I..
THE.
Government
:
".
.
Jonghong
GAZETTE.
-
SERIES.
VICTORIA, SATURDAY, 12TH MARCH, 1859.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Voz. IV. No. 199.
72 Contract for publishing this Gazette, entered into on the 24th September, 1853, was terminated on the 30th ultimo; and notice is bereby data NEW SERIES of this Gazette will be published hereafter, to commence from the 7th instant, under a New Contract, and that
“THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE"
s before, be the only Official Organ for PROCLAMAtions, NotificATIONS, and PUBLIC PAPERS, of this Government.
By Order,
Clonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 2d July, 1855.
ERRATUM.
W. T. MERCER, Colonial Secretary.
perament Gazette, No. 197, of 26th February, Page 166, in the Table of Departure of the Mails from
Hongkong, for “September 22," read “September 28.”
GOVERNMENT NOTIFICATION.
His Excellency The Governor has caused the issue of the subjoined Proclamation to the Chinese Population kong, on the occasion of the recent execution of two British Subjects for the wilful Murder of a Chinese board a vessel in this Harbour.
adopting this measure His Excellency is influenced by the desire to make known to the Chinese Inhabitants yond the Colony, that by Her Most Gracious Majesty's Government and under the Authority of British qual justice is dealt to all Persons without regard to Nation, to Blood, or to any accidental Circumstances
ver.
By Order,
W. T. MERCER,
Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 8th March, 1859.
已
一千八百五十九
未九
公人何凡於俾本實
Colonial Secretary.
泊有照
允槪國辦英華大是名舟英得
特皆何罪國民憲以經民本 憲
畫事之所通欲照已謀二港
何件行將例查死名地
必色無之知其辦明華在方示
月 初 四八 日
求之論處悉事罪人所現
GOVERNMENT NOTIFICATION.
The Regulations for the government of Victoria Gaol as last amended by the Justices of the Peace, and
by His Excellency The Governor, are published for general information.
By Order,
(unial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 8th March, 1859.
•
W. T. MERCER, Colonial Secretary,