214 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15ти SEPTEMBER, 1860.
No. 72.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Whereas early this morning the Police Constables ADO ANTONIO DA ROCHA, and JOAQUIM Maria, while in the execution of their duty, were wilfully murdered by a Gang of Chinese Burglars in or near Jervois Street in this City :-
:--
Notice is hereby given, that A FREE PARDON and A REWARD OF FIVE HUNDRED DOLLARS will be given to any Person, the actual Perpetrators of the Murders excepted,-who shall give such information as shall lead to the apprehension and conviction of one or more of the Guilty Parties.
庚申年四月十二日示
By Order,
Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.
W. T. MERCER, Colonial Secretary.
查免百者以前見有真掠人為理逃該西生持匪環十得懸 遵各大師憑得來匪人兇之等此合逸凶洋貨械容二本賞 行宜元給究迅大所能手人及示懸未匪差店刧約喂點月緝 特留並賞辦速在確之知同診貼就等役兼掠二街鐘初拿 諭心獲銀定拿報兼知外悉黨諸賞弋業二傷生十突在十事
憲示
稻赦伍罪獲信肯該凡除刧色格已名斃源名有上夜照 $
GOVERNMENT NOTIFICATION.
All persons, who have neglected to pay the Crown Rents due by them on the 24th June last, (dis- regarding the Notification dated the 11th ultimo) are hereby notified that unless the said arrears are
paid into the Colonial Treasury by the 15th instant, the Crown Solicitor will be instructed to recover the same by Legal process.
Colonial Treasury, Hongkong, 8th September, 1860.
STEAM FOR
SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;
also,
BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM.
NAVIGATION
COMPANY'S Steam-ship PEKIN, Captain KELLOCK, with Her Majesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Friday the 28th September at 2 P.M.
CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 26th; SPECIE until Noon on the 27th, and PARCELS until 2 P.M. on the 27th.
For particulars regarding FREIGHT and PAS- SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- kong.
Contents and Value of Packages are required.
A written declaration of the Contents and
THE
NOTICE.
HE next CRIMINAL SESSIONS of the Su- preine Court will be held on Tuesday the Eighteenth day of September, A.D. 1860, at 10 o'clock in the forenoon.
ON
By Order of the Court,
WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.
WANTED.
BOTTOMRY to defray the expense of
a sum of about FOUR THOUSAND DOLLARS.
Apply to Captain BELL at Whampoa, or to JOHNSON & Co., Hongkong.
T
Hongkong, 5th September, 1860.
NOTICE.
THE interest and responsibility of JAMES KINLOCH MALCOLMSON, Esquire, in our Firm, ceased this day, 31st July, 1860.
FORBES & Co.
Bombay, 31st July, 1860.
NOTICE.
R. GEORGE POGGO, many years in the cou-
MR. fidential employ of Messrs. FORBES,
Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com- pany's Agents with the Bill of Lading, or with Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness ou such declaration. Shippers of Cargo on the
FORBES & Co., of London and Liverpool, is this Company's Black Bills of Lading are particu-day admitted a Partner in our Firm, larly requested to note the Terms and Conditions
FORBES & Co. of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.
MAXN. FISCHER, Superintendent.
Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office, Hongkong, 13th September, 1860.
STEAM FOR
SWATOW, AMOY, & FOOCHOW-FOO. NHE P. & O. Co.'s Steamor MANILA on
Tuesday the 18th instant, at Noon.
MAXN. FISCHER, Superintendent.
Hongkong, 13th September, 1860.
Bombay, 1st August, 1860.
NOTICE. This, to give concern that on the Eighth THIS is to give notice to all whom it doth,
day of May last, EDWARD PARKER and HENRY WILLIAM HYATT executed a Deed, whereby they assigned to me all their, and each of their,
J. C. POWER, Acting Colonial Treasurer.
EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.
BRANCH of the above Company having been opened at Foochow, POLICIES #U! now be granted upon Risks from that Port.
TURNER & Co.. Agents in China for the Eastern Murine Insurance Company. Hongkong, 9th July, 1860.
NOTICE. THE Interest and Responsibility of MR. Gro...
ultimo.
on the 30tl
MR. ANGUS J. CAMPBELL has been admitted a Partner in our Firm from this date.
FLETCHER & Co.
Hongkong, 2nd July, 1860.
NOTICE.
́R. EDWARD CAREY SMITH is autho-
Mrized to sign our Firm by procuration at
Foochow.
TURNER & Co.
Hongkong, 9th July, 1860.
NOTICE. THE Interest and Responsibility of MR. WIL
LIAN DENT, JR., in our Firm ceased on the 30th ultimo.
MR. HENRY WILLIAM DENT is admitted Partner in our Firm from the 1st instant.
DENT & Co.
Hongkong, 2nd July, 1860,
interest in the Premises known as the "Albion PA
Hotel," and the Three China Houses adjoining thereto, and the Stock-in-trade, Implements, Fixtures, &c., in the said "Albion Hotel" by way of Mortgage to secure the repayment of the sum of Nine hundred Dollara.
THOMAS B. CAHILL.. Hongkong, 15th September, 1860.
COPPER PLATE PRINTING. JARTIES having their own engraved Plates may have VISITING CARDS printed on them, plain or enamelled, by applying at the Office of the undersigned.
Printed and Published by D. NORONHA, Govern· ment Printer, OSWALD'S TERRACE, WELLING- TON STREET, Hongkong.