許達洪
7. 2.47
1. 6.73
1. 6.73
1. 6
17. 6.48
1. 9.70
11. 6.73
1.10
1,960 P. 2,650
26.10.46
18. 2.72
11. 6.73
1. 1 2,650 P.
15, 9.50
24. 7.72
11. 6.73
1. 6
2,070 P.
17. 7.72
3. 773
1. 7
1,889 P.
30. 6.48
4. 9.72
10. 7.73
1. 9
1,855 P.
10.11.48
9. 8,71
16. 7.73
1. 8
2,930 P.
22. 1.48
24. 4.72
16. 7.73
1. 5
2,070 P.
17. 1.72
1. 8.73
1. 2
2,829 P.
3. 7.72
13. 8.73
1. 7
1,889 P.
25, 6.73
10.12.73
1. 7
1,788 P.
17.10.47
14. 1.74
13. 5.74
1. 5
1,750 P.
13. 5.74
13. 5.74
1. 5
1,889 P.
24.12.49
17. 1.72
27, 5.74
1. 2
2,400 Tr.
10. 2.49
3. 8.71
3. 6.74
1. 6
15. 9.51
1. 6.74
6. 6.74
1. 6
2,930 Tr. 1,855
Tr.
1 Industry Asst. I Ag.