THE FRIEND
OF CHINA
AND HONG KONG GAZETTE.
VOL. III. No. 108
PUBLISHED EVERY TUESDAY AND SATURDAY.
VICTORIA, TUESDAY, FEBRUARY 20th, 1844,
PRICE & 12 per annum.
NOTIFICATIONThe publication of the Hongkong Gazette under the authority of Government, will be discontinued from this date; but all public prders and notifications appearing in "The Friend of China and Hongkong Gazette," with the signatures of duly authorized Functionaries of the Governlaunt are still to be considered as oflefal
Hongkong, March, 23rd 1842.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
C. B. Hillier Esq. Assistant to the Ho norable the Chief Magistrate is appointed
to officiate as Recording officer to the Cri- minal and Admiralty Court at Hongkong.
By Order,
da
RICHARD WOOSNAM. Government House, Victoria,
Hongkong, 19th February, 1884.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
List of the principal Chineses Grandees who
are at present at the Head of affairs.
Principal Guardians of the Imperial Kindred.
銓載
壽仁
order.
By order,
BOARD OF REVENUE.
J. ROBT: MORRISON, Acting Secretary and Treasurer.
This Office transacts all the affairs relating to the Mongols, Calmucks, Tibétiäns, and other East-
1. Pwanshegan, President ern tribes.
Board &c. &c. as above.
2. Kingching, a Vice Pren Co
Tent of the Board &e de is above.
Kescuntsson, a native
菜嶲祁
of Shanse Province a Director of the Board, and Member of the National College.
vacant.
BOARD OF CEREMONIES.
TRAND LIBUT GOVERNORS OF
N. B.
RESPECTIVE PROVINCES,
Governous hold the nominal rank of
Ore and Dire
a act
Military and Bo respective Provi
always have the rank Directors of the
tary Board, and
“ndénta of the
nts for Weir overnors also Lensors, and Vice mven to them,
and next to the Gover hay The Superinten-
Hence of the above Derments.
1. CHILE PROVINCE.
No Nauh-king-gih,
1. This President's situation
額經爾訥
Sungshowching, a na-
1. Tsae treuen, King of Tolo, E +
正守龔
tive of Chekeang Province, A Vice President of the Iinshow, a King of the first Board, and Superintendent of the Board of Offices.
阿泰爾烏
• King of the second order.
3. Woorahkungah,
The above three individuals are Mantchoos, and
generally the constant companions of His Majesty,
THE CABINET.
阿彰
穆
誠
BOARD OF WAR.
裕
a Mantchoo Tatan, Governor of the Pro Guardian to the Cre
ince a Director of the
Military Board, Chief Superinte
customs, and Commissariat departne
英
Key-ing, a Mantchoo Tartar
1. Yuching, a Mantchoo Duke, of the Imperial Kindred, and Titular Guardian to the Crown Prince, Governor General of the Two Keang (viz Keangnan and Keangne, Keangnan comprising Keangsoo and Ganhwuy ).
II. KEANGSOO.
hold, a General in the Tartar Chinese army, a a President of the Board, a manager of the house- Superintendent of the Board of Revenue, and a Member of the Medical Board.
普巧許 2.
Heunacpoo, a na- 1. Muhchangah, a
tive of Chekeang Province, and Vice President of Mantchoo Tartar, Guardian to the heir apparent,
the Board. Prime Minister. Quarter Master General, Preși-
dent of the Board of Public Works, and the National College, and a general in the Mantchoo army.
1. President's situation vacant.
Keangsoo, Province, a Guardian to the heir ap-Mantchoo Tartar, a Vice President of the Board,
寶善孫 Leun shen-paou,a native of
Shantung Lient, Governor of Keangsoo.
齡
咸
Keenling,a Mantchoo Tartar,
Superintendent of Customs for the Port of Shan-
ghai (late Sub Commissioner &c. &c. ).
III. GANHWAY:
BOARD OF PUNISHMENTS,
世潘
2. Pwanshegan‚a native of
阿清勒 阿年
Ahlihtsingah, a
采沝程
Ching-maou-tsae, & native
祜振本
3. Seshinkoo, a native of
文吳
parent, Vice President of the Board of Offices, and a General in the Chinese Tartar army.
President of the Board of Revenue and V. P. of the National College.
興
of Keangse, the Lient.
at. Governor of the Province IV. KEANGEE.
3. Pacuhing, a Mantchoo Ganhway Province, and a Director of the Board, Woo-wan-gung, a native
Tartar, and a distant relation of the Emperor, at
present Governor of the Province of Szechuen.
4. Situation vavant.
There are thus only two Ministers at present in the Cabinet.
徵
ASSISTANT MINISTERS.
Kingching, A Manchoo
Tartar, belonging to the Imperial Kindred, a Vice President of the Board of Revenue manager of the household affairs, Superintendent of the colleges
in the Palace, and of the national school, and mem- ber of the board of astronomy.
2 Chapingtoon, 4 Chinese
from Szechuen, Vice President of the Board of Offices, and Lord Major of Peking.
THE NATIONAL COLLEGE.
1. Mahchangah, Presi
BOARD OF PUBLIC WORKS.
阿彰穆 1. Mihchangah, President
&c. &c. as above. e
阿
尚賽
Saeshangah, a Mon- gol, vice President of the Board, Director of the Board of Offices, a Superintendent of the Board of Revenue,a General in the Mantchoo army, Intendant
of Customs at the Peking Gate, and member of the college of Interpreters.
荃 鴻
Leaou-hung-tscuen
a native of Fokeen Province, and a Director of the Board.
FOREIGN OFFICE.
Keoluntas, a Magj
choo Tartar, President of the Office, and a General in the Tartar Chinese army.
阿尚赛
阿彰穆
dent &c. &c. as abore.
2 Pwanshegen, Vice Pre-
sident &c. &c. us above.
華恩
tar of the
BOARD OF OFFICES,
Bae-shang-ah, A
Mongol, Director of the Office &c. &c. as above.
3. Gan-hwa, a Mantchoo Tar
Kindreda Bub Dire
nur command-of.
1 and Quarter Member
intendent of the Impe-
of Keang
Lient Governor of the Province, Acting Commander in Chief of all the Garrisons.
珂韻劉 Lew-yuko, a native of
T
Shantung, Governor General of Fokeen and Che- keang (late Lt. Gov. of Chekeang).
V ***CHEKEANG.
The Lient. Governor's appointment for this Province is not yet known
Ching a native of Keangnan, Super-
intendent of Customs for the Port of Ningpo.
VI.
翱
昌
TOKEEN.
Lew-heung-haou, a native
of Shantung, the Lient. Governor of the Province. Pub-chang, a Mongol, Tartar,
General and Commandant, of the whole province and Cinef Superintendent of Customs at Tub-chow and the other maritime ports,
武隆霍
- Halun gwo, a Mantchoo
Tartar, Superintendent of Customs for the Port of Amoy.
泰裕
Yutae, a Mantchoo Tarlar,
Governor General of Hoo-Kwang or the Two
Hoo (i. e. Hoopih and Hoonan). – VIL Hoorn,
1. Gaukeel, a Manichoo Tar-
tar, of the laparial Kindred, a President of the ri
Board, Manager the
mands a Corps of
fantry, Sub Direc
Member of the Board of
恬秉卓
sident &c. &c. as above.
Com
Chinese In
I School and
Chopingteen, Vice Pro
明
言炳趙
Yolding a Mantchoo Tar-
Imperial Kindred, a Sub
General in the
left wing, und Commanding Officer of the Impe- rial travelling establishinent.
Seaou-ping yon, tha
Governor, a native of Chekeang.
VIII, HOONAN -
Woo be seun, the Event 5
美吳
Governor, a native of Honan.