138
No. 72.
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 28тH JULY, 1860.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Whereas early this morning the Police Constables ADO ANTONIO DA ROCHA, and Joaquim Maria. while in the execution of their duty, were wilfully murdered by a Gang of Chinese Burglars in or near Jervois Street in this City:--
Notice is hereby given, that A FREE PARDON and A REWARD OF FIVE HUNDRED DOLLARS will be given to any Person,-the actual Perpetrators of the Murders excepted,-who shall give such nformation as shall lead to the apprehension and conviction of one or more of the Guilty Parties.
By Order,
庚申年四月十二日示
Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.
W. T. MERCER, Colonial Secretary.
查免百者以俾前兇有眞掠人為理逃該西生持匪環十得懸 遵各大師憑得來匪人兇之等此合逸凶洋貨械徒窄二本賞 行宜元給究迅大所能手人及示懸未匪差店刧約喂點月緝 特留並賞辦速館在確之知同辭貼就等役兼掠二街鐘初拿 諭心獲銀定拿報兼知外悉黨諸賞弋業二傷生十突在十事 稽赦伍罪獲信肯該凡除刧色格獲已名斃源名有上夜照
NOTICE.
HE next Sittings of the Supreme Court in its W
THE
SUMMARY JURISDICTION will be held on
Friday the Third Day of August, A.D. 1860, at
10 o'clock in the forenoon.
By Order of the Court,
WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.
Court House, Hongkong, 28th July, 1860.
in Te TROWSDALE, late Master of the British Ship"Christal Palace," deceased. TOTICE is hereby given to the next of kin, and all other Persous to produce any Wills
or Cedicils of the above party that may be in their possession before the Supreme Court on Saturday the Fourth day of August, A. D. 1860, or if none that the next of Kin do accept or refuse LETTERS OF ÅDMINISTRATION, fail- ing which LETTERS OF ADMINISTRATION will be granted to the Itegistrar of the said Court, or such other Person as the Court may think fit.
By the Court,
WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.
NOTICE.
RE Interest and Responsibility of MR. W.
TWOCHER and MR. R. JARVIE, in our
Firm ceased on the 30th ultimo,
China, 2nd July, 1860.
GILMAN & Co.
POST OFFICE NOTIFICATION.
IT is hereby notified for Public information
I
that, (consequent on new Postal arrange- ments,) the Mail Steamer leaving Hongkong towards the end of each month will, in future, Popvey the Australian Mails, to Point de Galle, and from thence these Mails will be dispatched to King George's Sound and Melbourne.
WM. CHAPMAN, Postmaster General.
General Post Office, Hongkong, 12th July, 1860.
TH
NOTICE.
HE Interest and Responsibility of Mr. Gro. GARDEN NICOL in our Firm, ceased on the 30th ultimo.
HAMILTON GRAY & Co. Singapore, 2nd July, 1860.
MR.
NOTICE.
R. CHARLES HENRY HALDANE WILSONE, is a Partner in our Firm.
HAMILTON GRAY & Co. Singapore, 2nd July, 1800,
NOTICE.
E have established ourselves, as MER- CHANTS and COMMISSION AGENTS, in
Shanghae, under the Style or Firm of JARVIE, THORBURN & Co.
BUCHANAN HAMILTON & Co., of Glasgow, ROBERT JARVIE, of Shanghae.
WILLIAM THORBURN, of Shanghae.
Glasgow, 12th March, 1860.
W
A
NOTICE.
示
篇
LL Persons indebted to or having Claima upon the Estate of GEORGE CHAPE, Master Mariner, deceased, are requested to send particulars of the same to the undersigned on or before the 1st December next.
Hongkong, 23d June, 1860.
NOTICE.
D. LAPRAIK, Administrator.
undersigned having formed a Partner-
ITH reference to the above we have thiship with Messrs. IGNACIO FERNANDES
day established ourselves, as MER- CHANTS and COMMISSION AGENTS, at this port.
JARVIE, THORBURN & Co. Shanghae, 1st July, 1860.
A
EASTERN MARINE INSURANCE COMPANY.
BRANCH of the above Company having been opened at Fonchow, POLICIES will now be granted upon Risks from that Port.
TURNER & Co., Agents in China for the Eastern Marine Insurance Company. Hongkong, 9th July, 1860.
MR
NOTICE.
[R. EDWARD CAREY SMITH is autho- rized to sign our Firm by procuration at Poochow.
TURNER & Co.
Hongkong, 9th July, 1860.
NOTICE.
THE Ant Dar, JR., in our Firm ceased on HE Interest and Responsibility of MR. WIL-
the 30th ultimo,
MR. HENLLY WILLIAM DENT is admitted a Partner in our Firm from the 1st instant.
DENT & Co.
Hongkong, 2nd July, 1860.
NOTICE.
THE Interest, and Respons, ceased on the 30th THE Interest and Responsibility of MR. GEO.
ultimo.
MR. ANGUS J. CAMPBELL has been adinitted a Partner in our Firm from this date.
FLETCHER & Co. Hongkong, 2nd July, 1860.
NOTICE.
WE have this day authorized Mr. RICHARD
ROWETT to sign our Firm per procura-
tion.
HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, 30th June, 1860.
DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.
A. I. F. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.
IT
A. L. AGABEG, JR.
MERCHANT AND COMMISSION AGENT.
HONGKONG.
NOTICE.
is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BURIALS,
be sent to MR. G. SAUNDERS, Sexton, No. 762. Lyndhurst Terrace, opposite the German Res- taurant.
Hongkong, 4th January, 1860.
NOTICE.
ПHE Contract for Printing and Publishing
Gazette
been undertaken at this Office, ADVERTISE- MENTS intended for publication therein should be addressed accordingly, and Parties wishing to become Subscribers will please notify their wishes to the undersigned.
TERMS: Subscription per Annum, payable in ad-
vance,..
Single copies to Subscribers each,..
Do. to non-Subscribers sach, Advertisements of Five lines and under,..
Do. in Chinese--for 25 Char- acters and under,. Repetition, half the price.
$10.00
25
33
1.00
1.00
Subscribers to the Hongkong Government Gazette who may not have received regularly their copies will please notify the same to the undersigued.
D. NORONHA, Government Printer.
Noronha's Printing Office, Hongkong, 24 January, 1860.
Printed and Published by D. NORONHA, Govern- ment Printer, OSWALD'S TERRACE, Welling- TON STREET, Hongkong.