AUGUST 28, 1858.]
The Hongkong Government Gazette.
53
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Parties indebt to the Crown on account of Rent due on the 24th June last, are requested to pay the same to the Treasury on or before the 10th proximo, after which date the Crown Solicitor will be requested to proceed gainst all Defaulters for arrears duc as above.
Colonial Treasury, Hongkong, 27th August, 1858.
千八百五十八年八月十八日示
皇
示家之以 以清初者歲港曉
狀人將後
將 後 如 十准上所
師名該仍至日於半有事
辦姓欠未
欠英以
英以英年照
理交地清九前
九九地到得
特與稅 月
稅月 納 月 本本
Steam for SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES,
& SOUTHAMPTON; ALSO,
BOMBAY, MADRAS, & CALCUTTA, THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY's Steam-ship " NORNA," Lumin Rogens, with Her Majesty's Mails, Pus- arr. Specie, and Curyo, wiil leave this for the ve Piaces, on SUNDAI, the 12th of September,
CARGO will be received on board until 5 P.M. if the 10th; SPECIE until Noon on the 11th, and | PARCELS also until Noon on the 11th September.
Fer Particulars regarding FREIGHT and Passage, 2::'y at the Peninsuiar'& Oriental Steam Navigation Company's Office, Hongkong.
CONTENTS AND VALUE OF PACKAGES ARE
REQUIRED.
A Written Declaration of the Contents and Value the Packages for the Overland Route is required Ay the Egyptian Government, and must be delivered
or the Shipper to the Company's Agents with the
The Vice-Admiralty Court of Hongkong. MARSHAL'S SALE.
MARTIN v. ROBINET & Co.
T
HE undersigned has received instructions to sell by PCBLIC AUCTION, on TUESDAY, the 31st day of August instant, at 12 o'clock Noon, precisely, the well known
STEAMER "IRON PRINCE," with all her TACKLE, FURNITURE, and APPAREL, as she now lies off the Village of Tsim-tsa-tsui, on
the opposite side of the Harbour.
For further particulars apply at "Victoria Ex change.n
FRED. FORTH,
Colonial Treasurer.
鍾官科
NOTICE.
篇
R H. DUDDELL will act for me, during my
absence from this Colony.
G. DUDDELL.
Victoria, Hongkong, 11th August, 1858.
NOTICE.
M
R CHARLES W. HUDSON is authorised
to sign our Firm.
GILMAN & Co., of Canton.
Hongkong, 22d July, 1858. DISSOLUTION OF CO-PARTNERSHIP. THE Co-partnership heretofore existing in China under the Style of NOTT & Co., is this day dissolved by mutual consent. Either Partner will
TERMS OF SALE.-Cash before delivery, in MEXI-T CAN Dollars.
: Anf Lading or with Parcels; and the Company do+
hold themselves responsible for any Detention or
indice which may happen from incorrectness on
ex: declaration.
Peninsular & Orientai
MAXN FISCHER.
Superintendent.
Hau Navigation Company's Office,
1Hengkong, 27th August, 1858.
NOTICE.
E have established a Branch of our Firm at
BANGKOK, SIAM, under the management of
3. C. H. H. WILSONE, who is authorized to sign
Ce us by procuration.
HAMILTON, GRAY & Co. Er gapore, 17th May, 1858.
NOTICE.
E, the undersigned, have this day commenced business at this Port, as Ship.chandlers, Auctioneers; and Commission Agents, under the Title CTALBOT, DEVINE & Co,
Whampoa, 7th April, 1858,
H. E. TALBOT.
W. H. DEVINE.
H. DUDDELL,
Government Auctioneer.
Hongkong, 20th August, 1858.
沙嘴海面現銀交易
戊午年七月
都士未
桅隻
出投其船現泊在尖
一時連桅帆律纜一切
偏火
sign the name in liquidation.
WILLIAM NOTT,
By his Attorney, WALTER L. PURDIL
A. B. NEILSON, JR. WALTER L. PURDIE. D. OLYPHANT VAIL. RICHARD R. TYERS.
China, 22d July, 1958
CO-PAR-
奉MHwdersigned
奉憲命
於七月廿三日正午
MISSION
OLYPI
he purpose
BUSINESS
NT & Co
ERSHIP NOTICE.
ave formed a Co-Partnership carrying en a GENERAL COM-
CHINA, under the name of
R. M. OLYPHANT. WM. W. PARKIN.
L. N. HITCHCOCK.
New York, May 8th, 1858.
Referring to the foregong notice, Messrs A. B.
NEILSON, JR., WALTER L. PURDIE, D. OLYPHANT
VAIL, and RICHARD R. TYERS, are this day admit-
現現埃有
謹七
啟月交
尖
切連輪午
NOTICE.
MTM
R GEO. RICHARDS LAWRENCE is au- thorised to sign our Firm per procuration from this date.
JAMES PURDON & Co. Hongkong, 13th April, 1858.
Colony.
T
NOTICE.
HE Interest and Responsibility of Mr THOS.
DUNN in our Firm, ceased on the 30th of
June last.
Foochow, 14th July, 1858.
HEDGE & Co.
ted Partners in our Firm.
OLYPHANT & Co.
China, 22d July, 1858.
NOTICE.
R DOUGLAS LAPRAIK will act as my
H. F. EDWARDS.
Hongkong, 26th June, 1858. Printed at the Office of the China Mail, Hongkong.- PRICE, $12 per Annum. Single Copies, Thirty-siz
Cents.
TERMS OF ADVERTISEMENTS,-Five Lines and under, One Dollar; each Additional Line, Twenty Cents-One- half of these charges for each Repetition.
+