Colonial Office
1840
THE FRIEND OF CHINA AND HONGKONG GAZETTE.
It is po
that t
Were it not
ment
have taken the
asive do, that t
servation. W
trash should be said
beleving Lole for that such any press in that no English has disgraced itself by making public such irade of imbecile gasconade and as there penally micted upon those who pu Bush any document without the name of the of woon Half, Printer, wo trust that the Pobre will be able to discover the perpetrators ofthe outrage. This may be but the commencement of a system of anonymous abuse directed againt the Authori ties of Macao, and it is desirable that such a pernicious system be checked at once.
Secretary
GOVERNMENT NOTIFICATION.
tea to the lamented decease of
celianoy the Governor has point Mr. P. Young to per- Colomal Surgeon (from this sabrect to the approval of Her vertiment Order
W CAINE Opriating Colonial Colonial Office, Victoria, Hongkong,
1st October 1846.
dajest
strong
RAIN DURING WLEX- lach6.20
98 20 58 83 82 82.5
729 51 84
18
82.7
*
wea 25
72.5 68
83 85.5
5 24
20 71 88 83 85:4
23 29 67 1 80
83 | 84
Faili droja
squall with rain
22 29 69.3 90 | 811 86.3 Eight
$2
21
82 86.5 fight air
8.05
We hear that the Governor of Macao treats the affair with contempt; but it behovea us to guard against a repetition of such annoyances,
persisted in, and the perpetrators discover ed, many foolish youngmen may be implicated, and examples require to be made which will cause much unhappiness to their friends.
It strikes us that the proclamation is not printed with English type, and we are almost Secretary-blished in Macao.
in hopes that it will prove to have been pu-
VISTORIA,
METEOROLOGICAL REGISTER FOR THE WEER ENDING, 27TH SEPTEMBER, 1846.
Wack, worth
Thermometer
Darometer. | May, | Win, | Singu.¦ ̈ Yorg.
Wind
Inches
· Fine, clear.
Bine moet party P. 1. freah Easterly
• FINE 10 FREE, lowering at Westward.
Hard sky, fine.
Foro paut En
Dull througout.
pal, througout PM. Bart:20:20).
New adverti
ca
SMAK
Pluviomy.
HONEKONG,
sedis unlit 4
verings previous to publi
DATES.
ydney
Batayin
England
•Võited States
Calcut
Ang 13 Shanghai
of GiFlop Jane 19 Amby
Aug21 Mai
Joro 17 Aug 15 Sept 124 Sept
Bapt 10. Sept 19
PROCLAMAC,AŎ.
the Mother Country, whose example let us intrapidly follows her worthy Sons! Let us repeat here her
of union and of liberty" Let us all run to arts and with them conquor or dic to liberate the expir May Country! Yes Macaenses down with the Despots! AwaAY with the tributary system!! Away with the odious system of prosecution! Away with the vexatious birdens that press upon the lower clusara).
Restore the liberty of the press and the ocher Constitutional guarantees Let order Justice, and public tranquillity be re establishod! 1
They have closed as if by apite the only source from whence we formerly derived a public rev equel! And now they wish to exhaust and drink the blood of innocent people!!!
Our just complaints far from being heard have been despised and ridiculed! A61 Mousters! Whilst they overload us with tributes and vexations, they insuit our patience, and jest with our sufferings; re lieving the Foreigners and even exempting them from the action of the laws and of Justicef 11 And shall we be dumb and indifferent to so many outrageous and arbitrary proceedings? Our Wives and Children weep in porerty, and are we to permit the tyranta to laugh at their tears, thirsty of thoir blood? aht that never. A corrupt Judge, despotic and malovo- lent; a stupid Bishop with long ears; profasing each of thein their high office; and some other imprudent persons are the principal movers of our rain and disgrace! Let us punish their perally as an exemple to future generations,
It is impossible to maintain an authority that has made itself odious by an abuse of power, and that makes obedience disgraceful!! Yes, sovereignty resides in the people, and the Almighty speaks by their voice
Macaenses! Let us all unite at the cry of liberty! Long live the Queen and the Chatter. Away with the tyrants!!!
Macaenses! A nossa liberdade está imminente- mente ameaçada.. A justiça prostituida!.. Todas
Brave Military Brave comrades in arms! You na garantias Constitucionais iludidas e posterga das!... A segurança individual, e da proprie fade are the protectors of the people, and ant their Exe ne maior risco !!... Hum jugo de ferro vai oppri cutioners; you have at your head an intrepid Com
rader and a friend of the people. Rush then to mir nos, e tirannizar-nos!!!... Geme afflictu a cara
save us from the yoke of slavery and of despotismi Patria, ja prestes a succumbirse, exhalendo o ulti-
suspiro nua garrus do-despotismo, e do déago- Be our generous liberators; the defenders of our Barred rights; the guardians of the laws as you have werho
E seremos nos insensireis aos seos magondos always gloried in being. Throw a glance of com gemidos, e lamentos 77!!!.. Não, Macaengis! passion on the supplicating and dying country 11 Bare her from the abyss of evil into which she na a- Levantemos tambem hum bredo de Liberdade, Bra- do tremendo para os Diapotas, que nos subjugão !! bom to fall; if you do not aid her as we expect from Eile aos veio da May Patria, cujo heroico example the noble sentiments by which you are distinguish. signos intrepidus, como seus dignos filhos!...rd, and also from the close relationship and friendship Repitamos aqui o seu grito de União, e de Liber- that unite and identify us1 You yourselves are ex- daste! Corraines tudos ás Armas, e com elles van- periencing the fatal effects of misgovernment, that
has reduced to nisery the finances!! gunos, ou morramos para libertar a agonizante Patria!!!... Sim, Machenses!, Abaixo na Despo tas... For con Violendo Systema Tributa- ria!!" Fora com o odiozo sistema do perseguição Flora com os vexames das classes desvalidas. Bestabeleção-se a Liberdade da Imprensa, e as mais garantias Constituciones! Restabeleça se a ordem, a justiça, e a tranquilidade Publica!!
Fecharão, com pot acinte, a unica porta, por onde nos entravão os Rendimentos Publicos!!!.. E agora querem esgotar, e baber o sangue innocen te da Pavol II...
Asuossas justas queises longe de serem öuvidas. farao desprezadas, e escarnecidas! Ah! Monstros! Em quanto nos carregño de trilatos, e de vermes, insulião a nossa paciencia, e zombão do nosso sr frimento, alliviendo os Estrangeiros, e isentando o ate da acção das Leis, e da justiça !... Es nos mudos e indifferentes à notre prepotencius, desaforos?... As nosas Mulheres, e Filhos chore indigencia e consentiremos ainda, que os tyranos so rino das suas lagrimas, sequiosas do seu san- Hum Juiz corrupto, gue?! Abl isso nunen, .... despota, e malvado, hum Bispore topido e orelhudo, profanando cada qual o seu sagrado ministerio, e al guns encanto illudidos são os principães motores da
Valient Comrades! Unile yourselves then at the voice of the people | Macaenses! Rove courage, and bave confidence in the brave military, who are your brothers and friends!!! Let us rub to arms. Let our cry be "union and liberty, and we shall be victorious like our worthy compatriots of the dum!!
of the King Adrance Macaenses to arms!!! Long live the Queen; long live the Charter, long live liberty. Trable. tyrants, tremble !}1
Let the dea and afflicted Country be saved, Macso, 20th September 1846..
Pointed at Victoria, Hongkong]
SHIPPING INTELLIGENCE.
SEPTEMBER,
ARRIVALS.
30, Zenobia, Stoneted, Wharapos. 30, Chaberland, Sinclair, Wheropos, OCTOBER,
1. S. Lurman, Conkling, Pat bick 2, Jovin Coring, Deatam, Campo,
BAILED..
SEPTEMBER,
29, Petrel, Morgan, East Coast
nossa desgraça, é ruina ... Castiguemos poiss, Gazelle, Anderson, East Coast severamente a sua perfidia para exemplo dos vindou rost...
.:
20, Torrington, Nell, Shanghai..
30, Countess of Eglinton, Grange, Whampoa 30, town, Bussche, Shangha
Fathal Mabarak, Schoone, Amoy.
30 Dumfries, Green Est Coast
Não pode por mais tempo conservar-se a Autho. ridade, que sé fax odioza pelos seus abusos é que torna a obediencia vergonhosa11... Sima Sobera nim reside no Povo, e Deos então falla pela sua boca,
Macaenses Unainos nos todos ao grito da Liham 1 Riddles, East Coast, berdade! Viva a Rainha, e a Carta! Fóra com os
Tyranos!.....
Briosos Militares! Brayos Camaradas d'Armas! 68 sois o sestentaculo do Povo, e não o sed ver- dago-Tendes á vossa tesla bom Commandante denodado, e Amiro da i remo Povo-Concorrei DO18 A SÚ VAT-B03 pezado lago da escravidão, e do despotismo Séde os nossos generosas Libert dores, os Defensores dos nosios sagrados Ora os, Sintipelas da Lei, ogma Bempre vos gloriastes de o ser. Lane
huma vile de compaixão para Patria moribunda, e supplicante !!
__do abismo” de males, em pus ella vai precipitar ser 66.595 They prezlárded o, vosso spolo, como que con-
14. mas tam
Singnero
mest
30, Zephyr, Männ, East Canal 30, Zorgelied Bus, Whampoa
REPORTËS
Arratoon Apcar, Durham, Cautio; Feloz, (Sp.) Balado, Manila. Marquis of Bute Bannatyne, Whampoa.
VESSELS IK VICTORIA HARBOUR. H. M. St. Fulture, Captain Macdougall HC Str. Pluto, Lioul. Airey
Comma
FM 3. Minden 2nd MaxOTRA Land Store Shops
Durham C. Lavingston and Cr Gruer
Matheso
Cortez
|
|
G., Livigno Henderson, Watson
Jonstva. J. Mistivation Gibby-Envingaton
4. Edward, Downward, Antille Barrett, Britomart, Solomon, Borderer, Willis, Bahamian Hawkins, Bon Accord Buckle, Countess of Eglinton, Grange, Constant, Henery, Chusan, Laird, Dartmouth, Steyart, Drie Marius Verbee. Earl of Chester, Blackstone, Ellen, A. Rodger, Emperor, J. Jones,
B. Macvien
J Markra J. Muther
Varber Regnvat: Dirom, Gray
Gilm Maevicz:
1. Mathesor
J. Matheon
J. A. D Phetcher
Eart Balcarras, Baker, F. Currim, Ballantine, D. & M. Rustomjer Fort William. Methvin,
J. Matheson
Gustave (Fr), Expert, Glenmore, Barnett,
Inchiann, Blair, John Bibby, Cawcett, Josephine, Sinith, Indigneren, (Danh.) Elolm, Lord Western, Rice, Lyford, Stayron.
Cihb, Livingston Henderson Watson
Pusian
D. &. M. P. Russe! Lindsay
Crooke and Turner Mnevicat Blenkin, Rawson ....
Mary Hannalyne, S. Picken, Patna Ponsonby, Rob Reg. Francis, Royal Albert, Scanlan, Scotland. Paul, Simon Taylor, Brown, Sulina, Wadge, Sterling, May,
Scaleby Castle, Leman, Surge, Purchase, Wuchell, McLachlan, IPadish Girl, Buckton, Zorgoplied, Bus,
Turner
Bush ..
Holliday, Wise und ve J. Matheson ...
Bell Turner
Turner
VESSELS AT MACAO H. M. Sc Young Hebe, Lieut-Comding. En Horrier,
Isabella Robertson, Kelly, Join Corina, Denhams Lyre
C. Sapoorjee Londra K P.J. de ver WH Free
Nye Parkin ro
elmore and N. Parkin d A Heard as
"AMERICAN AT WHAMPOL AND MACAO Lark (Am) Tibbets, Montauk, (Am) Michiel, Nantger, Silver,
Adams, Nickels, Agnes, Williams, Congress, French,
DIND
Russell pol
On the morning of September 30th, Trance Dojky. M. D., Colonials urgron
INDIA AND CHINA MARINE
INSURANCE COMPANY: THE Undersigned have been appointed Ag pix 1 for the above named Company, and are propar- ed to grant Pol cres payable in London, Calculta, and Canton. ...This Office returns à Bonus of 10 per cent,
(Ten per Cent) ou ali Premiung
GILMAN & Net
Croton, 1st October 16,
NOTICE
Meeting of the Shareholders of the ice fum- puny will be light at the Office of Messrs DEST&Go, on Mundy the 5th Instant, 5 P. x,
LEMONADE AND SADA WATER. WAY be bad wholesale and retail, direct from The Manufactory at the Dispensary of Dr SEABRA Praya Grande, or at the Store of Mr JOHN SMITH
Marso, 1st October 1846.
O MARK WICK, WILL SELL BY PUBLIC AUCTION BY ORDER OF
HOBİ, DUNDAS CAY ESQ, Registrar of Supreme Count of Hongkong.
Tuesday the 6th October 1645, al 11 o'clock
Ole Auction Roum, Qren's Read
Wearing apparel. Trunks, Ches's. Writing desks, a Sexiens, Silver Watches, Books doc. &c., belog- ing to the estates of the late
JUMALLINSON,
J FLEMING,
1 HOYLE,
T. LLOYD,
JPOLDING, and CA UMPEKUL Terms of Sale,
Cash and all Lots to be cleared before 2 o'clock
SRS. FRANKLYN & MILNE TILL Sel by PUBLIC AUCTION, At the Salp rooms, Woosnam's Buildings, Queen's Hond at 10-30 this day.
24 Bales of American Drills, for the benefit of stop concerned..
FAXBO
and square Tables, Chairs, Bedsteads and of Furukare, Muskets, Bayonets and
28-ard Deüber 1846
PUBLIC AUCTION. DRINKER & HEEL will sell this o'clock at their Seles Room. Shawls foged and Blonde Scarfs, Blige Gaute Handkerchiefs, Merino Nex- Deretan Dowles, Bleached and Un-
rana debate, as unde..
UCTION.
If he Rooms of the
Con Clote, for the be- Ebampagos, Soap, Cheese
dot the inla ROPT, JONES.
ve sale of Books and Maps
DRINKER & HEYL 38th September 1816,