1st October, 1970
Part III
20
m. Labour Officer, Labour Department.
CHAN Siu-tung, LL.B (Chao Yang). b. 22.2.26. Asst. Lab. Offr. 7.7.58. Overseas Lab. Offrs. Course, U.K. 9.1-30.4.62. Lab. Offr. 1.4.66. Ag. Sr. Lab. Offr. 11.5-10.6.68. Adm. Course, U.K., 16.9.68—3.6.69. Ag. Sr. Lab. Offr. 16,6—25.8.69, 11.9.69.
Public
CHAN Suet-man, B.Sc. (National Chiao Tung Univ.), Dip. in Soc. Studies (Sydney). Senior Principal Social Welfare Officer,
Social Welfare Department. Asst. Youth Wel. Offr. 3.11.52. Youth Wel. Offr. 1.4.54. Study leave 1.4.58-2.6.60. S.W.O., Cl. I 1.7.59. Ag. Prin. S.W.O. 17.8.64. Title changed to S.W.O. 1.12.64. Prin. S.W.O. 15.5.67. Study leave 5.11.69-4.2.70. Sr. Prin. S.W.O. 9.3.70.
CHAN Sui-jeung, B.A. (Hons.), H.K. b. 12.11.33. m. Administrative Officer. New Territories Administration. E.O. Cl. II 2.8.60. E.O. I 1.4.65. Asst. Secy. (Accounts), S.W.D. 1.6.66. Secy. to H.K. War Memorial Fund Cttee. 23.6.66. Adm. Offr. 1.8.68. Adm. Asst. (Gen.), S.W.D. 16.9.68. Adm. Asst. (Gen.), N.T.A. 16.9.68.
CHAN Sui-lun, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Edin.). b. 5.8.23. m. Specialist (Surgery), Medical and Health Department. Asst. M.O. 1.2.52. M.O. 1.7.53. No pay leave 6.34.11.56. Study leave 6.10.58—6.10.60. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. No pay study leave 7,10,60—14,5,61, S.M. & H.O. 1,6.61. Spec. (Surgery) 15.5.64.
CHAN Sze-chiu, Norbert, B.Arch. (H.K.). b. 20.3.33. m. Building Surveyor, Public Works Department. App. Arch. 1.3.56. Asst. Arch. 1.4.58. Asst. Bldg. Sur. 1.4.59. Bldg. Sur. 1.4.70.
Superintendent, Urban Services Department.
Health Insp., Cl. II 17.11.38. Resumed duty 5.10.45. Health Insp., Cl. I1.1.47. Ag. Sr. Health Ag. Sr. Health Insp. 4.7.55. Sr. Health Insp. 8.8.56. Ag. Ch. Health Insp. 10.2.64. Ch. Health Asst. Supt. of U.S. 1.7.69. Supt. of U.S. 1.7.69.
CHAN Tak-chun. b. 16.1.15. m. J.C.S. 22.10.36. Pro. San. Insp. 1.2.38. Insp. 1.8.54. Health Insp., Cl. I 10.1.55. Insp. 1.4.64. Ag. Asst. Supt. 19.11.68.
CHAN Tak-sun, Francis, B.A. (Hons.) (H.K.). b. 5.12.42. m. Ex. Offr. Cl. II, 10.7.67—11.8.68. Asst. Trade Offr. 12.8.68.
CHAN Tin-sik, M.B., B.S. (Syd.). b. 5.10.39. M. & H.O. 6.5.68.
CHAN Tit-to, M.B., B.S. (H.K.). b. 11.9.29. M.O. 1.7.59. Title changed to M. & H.O. 1.4.60.
Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department.
Medical and Health Officer, Medical and Health Department,
m.
Medical and Health Officer, Medical and Health Department. Study leave 7.9.64-24.1.67. Ag. S.M. & H.O. 1.5.70.
CHAN Tsau-hung, Associateship Diploma in Electrical Engineering (Royal Melbourne Institute of Technology), M.I.E.E. b. 22.1.27.
m. Electrical and Mechanical Engineer, Public Works Department. Daily Rated Foreman 31.10.49. Foreman, Cl. II 19.9.50. Foreman Cl. I 29.8.54. Asst. Elect. Insp. 1.4.55. Ag. Asst. Elect, Engr. 22.9.58. Asst. Elect. Engr. 10.1.59. Study leave 23.9.60-29.6.61. Elect. Engr. 1.4.65.
Elect. Engr. 1.4.65. Re-designated as Elect. & Mech. Engr. 2.4.69.
CHAN Wai-kay, Dip. of Public Health (Royal Society of Health). b. 20.11.35. m. Divisional Factory Inspector, Labour Department. Lab. Insp. Cl. II 2.9.57. Factory Insp. 1.4.63. Main Factory Inspection Course, U.K., 13.7-25.9,64. Ag. Div. Factory Insp. 2.9-5.10.67, 24.1-31.12.68. Div, Factory Insp. 1.1.69.
CHAN Wai-leung, B.A. (Hons.), M.A., Dip. Ed. (H.K.). b. 12.9.35. m. Education Officer, Education Department.
Asst. Ed. Offr. 12.9.60. Ed. Offr. 1.9.65.
CHAN Wai-man, Alice, B.A., Dip. Ed. (H.K.), P.G. Dip. in English Studies (Leeds). Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 11.9.61. Study leave 21.9.65-17.8.66. Ed. Offr. 1.9.67.
CHAN Wing-cheung, Jimmy, B.Sc. (H.K.), B.Sc. (Sp. Hons.) (Lond.), Dip. Ed. (H.K.), Academic Dip. Ed. (Lond.). F.C.S., F.Z.S.,
M.I.Biol. b. 10.12.34. m.
Education Officer, Education Department.
Asst. Ed. Offr. 11.9.61. Ed. Offr. 1.9.65. No pay study leave 20.9.66-25.8.67. Insp. 5.2.68.
CHAN Wing-chi. b. 16.8.18. m. Waterworks Inspector, Class I, Public Works Department. D/R Foreman 15.4.40. Foreman, Cl. II 1.11.49. Foreman, Cl. I 1.4.52. Asst. Waterworks Insp. 15.10.56. 1.8.63. Waterworks Insp. I 1.6.69.
Waterworks Insp., Cl. II
CHAN Wing-chiu, B.Sc., Dip. Ed. (H.K.), Dip. (Stats, & Computational Analysis) (Swansea). b. 25.1.31. m.
Education Department.
Education Officer,
m. Divisional Factory Inspector,
Asst. Ed. Offr. 18.4.60. Ed. Offr. 1.4.64. Study leave 21.9.65-4.6.66. Ag. Sr. Ed. Offr. 8.9.69–19.3.70.
CHAN Wing-kai, Winky, M.R.S.H., A.L.C.D., A.M.I.I.S.O., L.I.FireE., A.M.B.I.M. b. 18.4.35.
Labour Department. Clerk to Clerk of the Court, Supreme Court 9.6.52. Ag. Dist. Judge's Clerk 23.5-22.7.55, 31.1-9.5.56. Lab. Insp., Cl. II 10.5.56. Public Health Inspectors' Course, H.K. 1.7.56-16.7.57. Factory Insp. 1.4.63. Civil Defence Instructors' Courses, U.K. 24.2—20.3.64. Main Course & Law Course for Factory Insp., U.K. 6.4—12.6.64. Ag. Div. Factory Insp. 1.8.64–15.3.65, 26.4—31.8.65, 6.12.65—23.5.67. Div. Factory Insp. 24.5.67. Public Adm. Course, U.K. 30.9.68–5.6.69. Advanced Safety Management Course, U.K. 23.3-28.3.69. Civil Defence Courses, U.K. 18.6—1.8.69.
CHAN Wing-keung, B.Sc. (Eng.), M.I.Struct.E., M.I.C.E. b. 6.7.37. Engineer, Public Works Department,
Engr. 9.6.69.
CHAN Wing-kin, M.B., B.S. (H.K.), L.R.C.P., M.R.C.S., M.R.C.O.G. b. 5.7.36. m. Medical and Health Officer, Medical and
Health Department.
M. & H.O. 1.7.61. Study leave 1.7.67–30.4.68,
CHAN Wing-kit, Alfred, B.A. (Econ.). b. 10.2.41. m. Labour Officer, Labour Department. Asst. Lab. Offr. 25.10.65. Lab. Adm. Course, U.K. 4.1—5.7.70.
Lab. Offr. 6.7.70.