TONG Tak-leung, B.Sc. (Eng.) (H.K.), A.M.I.C.E. b. 3.4.29. m. Engineer, Public Works Department. App. Engr. 1.9.58. Asst. Engr. 1.9.60. Engr. 1.9.65.
TONG Tak-on, Patrick, M.B., B.S. (H.K.). b. 15.8.36. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.65. Leave 1.8.68.
TONG Wui-hang, B.A. (H.K.). b. 11.7.35. Asst. Lab. Offr. 21.8.61. Asst. Trade Offr, 9.7.62.
m.
Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department. Secd, to T.D.C. 1.4.66—14.6.67.
TONGE, Deric Venon, Dip. Arch., A.R.L.B.A. b. 15.10.26. m. Senior Architect, Public Works Department. Arch. 23.7.60. Arr. 22.8.60. Leave 22.2-4.9.64. Ag. Sr. Arch. 27.8.66-19.11.67. Leave 20.11.67-20.5.68. Sr. Arch. 16.12.67.
TOPLEY, Kenneth Wallis Joseph, B.Sc. (Econ.). b. 22.10.22. m. Administrative Officer, Staff Grade B2. Deputy Commissioner
for Census and Statistics, Census and Statistics Department. C.*
SINGAPORE: M.C.S. Cadet 1950. HONG KONG: Cadet Offr. 10.11.55. Lab. Offr. 14.11.55. Mem., Bd. of Examiners 16.4.56. Asst. Secy., C. Sect. 3.12.56. Leave 28.3-24.11.58. Ag. Comr. for Co-op. Dev. 21.1-1.11.59. Sr. Adm. Offr. 1.7.59. Asst. Comr. for Reset- tlement 30.11.59. Adm. Offr., St. Gr. C 1.4.60. Leave 17.7.61—3.1.62. Comr. for Co-op. and Fisheries 27.2.62—14.10.63. Asst. Col. Secy. 15.10.63. Dep. Comr, of Lab. and Dep. Comr. of Mines 12.7.64. Leave 23.2-28.10.65. Adm. Offr., St. Gr. B2 1.4.65. Secy.. University Grants Committee 30.11.65. Dep. Comr, for Census and Statistics 4.12.67. Ag. Comr. for Census and Statistics 5.3-6.7.68. Leave 19.7-29.8.68.
TOWNER, John Arthur, B.A. (Hons.) (Oxon.). b. 19.3.39. Administrative Officer. New Territories Administration, C., Man, Adm. Offr. 15.9.61. Arr. & attached to S.C.A. 14.10.61—–July 1962. Language study at H.K.U. Oct. 1961-June 1963. Attached to Resettlement Dept., 1962. Asst. Dist. Offr., Sai Kung/Islands 8.7.63, South 28.10.63. Dist. Offr., South 21.3-6.4.64. Asst. Dist. Offr. 6.4.64. Asst. Secy., C. Sect. 10,8.64. Leave 15.2,65–4.8.66. Adm, Asst. (Land), N.T.A. 4.8.66.
TRAILL, Robert Cumming, A.M.Inst.T., A.M.B.I.M., Master Mariner. b. 3.10.24. m. Senior Marine Officer, Marine Depart-
ment. C. Mar. Offr. 17.8.51. Ag. Sr. Mar. Offr. 8.4-28.10.55. Leave 18.11.55—10.9.56. Ag. Sr. Mar. Offr. 30.4–21.9.58. Ag. Sr. Mar. Offr. 28.1-2.7.60. Leave 27.9.60-26.5.61. Ag. Sr. Mar. Offr. 14.12.61. Sr. Mar. Offr. 1.4.62. Leave 17.3-26.9.64. Ag. Asst. Dir. of Marine (H.Q.) 11.7—24.8.66. Leave 7.2-15.9.67. Ag. Prin. Mar. Offr. 15.9.67-30.8.68.
TREZISE, Bernard Bryan. b. 28.1.24. m. Chief Draughtsman, Public Works Department.
Ch. Dftsman. 1.4.61. Arr. 9.5.61. Leave 16.11.64–17.6.65, 12,2—14.9.68,
TRICKETT, Alan George. b. 28.2.22. m.
Senior Trade Officer, Commerce and Industry Department.
Ex. Offr., Cl. II 12.2.54. Asst. Trade Offr. 1.4.57. Leave 21.7.57-24.3.58. Ag. Trade Offr. 4.8.59-31.3.60. Trade Offr. 1.4.60. Leave 21.5-29.12.61. Ag. Sr. Trade Offr. 8.3-21.9.62 and 26.3–31.12.63. Sr. Trade Offr. 1.1.64. Leave 21.4—23.11.65. Attd. H.K. Govt. Off. Lond.
TRICKETT, John Michael, A.R.I.C.S., A.L.Q.S. b. 30.8.26. m. Senior Quantity Surveyor, Public Works Department. Quan. Sur. 30.9.58. Arr. 2.10.58. Leave 2.3-22.9.62. Ag. Sr. Quan. Sur. 6.7.65. Sr. Quan. Sur. 11.1.66. Leave 3.3-10.9.66.
TRISTRAM, Michael Paul Winter, A.R.I.C.S., Chartered Surveyor. b. 12.1.25. m. Senior Rating and Valuation Surveyor, Rating
and Valuation Department. C.
R. & V. Sur. 23.8.57. Arr. 23.9.57. Leave 25.12.60 23.6.61. Ag. Sr. R. & V. Sur. 21.8-13.10.64. Ag. Sr. R. & V. Sur. 15.12.64— 13.1.65. Leave 1.4-8.11.65. Ag. Sr. R. & V. Sur. 29.4.66—14.1.67. Sr. R. & V. Sur. 28.4.67. Leave 31.3-5.9.68.
TROTTER, William Campbell. b. 25.6.34. m.
Assistant Superintendent, Police Force. C.
P.S.I. 20.8.55. S.I. 20.8.58. Leave 30.8.59-28.4.60. Ag. S.I.P. 1.4.64. S.I.P. 1.12.64. Leave 2.6.64-23.2.65. Course-Traffic Control, West Riding Constabulary, Oct.-Dec., 1964. Ag. A.S.P. 1.4.66. A.S.P. 19.12.66.
TSANG Chin-wah, M.B., B.S. (H.K.). b. 17.5.39. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.1.68.
TSANG Fu-ming, B.Sc. (Eng.) (Lond.), A.M.I.C.E. b. 28.1.37. m. Engineer, Public Works Department. Engr. 14.6.68,
TSANG Hoy-lun, A.R.I.C.S., Chartered Surveyor, A.R.V.A. b. 25.5.31.
Department.
m.
Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation
Valuation Asst., CI. II 15.11.54. Valuation Asst., Cl. I 15.11.57. Study leave 22.9.58-23.3.59. R. & V. Sur. 1.1.62. Ag. Sr. R. & V. Sur. 5.8-15.9.66. Ag. Sr. R. & V. Sur. 1.4.68.
TSANG Kam-Chin, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.P. (Edin.). b. 26.1.27. m. Specialist, Medical and Health Department, M.O. 6.6.57. Study leave 8.9.58-30.5.59. S.M. & H.O. 1.7.59. Spec. (Medicine) 1.10.63.
TSANG Koon-yan, B.Sc. (Eng.) (H.K.), A.M.I.C.E. b. 1.10.29. m. Engineer, Public Works Department.
App. Engr. 16.9.57. Temp. Asst. Engr. 1.9.58. Asst. Engr. 1.4.59. Engr. 1.2.65.
TSANG Lik-hang, M.B., B.S. (H.K.). b. 3.1.44. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.
M. & H.O. 1.7.68.
TSANG Nai-lok, B.Sc. (Eng.), A.M.I.C.E. b. 23.7.26. m. Senior Engineer, Public Works Department. App. Engr. 22.6.53. Asst. Engr. 1.9.55. Engr. 19.1.60. Ag. Sr. Engr, 11.7.66. Sr. Engr. 13.7.67.
TSANG Shiu-kee, Leonard, B.A. (Hons.) (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 31.10.38. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 7.9.64. Hdqtrs. 15.7.68. Ed. Offr. 1.9.68.
TSANG Sum, B.A. (Lingnan). b. 1.8.25. m. Liaison Officer, Class I, Secretariat for Chinese Affairs.
Interpreter/Translator, Cl. II 9.1.58. Ag. A.S.C.A. 1.7–31.7.66. Regraded Liaison Offr., Cl. II 1.4.67. Liaison Offr., Cl. I 1.4.67.
1st October, 1968
Part III 109