TSUI Shu-cheuk. b. 25.10.30. m. Senior Executive Officer, Class II. Clerk, P.W.D. 2.10.51. Ex. Offr., CI. II Medical & Health Dept. 1.11.57. CI. I 1.4.65. Transport Branch, Sect., 12.10.66. Transport Dept., 1.12.68. 14.4.69. Sr. Ex. Offr., Cl. II 1.4.70.
Transport Department.
Registrar, Motor Vehicles, Police Force 1.4.65. Ex. Offr., Ag. Sr. Ex. Offr., Cl. II (Senior Transport Officer/Licensing)
TSUI Tim-fook, M.B.E. (1968). b. 9.6.24. m. Senior Labour Officer, Labour Department. Telegraphist, D.C.A. 9.9.49. Interpreter/Translator, Cl. II 1.11.50. Asst. Lab. Offr. 1.9.57. Attended Overseas Lab. Offrs. Course, U.K. 28.3-13.8.61, Ag. Lab. Offr. 12.9.62-21.1.64. Lab. Offr. 22.1.64. Attended Special Course for Administrators From Overseas, U.K. 15.9.64-3.8.65. Sr. Lab. Offr. 1,4,68. Attended H.R.H. the Duke of Edinburgh's Third Commonwealth Study Conference, Australia 12.5-3.6.68.
TSUI Yuen-fatt, B.A. (Hons.) (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 3.10.35. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 10.9.62. Ed. Offr. 1.9.69.
TSUN King-yim, B.A. (Hons.) (H.K.), M.A. (H.K.), Teacher's Cert. (N.C.E.). b. 8.5.33. m. Education Officer, Education
Department. Cert. Mast. 3.9.56. No pay study leave 1.9.61-30.8.64. Asst. Ed. Offr. 6.9.65. Ed. Offr. 1.9.69.
TUCKER, Norman Clement, B.Sc. (Eng.) (Wales), M.I.C.E. b. 30.5.26. m.
m. Engineer, Public Works Department. Malay, C. Engr. 1.6.64. Arr. 2.6.64. Ag. Sr. Engr. 24.6-18.12.66. Leave 19.12.66-24.6.67. Ag. Sr. Engr. 28.8-22.10.67. Ag. Tech. Secy., P.W.D. Hdqtrs. 1.8.68—16.11.69. Leave 3.12.69-4.7.70. Ag. Sr. Engr. 8.7.70.
Department.
TUCKER, William Duncan Alistair, M.A. (Oxon.), M.I.C.E. b. 31.10.26. m. Government Water Engineer, Public Works
Pupil Engr. 4.9.52. Arr. 7.9.52. Engr. 7.9.53. Leave 12.1-18.11.57. Ag. Asst. Ch. Engr. 1.4-27.10.60 and 7.11.60-27.5.61. Leave 28.5-22.11.61. Ag. Asst. Ch. Engr. 22.2-31.3.62. Ag. Sr. Engr. 1.4.62 (change of title)-8.1.63. Sr. Engr. 1.4.63. Ag. Ch. Engr. 20.4-21.10.63. Ag. Ch. Engr. 17.2.64. Ch. Engr. 1.4.65. Leave 12.12.65—5.9.66. Ag. Asst. Govt. Water Engr. 5.9—16.10.66, 11.11.66— 5.4.67 and 8.5.67–23.6.69. Asst. Govt. Water Engr. 24.6.69. Leave 13.10.69-10.6.70. Post Retitled Govt. Water Engr. 11.2.70. Ag. Prin. Govt. Water Engr. 15.7-28.8.70.
TUNG Chee-kwong, Egbert, LL.B. (London), Barrister-at-law, (Middle Temple). b. 8.12.31. Coroner and Special Magistrate, Judiciary. Cor. 2.3.70.
TUNG Chung-kwong, Henry, LL.B. (Lond.), Solicitor of the Supreme Court of Judicature in England and Hong Kong. b. 7.5.37.
m. Crown Counsel. Cr. Counsel 1.11.69.
TUNG Ki-luk, M.B., B.S. (H.K.). b. 30.5.41. m. M. & H.O. 1.1.68.
Medical and Health Officer, Medical and Health Department.
TUNG Shiu-yuen, B.A. (H.K.). b. 26.12.33. m. Statistician, Census and Statistics Department, Asst. Statistician 1.6.61. Ag. Statistician 4.12.67. Statistician 4.12.68.
TUNG Shu-shing, Henry, M.Sc. (U.S.A.), D.I.C., M.I.Struct.E., M.I.C.E. b. 22.7.36. Temp. Asst. Engr. 1.8.64. Asst. Engr. 1.9.66. Engr. 1.3.69.
m.
Engineer, Public Works Department.
TURNBULL, John Anthony, A.R.I.C.S., b. 15.4.39. m. Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation Department. R. & V. Sur. 21.3.67. Arr. 22.3.67.
TURNBULL, Nicholas Stephen. b. 6.6.38. m.
Administrative Officer. New Territories Administration.
P.S.I. 22.7.59. Arr. 24.7.59. Leave 24.1-26.9.63. Attd. C.I.D. Course, Wakefield April-June 1963. Adm. Offr. 8.5.65. A.O. (C), Resett. Dept. 17.5.65. Leave 20.3-30.9.67. Attd. Governmental Affairs Institute, Washington D.C. August-October 1967. Asst. Secy., C. Sect. 2.10.67. Dist. Offr., South 20.5.69. Dist. Offr., Sai Kung 1.11.69.
TURNER, John. b. 7.7.34. m. Superintendent, Police Force.
P.S.I. 13.12.55. Leave 12.12.59-2.10.60. C.L.D. Course, Hendon, U.K. 1960. Ag. Sr. Insp. 27.4-26.10.64. Sr. Insp. 23.12.64. Leave 27.10.64-9.8.65. A.S.P. 1.1.67. Leave 10.5-15.11.69. S.P. 1.1.70.
TYLER, William John Esmond, B.Sc. (Land Surveying) (Univ. of Cape Town), Registered Land Surveyor (Southern Rhodesia), Registered
Land Surveyor (South Africa). b. 22.9.29. m. Land Surveyor, Public Works Department.
Land Sur. 7.10.64. Arr. 9.10.64. Ag. Sr. Land Sur. 14.11.67-15.2.68. Leave 2.7.68-26.1.69. Ag. Sr. Land Sur. 27.1.69-5.5.70. Ag. Sr. Land Sur. 27.5.70.
U Tat-ming. b. 28.8.34. m. Superintendent, Police Force.
P.S.I. 15.4.55. N.G.O. Course, Hendon 1961-62. Sr. Insp. 1,12,62, Ag. C.I. 7.8.65. Ag. A.S.P. 1.9.65. A.S.P. 1.11.65, S.P. 1.11,68. FBI Course, Washington 1970.
U WONG Chong-ping, M.B., B.S. (Lingnan), L.M.S.S.A., D.M.R.D. (Lond.). Specialist (Radiodiagnosis), Medical and Health
Department. Temp. W.A.M.O. 21.5.53. W.A.M.O. 13.6.55. W.M. & H.O. 21.5.57. No pay study leave 19.12.58-6.12.59. Ag. Spec. (Radiodiagnosis) 1.9.65-3.3.66. S.M. & H.O. 1.4.67. Ag. Spec. (Radiodiagnosis) 16.9.67-21.4.68. Spec. (Radiodiagnosis) 22.4.68.
VAN HAGHT, John Terence Sinclair, A.R.I.C.S. b. 13.1.32. m. Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation
Department.
R. & V. Sur. 1.11.67. Leave 1.8.69—6.3.70.
Estate Sur. 7.6.61. Arr. & secd. N.T.A. 14.7.61-31.3.65.
Ag. Sr. R. & V. Sur. 1.7.70.
1st October, 1970
Leave 24.2—13.9.65.
Part III 127