黄達富
馮生枝
何有富
樊勝旺
馮明贊
黄王勝
梁華德
張明大
羌有興
吳秀開
黃興隆
梁祥聚
黃興本 張合才
黎好能
吳思旺
吳滿開
梁上才
吳萬壽
張明寧
吳富運
市橋李長發助銀壹元
市橋邱昌能助銀壹元
口山郭義合助銀四元
各罟船助得工金銀叁百弍拾壹両叁錢零四厘 道光二十年夏季重修値事□□□□□
34 重修洪聖古廟碑文 *
大嶼山大澳洪聖古廟
從來地方建廟宇又台,司祝虔供香燈。朝夕如常,永年不息。此何故哉?原以安 神靈者也。蓋神靈安,則彼坊之士庶, 咸藉庇而安焉。大澳石仔浦村後,有古洪聖王廟一座,不知創於何年。前經職倡捐修。光陰彈指,忽越數十餘載,櫛風沐 雨,剝蝕過多,以至棟折棱崩,墻傾瓦毀,極目荒涼,情實難已。是以邀集水陸衆信,聚廟公議重修,無不踴躍樂助。簽 有數百餘金。立即鳩工花材,卜吉拆造,登登憑憑,不數月而經營告竣。廟已落成,雖無翬飛鳥革之華,而丹銘刻桷,亦 足以壯觀瞻。庶幾廟貌鼎新,不徒堪蔽風日而已也。
茲將樂助善士姓名戰之於石,以誌不朽。
惟豐店助銀拾員
鄭昌賢助銀拾員
蘇贊邦助銀捌員
遠和店助銀陸員
億昌店助銀伍員
英昌店助銀拾員
泰豐店助銀捌員
義昌店助銀貨員
德和店助銀伍員
華綸店助銀伍員
信合店助銀拾員
義豐店助銀捌員
益隆店助銀陸員
金隆店助銀伍員
滙益店助銀伍員
95
Page 95Page 96