S
*
32.
ies
ti
1.
1.
that
1.
Sir,
Police
9, 1859.]
The Hongkong Government Gazettę.
207
3. Acting Chief Magistrate of the District of Nanhai, §c., &c., &c., and IIWANG, Chief Magistrate of the District of Pwanyu, &5., Se-Proclaim the following Orders and stringent Prohibitions, in order that a proper valus may be set upon the lives of the Pople, and the dignity of the laws be upheld.
been brought to our knowledge that the City and Suburbs are now infested by a class of vagabonds, who, neglecting honest <, and seeking only to benefit themselves by injuring their fellowmen, falsely represent to the poor, and to the young, that Foreigners engage their services at a high rate of remuneration, and under this pretence they inveigle them away to Macao and other places, are sold to other parties, put on board Ship, and sent to Foreign Countries. The common name given to the traffic is that of the Pies. The people who are thus kidnapped are torn away from their own flesh and blood, and are for ever cut off from their native Cruelty and wickedness such as this cannot be exceeded.
wel as we are by our office, the guardians of the people, we, the Magistrates, are most deeply pained at hearing of these pro- and the steps we have taken for detecting and punishing the offenders are already on record. Now, however, we hear further that ged in this trade of kidnapping, establish themselves either in Houses on Shore, or in Lorchas, and in all sorts of Native Boats on the Such practices should be held up to general execration. Therefore, besides calling upon the Military Authorities and the Police to Foch stringent and secret search, to close up such premises whenever found, and to proceed against the Offenders; and besides also ach arrangements and regulations as the subject of Emigration requires, shewing what is allowed, and what is prohibited, we re Proclaim to all classes of the People, the following directions for their information and guidance:
r the date of this Proclamation, Foreigners continue to hire the People or engage Labourers for service in Foreign Countries, let all › are disposed to go, be careful to ascertain whether the offers made them are bond fide, aud that they are not exposing themselves Kiinappers" designs; let them arrive at a distinct understanding as to the Rate of Remuneration, the Period for which they are to be the Place to which they are to proceel, and whether they will be able, when absent, to communicate with or remit money to their or Friends; and let a special Contract, containing all these Conditions, be then drawn up, which can be recorded in proof of the When both Parties have given their consent to these Conditions, there is then no objection to your going with the Foreigner; but of you be warned against heedlessly listening to the specious stories told by these vill ins; for he who neglects this caution, may fail ironare, and find himself, without hope of redemption, a slave in a foreign land, where regrets or repentance will prove wholly un-
If,
1. all the kidnappers also see that they work among themselves a thorough reformation, and abandon their previous evil courses.
they still lean to crims, and do not amend their ways, let them know that the moment they are sliscovered, or information is la'd them, they shall certainly be seized and carried before our tribunals, when the penaltics of the law shall be summarily and severely However disposed we may be to shew mercy to Offenders,-as Magistrates we shall in all such cases give prompt effect to the 1 all therefore respect and obey, and disregard not the injunctions of this special Proclaination. Dated Hien-fung, 9th year, 3d month, 4th day, (6th April, 1859.)
out.
Translated by
(Signed,)
HARRY S. PARKES.
True Copy,
HI. F. HANCE.
ent.
Police.
British
59.
inesc, cr rt; ai i
las beat:
y's most
ER,
59.
2 grour
so fr
Upen
of other
o, as the
J.
enden:
ates of
i lately
es, and
POST-OFFICE NOTIFICATION.
Steamer New GENERAL MAILS per *ADEN," will close on TUESDAY, the ef, at 6 o'clock P.M.
·PLEMENTARY MAIL will be made up on the morning. LETTERS received from 9 to
a late fee of Gd., PAPERS Id.; and from 12 o'clock P.M., for a late fee of 1s. on All Letters
· ITER, and 2d, on each PAPER. -papers posted between the hours of 11 A.M., abpast 12 o'clock P.M., must be prepaid,
Ace, Hongkong, S: April, 1859.
F. W. MITCHELL, Acting Post-Muster.
POST-OFFICE NOTIFICATION.
v bereby notified, for general information, that, the approval of His Lordship the POST- GENERAL, Messrs TALBOT, DEVINE have been appointed PACKET AGENTS at pa, vice Messrs SMITH & BRIMELOW, re-
F. W. MITCHELL, Acting Post-Master,
Este fice, Hongkong,
M
* April, 1859,
NOTICE.
11. Persons having any Claims against, or in- debted to, the Estate of the late WALTER 15. deceased, are requested to settle the same,
fure the 31st December, 1859.
RICHARD TOMS,
Executor.
akong, 6th April, 1859.
NOTICE.
ESARS COOPER TURNER & HAZELAND to notify, that the business of WILLIAM
tex, Allorney and Notary Public, will
ted by them from this date.
D'Aguilar Street,
2xong, 4th April, 1859.
古士加士未
聲辦時與日案古未
明理倫丹以件狀 门
二已
特狀拿後自師加 我未此師蝦姿今之士
WANTED..
¡¡VICES in or near the Queen's Road. Address
*THE AGENT,
Commercial Bank of India.”
gkong, 7th April, 1869.
NOTICE.
THE next CRIMINAL SESSIONS of the SUPREME COURT, will be held on WEDNESDAY, the 18th day of May, instead of Monday the 18th April, 1859, at 12 o'Clock at Noon.
By Order of the Court,
NORMAN RAMSAY MASSON, Acting Registrar.
Steam for SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, & SOUTHAMPTON;
ALSO,
BOMBAY, MADRAS, & CALCUTTA. HE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY's Steam-ship "ADEN," Captain BERNARD, with Iler Majesty's Mails, Pas sengers, Specic, and Curgo, will leave this for the above Places, on WEDNESDAY, the 13th April, at 2 P.M.
CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 11th; SPECIE until Noon on the 12th, and PARCELS until 2 P.M. on the 12th.
For Particulars regarding FREIGHT and PASSAGE, apply at the Peninsular & Oriental Steam Navigation Company's Office, Hongkong.
CONTENTS AND VALUE OF PACKAGES ARE REQUIRED.
A Written Declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shipper to the Company's Agents with the Bills of Lading or with Parcels; and the Company do not hold themselves responsible for any Detention or Prejudice which may happen from incorrectness on Buch declaration.
MAXN. FISCHER, Superintendent.
Peninsular & Oriental
Steam Navigation Company's Office,
flongkong, ('st April, 1849.
NOTICE.
THE Business heretofore conducted in China under
The Style of BLENKIN, RAWSON & Co.,
was closed on the 31st ultimo.
MR JAMES DOW will sign the name of the Firm in Liquidation.
(Signed) T. S. RAWSON,
S. RAWSON,
WILLIAM KAY,
by their Attorney, W. SLENKIN.
JAMES DOW.
W. THORBURN
W. M. C. NORTON.
China, 1st January, 1859.
NOTICE.
R ROBERT SCOTT WALKER has joined
MR our Firm, which will, from this day, he curried
on under the title of WALKER, BORRADAILE & Co.
THOS. S. BORRADAILE & Co. Hongkong, 25th November, 1858.
SMITH & BRIMELOW,
Government Auctioneers, Ship Chandlers, Auction- eers, and Commission Agents. ESTABLISHED 1844.
Auctioneers to H. M. Naval and Victualling Department.
M
Nos. 1 & 2 Woosnam's BUILDINGS, HONGKONG.
NOTICE.
'R JOHN ROBERTS, JUN,, will act as Auc-
TIONEER during the absence of Mr BRIME LOW from the Colony; and is authorized to siga our Firm per procuration from this date.
SMITH & BRIMELOW. Hongkong, 24th March, 1859.
NOTICE.
E undersigned have this day entered into
EHLERS & Co., for the transaction of a GENERAL COMMISSION BUSINESS.
Tundersigned under the dyle of list,
THEODOR HESSE. PAUL EILERS.
Canton, 3d January, 1859.
WIT
ITH reference to the foregoing Notice, the Business hitherto carried on by the under- signed, ceases to exist from this date.
All outstanding accounts will be settled by the undersigned.
PAUL EHLERS.
Canton, 3d January, 1859.
NOTICE.
DISSOLUTION of the partnership hitherto exist-
Aing between the former Members of the firm
ADAM & Co., Batavia and Surabaya, having taken place on the 31st ulting, the undersigned begs to intimate, that he will continue the Business, B heretofore, at both places, and under the same style as formerly.
Notice is at the same time given, that, from this date, Mr D. T. BRYCE has been admitted as Partner at Batavia and Sourabaya; and that Mr W. W. COOK has been admitted as partner of the Sourabaya Firm.
Batavia, 1st January, 1859.
J. H. ADAM.
COPPER-PLATE PRINTING.
)ERSONS having ENGRAV en PLATES may have
VISITING CARDS (Enamelled or Plain)` printed from them at the Office of the Mail."
China
Printed at the Office of the China Mail, Hongkong.—
PRICK, $12 per dunum. Single Coples, Thirty-six Cents.
TERMS OF ADVERTISEMENTS,—Five Lines and under, One Dollar; each Additional Line, Twenty Cents-Ano- half of these charges for each Repetition,
E.