1860.
of the ORIENTAL
MERCER,
al Secretary.
n in Hongkong for Royal Charter of
CAMPBELL,
Manager.
n, and that I found
3. POWER,
lonial Treasurer,
'the CHARTERED
ral information.
MERCER,
Secretary.
of India, London. the terms of Her
ORMISTON,
'nager.
ank of India, &c..
POWER, mial Treasurer.
7
hips to Govern-
and to repeat.
of Ships, under of the Colonial
ERCER, Secretary.
No. 82.
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7тя JULY, 1860.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
175
Tenders will be received at this Office for the conveyance of Sixty-three or Sixty-four Chinese Labourers (under contract to the Government of India) either to Singapore, Calcutta, or Moulmein, the latter place preferred.
The Tenders must state the rate per Head, and whether the Vessel proposes to find Provisions.
By Order,
W. T. MERCER,
Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 7th July, 1860.
No. 72.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Whereas early this morning the Police Constables ADO ANTONIO DA ROCHA, and JOAQUIM MARIA, while in the execution of their duty, were wilfully murdered by a Gang of Chinese Burglars in or near Jervois Street in this City:-
Notice is hereby given, that A FREE PARDON and A REWARD OF FIVE HUNDRED DOLLARS will be given to any Person,-the actual Perpetrators of the Murders excepted,-who shall give such information as shall lead to the apprehension and conviction of one or more of the Guilty Parties.
By Order,
庚申年四月十二日示
Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.
W. T. MERCER, Colonial Secretary.
查免百者以俾前兇有眞掠人為理逃該西生持匪環十得懸 遵各大師憑得來匪人兇之等此合逸凶洋貨械 二本賞 行宜元給究迅大所能手人及示懸未匪差店刧約喂點月緝 特留並賞辦速館在確之知同諭貼就等役兼掠二街鐘初拿
心獲銀定拿報兼知外悉黨諸賞弋業二傷生十突在十事 稽赦伍罪獲信肯該凡除刧色格獲已名斃源名有上夜照
IN THE SUPREME COURT OF
HONGKONG.
In the matter of the Insolvency of LEE-SUI-
MUN, trading under the name or style of Sik-mi Teen.
OTICE is hereby given that the Estate, and
STEAM FOR
SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON; also,
BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA,
Effects of the above-named Insolvent have PENINSULAR COMPANY's Steam-ship
THE AND ORIENTAL STEAM
en vested in WILLIAM HASTINGS ALEXAN- DER, Registrar of the said Court, and Provisional
Assignee of Insolvent Estates.
By the Court,
WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.
Court House, Victoria, 7th July, 1800.
NOTICE.
HE Interest aud Responsibility of MR. WIL-
30th ultimo.
MR. HENRY WILLIAM DENT is admitted a Partner in our Firm from the 1st instant.
DENT & Co.
Hongkong, 2nd July, 1860.
THE
NOTICE.
HE Interest and Responsibility of MR. GEO. FINDLAY, in our Firm, ceased on the 30th
Primo.
MR. ANGUS J. CAMPBELL has been admitted Partner in our Firm from this date.
FLETCHER & Co.
Hongkong, 2nd July, 1860.
NOTICE.
R. ALEXANDER R. JOHNSTON has
been adinitted a Fartner in our Firm.
TAIT & Co.
Amoy, 31st Marchi, 1860.
STEAM TO
WOOSUNG, SHANGHAI, NANGASAKI,
THE
AND BACK.
IE Peninsular and Oriental Steam Naviga- tion Company's Steam Vessel CADIZ will ve for the above places ou Thursday next the Math July at Noon.
MAXN, FISCHER, Superintendent.
P.&O. S. N. Co.'s Office, Hongkong, 7th July, 1860.
PEKIN, Captain W. D. CLOETE, with Her Ma- jesty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will leave this for the above places on Sunday, the 8th July at 9 A.M.
CARGO will be received on board until 5 P.M. on the 5th; SPECIE until Noon on the 6th,
and PARCELS until 2 P.M. on the 6th.
For particulars regarding FREIGHT and PAS-
SAGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL
申面如
員〇一柱二千大員
斃| 申庚五月十一日啟
如合意者請到本行
憲示
1
出師谷
「師有以下各柱銀兩
|大員〇一柱五千大
四紙銀
爲 谷巴丹拿衣時倫狀
行員大千作兩狀
NOTICE.
STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong- WE have this day authorized Mr. RICHAR
kong.
Contents and Value of Packages are required.
** A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route is required by the Egyptian Government, and must be delivered by the Shippers to the Com-
tion.
ROWETT to sign our Firm per procura-
HOLLIDAY, WISE & Co. Hongkong, 30th June, 1860.
pany's Agents with the Bill of Lading, or with A'
Parcels; and the Company do not hold them- selves responsible for any Detention or Preju- dice which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- larly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their insurance Policies in respect of the same.
MAXN. FISCHER, Superintendent.
Peninsular and Oriental Steam Navigation Company's Office,
Hongkong, 6th July, 1800.
GEORGE LOCKHART.
NY information respecting GEORGE LOCK- HART, a native of Glasgow, who arrived hero from San Francisco in the American ship North Carolina, on the 11th December, 1852, will be thankfully received by
LYALL, STILL & Co. Hongkong, 25th May, 1800.
NOTICE.
LL Persons indebted to or having Claims upon the Estate of GEORGE CHAPE, Master Mariner, deceased, are requested to send particulars of the same to the undersigned on or before the 1st December next.
Hongkong, 23d June, 1800.
D. LAPRAIK, Administrator.
A. L. AGABEG, JR.
MERCHANT AND COMMISSION AGENT,
HONGKONG.
NOTICE.
THE undersigned having formed a Partner- ship with Messrs. IGNACIO FERNANDES DE CASTRO & Co., of Cadiz and Manila, will from this date carry on the Business under the same Style at this place.
A. I. P. DE CASTRO. Macao, 14th January, 1860.
Printed and Published by D. NORONHA, Govern
ment Printer, OSWALD'S TERRACE, WELLING - TON STREET, Hongkong,