1st October, 1968
No.
Name of Officer
GENERAL ESTABLISHMENT
Gen. Est.
14
Date of Birth
Date of Ist Appt.
Date of Appt. to Pres. Class
Department
I.D.
Salary on 1.10.68 $
25. Miss CHOY Chiu-ngan
26. Mrs. BROOKS, E.
28.10.63
CONFIDENTIAL ASSISTANTS (Contd.)
Confidential Assistants, Class I—(Contd.)
蔡佾顏
1. 5.56 1. 4.67 C. & I.
1. 4.67 On no pay leave
1. 41,319
27. Mrs. ROBERTSON, M. R.
12.11.63
1. 4.67 Pol. Force
1. 6 1,319
28. Mrs. SMITH, A. J.
24.11.60
1. 4.66 C. & I.
1.12
1,249
29. | Mrs. Mui Cho Mon-ha, V.
梅曹夢霞
26. 9.56
1. 4.68 C. & I.
1. 4
1,249
30. Mrs. YEUNG LEE, B.
楊李美智
5. 3.56
1. 4.68 S.C.A.
1. 4
1,249
31. Mrs. HOEY, M. D.
30. 4.62
1. 4.68 C. Sect.
1. 4
1,249
32. Mrs. CROWTHER, S. M. A.
1. 3.62
1. 4.68 C. Sect.
1. 4
1,249
33. Miss SZE Ming-wah
34. Mrs. LEE CHAN Shun-yee
施明華 李陳舜儀
16. 7.56
1. 4.68 Pol. Force
1. 4
1,249
22. 6.55
1. 4.68 Pol. Force
1. 4
1,249
35. Miss Prata, T. M.
36. Mrs. BANKS, J. K.
15. 7.64
1. 4.68 C. & I.
1. 4
1,249 P.
1. 4.65 1. 4.68 Pol, Force
1. 8
1,249
INTERPRETER/TRANSLATORS
*
劉澤榮
$2,419-$3,100 p.m.
1. YEN Ben-sen (M)
2. LEE Mui-hok, J. (M)
3. LIANG Nai-kuang (M)
4. LING Po-man (M)
5. Ho, Jonan (M)
6. Yu Ping-hung (M)
7. LAU Chak-wing (M)
8. LIANG, P. I. Y. (M).
9. WONG Cheuk-kwan (M)
10. SUNG She-fook, J. (M)
30.12.22 | 25. 7.55 黃卓群 18.9.22 1. 2.54 15.11.19 20.12.50
1. 7.62 Judiciary
1. 4.66 Judiciary
Interpreter/Translators, Class I
22. 9.14 李梅鶴18.3.17 梁乃康
1. 5.52
29.11.49 1. 5.58 N.T.A.
8. 6.60 Judiciary
Establishment: 19.
Max. 3,100
Max. 3,100
1.11.16
1. 5.51
Max.
3,100
林保文 6. 8.29 何祖年 3. 6.19 AM
1.10.47
1. 4.64 N.T.A.
1. 4
2,872
21. 1.52
1. 4.66 A. & F.
1. 4
2,645
27.9.17
16. 5.52
1. 4.66 Pol. Force
1. 4
2,645
28.8.20
4. 7.55
1. 4.66 Judiciary
1. 4
2,645
1. 4.66 C. Sect.
1. 4
2,645
1. 4
2,645
1. 4.66 N.T.A.
1. 4 2,645
11. LOUIE Yum-tao, G.
12. CHENG Tsan-son (M)
13. NGAN Cheung-lang, P. (M)
14. FUNG Yue-keung (M)
TE 20. 5.27 | 14. 4.58 ARE 25.12.19 29. 8.46 顏昌齡|17.3.34 2. 1.57
15. 7.22
1. 4.67 S.C.A.
1. 4❘ 2,532
1. 4.67 Judiciary
1. 4 2,532
1. 4.67 N.T.A.
1. 4
2,532
16. 8.48
1. 4.67 S.C.A.
1. 4
2,532
15. TSANG Chi-hong (M)
16. Au Kwong-shut (M)
17. GRAY, Leslie (M)
18. YEN Shu-tung
19. DJUNG Sai-hung (M)
$1,253-$2,306 p.m. (Male).
$940-$1,805 p.m. (Female).
1. | WONG Kwei-hong
2. LAO Wei-ching (M)
3. Lo Shu-wing
4.
LEUNG Mo-shun
5. LI Yiu-ming (M)
6. HONG Siew-sing
7. CHIA Kam-yuen (M)
8. LEW, Alexander (M)
會始康 2. 8.23 區廣術 30.8.23 14.11.36 嚴曙東 14.12.39
24. 8.55
1. 4.68 Judiciary
1. 4
2,419
3. 4.56
1. 4.68 Pol. Force
1. 4
2,419
2. 7.57
1. 4.68 Judiciary
1. 4
2,419
4. 9.58 1. 4.68 Pol. Force
1. 4
2,419
22. 7.33 16. 9.57 1. 4.68 Judiciary
1. 4 2,419
Interpreter/Translators, Class II
Establishment:
125+11 Supny.
**
勞維
27. 5.19 | 22. 7.53 | 10. 9.53 Judiciary 27.5.20 1. 7.46
Max. | 2,306
1.11.53 Pol, Force
Max. 2,306
9. Mrs. KELLER, C.
羅樹榮 14.2.22 梁慕舜 23.1.12 17. 8.24 方守信 15.8.27 謝錦源| 12.7.20 劉力山 9. 9.18 林珍華
1. 8.51 1. 6.54 Immigration
Max. 2,306
2. 2.38
15. 6.55 Pol. Force
Max. 2,306
13. 8.46
15. 6.55 N.T.A.
Max. 2,306
4. 7.55
4. 7.55 Judiciary
Max. 2,306
1.12.47
1. 5.56 Pol. Force
Max.
2,306
24. 1.49
1. 5.56 Marine
1. 5
2,225
18. 5.56
18. 5.56 Judiciary
1. 6
1,718 T.
10. WONG Yuk-kwan (M)
12. JEN Kun (M)
11. FONG Wing-sau (M)
13. Wu Hsueh-ping (M)
14. TAO An-jen (M)
15. So Hung-ki (M)
黃育群|23.2.17 方榮守 2.11.21 任崑 3.12.25 鄎學彬 4.12.11 陶安仁| 20.2.19 蘇鴻機
2. 1.51
1. 6.56 Pol. Force
1. 6
2,225
1. 6.56
1. 6.56 Judiciary
1.6
2,225
1. 6.56
1. 6.56 Pol. Force
1. 6
2,225
15. 6.56
15. 6.56
15, 6.56 Pol. Force
1. 6
2,225
3. 7.56
3. 7.56 Reg. Gen.
1. 7
2,225
6.12.11
5. 9.49
18. 2.57 Pol. Force
1.2
2,144