東華醫院壬申年總理;林蔭泉
夏從周
陳華文
程逸亭
馮伯樂
潘覲南
謝惠庭
陳廉伯
陳雨田
何秩雲
易耀庭
馬文輝
陳承寬
蔡惠鴻
譚肇康
伍鴻南
曾寶琦
黃錫祺
黃克競
沈香林
周協大等泐
陳宗悅
鄺子明
陳蘭芳
陳大球
中華民國廿一年
十二月廿八日
大英一九三二年
183.
普仁街改建嘗舖碑記
東華醫院創立至今,已經六十餘載。所有贈醫、施藥、養生、送死、與及拯救難民、保護無依婦孺,皆以慈善爲宗旨。保 良局未成立之先,該事權歸本醫院辦理。以平安、福壽兩樓,爲無依婦孺棲止之所。歲次辛卯、董其事者始倡議籌捐建局 ;借用本院三百六十一號地段、一萬四千七百三十八尺,又購入一千三百五十六號地段、四百五十三尺,爲基址,顏其名 曰:保良局。計至今,已歷四十一年於兹矣。迨歲次庚午,該局總理譚煥堂君等任内,遂倡議改建於禮頓山道。辛未喬遷 即將舊局地址交還本院。又蒙鄧肇堅君等於壬申年任該局總理時,提議將保良局所購之一千三百五十六號地段、四百五 十三尺,撥送本院。適廉伯等忝膺三院事務,因擔任籌捐建築東院兩翼病院,擬將保良局舊址改建嘗鋪,以彌補經費。幸 得華人代表周壽臣爵紳、羅旭龢博士、曹善允博士、周埈年先生,及顧問、總理與諸前輩之贊助,妙蒙華民司憲夏夫人、 活大人與 督憲威廉貝璐爵士之力, 政府乃恩准建築嘗鋪九間,另建司事職員寢室一座。語曰:化而裁之,謂之變; 推而行之,謂之通。又曰:博愛之謂仁,行而宜之之謂義。董等竊持此意,以辦理院務。爰將經過情形,泐石以誌原起; 非敢多言建設也。聊盡棉力,免負坊衆所託云爾。
中華民國二十一年歲壬申季冬榖旦
廣華 東華 三院統一總理陳廉伯謹識 東院
此嘗鋪地址計劃壹萬肆千餘尺,由廉伯等稟准政府擬作建築嘗鋪,爲養院之用。蒙 華民政務司夏理德大人寵臨立石,親 行奠基禮,誠盛舉也。敬泐數言,用誌弗緩。
東華三院
612
512
量