, 1837
LEVERLY.
that Me
FS, etary.
sintme
ES, tary.
portion Shops
¡ Road, he 16th
Strand, on the
RENTAL
d.
18
19
12
12
19 1
13
13 род
19 3
18
6 3
12
9 0
5
4
(TOBER 17, 1857.]
Steam for
The Hongkong Government Gazette.
ANGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES,
& SOUTHAMPTON; Also,
BOMBAY, MADRAS, & CALCUTTA. NI of the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAM-SHIPS, Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and w leave this for the above Places, on RSDAY, the 29th October, at 2 P.M. PARGO will be received on board until 5 P.M., ** 27th; SPECIE until Noon on the 28th, and
S until 2 P.M. on the 28th.
- Particulars regarding FREIGHT and Passage, the Peninsular & Oriental Steam Navigation ay's (15ce, Hongkong.
NTENTS AND VALUE OF PACKAGES ARE
REQUIRED.
Written Declaration of the Contents and Value Le Packnges for the Overland Route is required Se Egyptian Government, and must be delivered the Shipper to the Company's Agents with the ci Lading or with Parcels; and the Company do ... themselves responsible for any Detention or dice which may happen from incorrectness on Ja dedaration,
ROBT. S. WALKER, Superintendent.
Peninsular & Oriental 27 Navigation Company's Office, Bergkong, 17th October, 1857.
II'
NOTICE.
IS T'xcellency the Minister PlenIPOTENTIARY FOR FRANCE in China, has been pleased to at, pending the approval of His Imperial Government, on and from the 1st instant. FUSRT VAUCHER, Esq., French Vice-Consul SONGKONG, instead of N. Duus, Esquire, resigned,
By order,
KLECZKOWSKI.
Letion of France in China,
Mao. 2d October, 1857.
NOTICE.
have established a Branch of our House, as General Merchants and Commission Agents, ANGKOR, SIAM, from the 25th August last,
REMI, SCHMIDT & Co. nghae, 1st October, 1857.
NOTICE.
Copartnership hitherto existing between WILLIAM CRAMPTON, JAMES CRAMPTON, sewa Hanbury, THOMAS CHRISTY Junior, and LFS PELLAN, under the firm of CRAMP- S. HANBURY & Co., is this day dissolved tual consent. All outstanding business will be ted either by MR WILLIAM CHAMPTON or THOMAS HANBURY,
hoghae, 30th September, 1857.
NOTICE. "UNG-CHO and WONG-PAI have no further connection with the “SED LUNG“ Book- Yurt Shop, (formerly MR SPENCE's,) in Wellington The Business of the said Shop will in future ducted by MAN-KWONG and LO-PAN, the Style of the *SEE-LUNG-HAP-KEE"
Neither YUNG-CHO nor WONG-PAI is ised to receive money on account of the late
Long, 15th October, 1857.
MAN-KWONG, LO-PAN.
NOTICE.
THE Copartnership hitherto carrying on Business as MERCHANTS and COMMISSION MERCHANTS in Glasgow and London, under the Firm of MORGAN, McEWEN &Co., and in Singapore, | Bateria, and Manila, under the Firm of MCEWEN & Co., was dissolved on the 30th April fast, by consent of the Subscribers, the sole surviving Partners.
FRANCIS RICHARDSON,
for self, and as Attorney for CHARLES BANNATYNE FINDLAY, and JOHN HARVEY. W. B. HODGE, MATTHEW BROWN, S
Glasgow, 4th June, 1857.
W
Witnesses.
ITH Reference to the above Advertisement, the Subscribers beg to intimate, that the Manila Business of the late Firm of MCEWEN & Co. will continue to be carried on by them, in conjunction with Mr WILLIAM MARTIN, and Mr ROBERT V. GRAHAME, under the Firms of RICHARDSON, FINDLAY, RICHARDSON & Co., in Manila. FINDLAY & Co., in London and Glasgow, and
FRANCIS RICHARDSON,
for self, and as Allorney for` CHARLES BANNATYNE FINDLAY. Glasgow, 4th June, 1857.
~ITH reference to the above Advertisements, it is bereby intimated, that the Business here- tofore carried on at Singapore and Batavia, under the Firm of MCEWEN & Co., is now carried on in these places by the "BORNEO COMPANY LI- MITED,"under the management, at Singapore, of Mr JOHN HARVEY, Managing Director of the said Company in the East, and at Butavia of Mr said Company. JOHN BLACK, who is authorized to sign for the
have also opened a Branch of their Business as The BORNEO COMPANY LIMITED" | GENERAL MERCHANTS AND COMMISSION AGENTS at Bangkok, in Siam, under the management of Mr SAMUEL GILFILLAN, who is authorized to sign for the said Company.
The Business of the “BORNEO COMPANY LIMITED" will, for the present, he managed in Glasgow, by Messrs RICHARDSON, FINDLAY & Co.
For the "BORNEO COMPANY LIMITED,”
JOHN HARVEY,
Director.
Singapore, 31st July, 1857.
NOTICE.
TR THOMAS DEAS BOYD was admitted a
Partner in our Firm, on 1st ultimo. MR FRANCIS DARBY SYME, on same date, retired from our Firm.
F. D. SYME & Co. Amoy, 26th August, 1857.
WE
NOTICE.
E have this day established at Shanghac, under the same Style, a Branch of our Firm in China.
MR GEORGE BLAKEWAY is authorized to sign our name per procuration from samne date.
VAUCHER FRÈRES. Hongkong, 16th August, 1857.
NOTICE.
HE Partnership heretofore subsisting between WILLIAM GASKELL and JAMES BROWN, as Attorneys, Solicitors, Notaries Public, and Proctors, at Hongkong, was dissolved, by the decease of the said James BROWN, on the 28th day of April, 1857.
WILLIAM GASKELL. Dated this 29th day of April, 1857.
MK MORESBY,
Notary Public and Solicitor,
3
FFICES removed to the first door West of the TAHRANT, Solicitor, &c.
Oriental Bank, late the Offices of Mr il, J.
Hongkong, 3d August, 1857.
NOTICE.
T
THE Interest and Responsibility of Mr OTTO ceused on the 30th April last.
HEINRICH FRAMHEIN, in our Firm,
China, 20th August, 1857.
NOTICE.
REISS & Co.
E have removed our Establishment from Canton to SHANGHAE and have admitted Mr J. F. II. TRAUTMANN a Partner in our Firm from this day.
Shanghae, 1st July, 1857.
HARKORT & Co.
NOTICE. THE business hitherto carried on by the under- signed, under the style of TRÄUTMANN & Co., is hereby declared closed.
All Outstanding Business will be taken charge of by Messrs HARKORT & Co.
J. F. II. TRAUTMANN. Shanghae, 30th June, 1857.
NOTICE, THE Interest and Responsibility of MR JAMES the 2d of July.
SMITH in our Firm, ceased by his death ou
SMITH & BRIMELOW.
Hongkong, 22d July, 1857.
No
In the Estate of the late CHARLES EDWIN BATESON, Esquire, deceased. OTICE.-All Persons having Claims against the said Estate, will please send them in for requested to make immediate payment to liquidation; and all Parties indebted thereto, are
JOHN WISE, Executor.
Hongkong, 17th September, 1857.
In the matter of the Estute of the late Mr JAMES SMITH, of the Firm of SMITH & BRIME- LOW, of Victoria, deceased. OTICE-All Persons having Claims on the
said Estate, are requested to forward parti- culars of the same to Mr JAMES W. BRIMELOW; and all Persons indebted to the said Estate, are re- quested to pay the respective amounts thereof, to the said JAMES W. BRIMELOW.
D. LAPRAIK,
A. S. DIXSON, Executors. Hongkong, 》1th July, 1857.
In the Estate of the late Dr WILLIAMĮR LORRAIN, deceased.
Να
[OTICE.-All Persons having Claims against the said Estate, will please to send them in for liquidation; and all Persons indebted to the said Estate, are requested to make immediate pay-
ment to
ADAM SCOTT, or AND. S. DIXSON, Hongkong, 29th August, 1857.
Cents.
Executors.
Printed at the Office of the China Mail, Hongkong.→ PRICE, $12 per Annum. Single Copies, Thirty-six TERMS OF ADVERTISEMENTS,—Five Lines and under, One Dollar; oach Additional Line, Twenty Cents—One- half of those charges for each Repetition.
{