170
No. 78.
ive
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 30TH JUNE, 1860.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
With reference to Government Notification No. 71 of this year, it is hereby notified that the estern Slaughter House is held for the ensuing Twelve Months by Laong-Ayat, at a Monthly Rental of $590, and the Eastern by Tam-Apuk, at a Monthly Rental of $250.
By Order,
Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 25th June, 1860.
七五庚年
日月申
示初年
No. 60.
年六月廿五日
房亞百
凜遵特示
一千八百六十
另行出賃各宜
滿期期滿之日
限十二個月爲
百五十大員擬
房每月租銀二
亞北承-
東民
百九十大員譚
亞屠
銀東員銀西
五屠
GOVERNMENT NOTIFICATION.
屠房事今准梁
W. T. MERCER,
Colonial Secretary.
Mé
16
內云招人承-
七十一號告示
一日所出之第
照得前月三十
It is found necessary again to call the attention of Owners, Agents, and Masters of Ships to Govern- ment Notifications No. 104 of 12th November, 1859, and No. 25 of 28th February last, and to repeat, that all Transfers, Endorsements, and other Transactions connected with the Registry of Ships, under the Merchant Shipping Act, 1854, are now effected at the Harbor Master's Office, in place of the Colonial Secretary's Office, as previously to the date first above-named.
By Order,
Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 30th April, 1860.
No. 76.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
W. T. MERCER,
Colonial Secretary.
Tenders will be received at this Office for the conveyance of Sixty-three or Sixty-four Chinese Labourers (under contract to the Government of India) either to Calcutta or to Moulmein, the latter place preferred.
The Tenders must state the rate per Head, and whether the Vessel proposes to find Provisions.
By Order,
W. T. MERCER, Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 13th June, 1860.
No. 72.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Whereas early this morning the Police Constables ADO ANTONIO DA ROCHA, and JOAquim Maria, while in the execution of their duty, were wilfully murdered by a Gang of Chinese Burglars in or near Jervois Street in this City:
Notice is hereby given, that A FREE PARDON and A REWARD OF FIVE HUNDRED DOLLARS will be given to any Person, the actual Perpetrators of the Murders excepted,--who shall give such information as shall lead to the apprehension and conviction of one or more of the Guilty Parties.
By Order,
Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 31st May, 1860.
W. T. MERCER, Colonial Secretary.
A
N EXTRA preme ( the Fourth o'clock in the
WILLI
Court Hous
THE next S SUMMA Friday the S 10 o'clock in
THE
} WILLI
Court Hous
IN TH
INSO In the mat WING- Grol o OTICE is
No Effects
vested in the this Court; a named Prison and that it is brought up f Court House,
day of July, Sixty, at 10 o'
I
any Creditor i such Prisoner such his iuton two clear days
WILLI
Dated this
WE
tion.
E have t ROWE
Hongkong,
At
LL Person upon th Master Marine particulars of: before the st
Hongkong,
A. MERCHAN