No. 57. AUGUST 2, 1856.]
The Hongkong Government Gazette.
by
No. 84.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
rs.
le
Tenders will be received at this Office for the conveyance of Twenty-four Chinese Convicts Singapore.
This number may be increased during the ensuing week.
he
he
11. all
12,
ur
记
De
'T.
d
se
is
se
门〜
at
Is
id
es
ce
5,
[
By Order,
Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 1st August, 1856.
No. 80.
W. T. MERCER, Colonial Secretary.
to
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Notice is hereby given, that the term for which License has been granted for the Privilege of Salt-weighing throughout the Island will expire on the 31st proximo; and that Tenders for the same privilege, for the period of One Year from the 1st September next, will be received at this Office up to Noon, on Friday the 15th proximo,
The Amount of the accepted Tender is to be paid into the Colonial Treasury in Quarterly Payments, and in advance.
By Order,
Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 22d July, 1856.
咸
1 千八百五十
S
?
t
六七
月
5
1
1
日示
it
tyl
1.
No.81.
T
示
憲
W. T. MERCER,
Colonial Secretary.
公每-
察赴 千稟·諭行日 口 人 疑庫季其核本 於聲-
闔招核於 觀呈首鹽以署華英明作港諗計
照得本港
新月輸將七八每造人新 年 自各初銀餉禀月月年監 等人年丙英承 吳宜 按銀投十十斤知承期辰八攬 特恪日四五五 示遵照季多候 日
毋數准者彚 任詣於准齊
頭悉-
滿八月秤 稅人凡為照月三 鹽 銀者有此例 初十斤 頭 前若具情示應
GOVERNMENT. NOTIFICATION.
Notice is hereby given, that the term for which License has been granted for the Privilege of Quarrying Stone throughout the Island will expire on the 31st proximo.
For the Year commencing 1st September next, this License will be divided; and for this purpose the Island will comprise two Districts, the one Eastward of the Sookunpoo Bridge in a line South towards Middle Island, and the other the places Westward of such line.
For the Privilege of Quarrying in each of these Districts for the period above mentioned, separate Tenders will be received at this Office up to Noon, on Friday the 15th proximo.
The Amount accepted for each License, the Party tendering will be required to pay into the Colonial Treasury Quarterly, and in advance.
The usual Regulations will be imposed.
By Order,
Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 22d July, 1856.
W. T. MERCER, Colonial Secretary.