政制與行政
217
士任主席,「研究在公事上使用中文問題,並提供切實可行之 辦法,以便在公事上能更廣泛使用中文以求有利于公務處理及 方便民眾。」該委員會先後呈交四次報告書,提出多項建議, 例如在立法局和市政局設置即時傳譯設備,盡量擴大政府之翻 譯部門,在一般通訊中對使用中文之公衆人士盡量採用中文, 而且,在法庭上亦應盡量使用中文,該委員會並進一步建議成 立管理機構,以便經常監察政府在廣泛使用中文方面之現行政 策及實際執行情形。除部份建議仍在考慮外,當局經已接納大 部份建議,並于年内實施。當局委任民政司為中文公事方面之 主管當局,並批准撥款成立中文公事管理局,擴大翻譯服務, 本年十月份召開之立法局首次會議及十一月份召開之市政局週 年討論會席上經已採用即時傳譯。
諮詢委員
一港府設有若干諮詢委員會,作為諮詢機構,以便下情上達 ,作為施政之參考。此等委員會有教育委員會、醫務諮詢委員 會、社會福利諮詢委員會、勞工顧問委員會、工商業諮詢委員 會、房屋政策委員會、交通諮詢委員會、及其他甚多同樣性質 之組織,均有可觀之成績。各諮詢委員會之委員,有立法及行 政局之非官守議員及普通市民。
禁毒常務委員會設立之目的,為調協各志願組織及政府機 關,並從事掃毒、戒毒、康復、公共教育、及宣傳等工作。該 委員會設有五個專門小組,分別處理與毒品有關之各種問題。 禁毒常務委員會成立于一九六五年,由羅理基爵士任主席,成 員包括十個政府機關及八個志願團體之代表。
民間疾苦
在香港有數種方法,可以調查一般申訴案件,及解决市民 與政府部門間之難題。辦法通常為直接向該部門投訴,使其上 層人員檢討前此所作之决定。另一辦法為向總督或布政司呈遞 申訴書,以便當局對該事件重新考慮。行政立法兩局非官守議