3.
en by the or Servants,
>re Division
1 amount in
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH MARCH,1860.
55
Crown Tenants, Purchasers at the above Sale on the 3d and 16th Ultimo, and Grantees of Land, are accordingly required to conform to the Boundaries of their respective Lots; and all unauthorized Persons now occupying any portion of the same, or any portion of Government Land, are to remove all materials therefrom within One Month from the present date.
By Order,
Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 10th February, 1860.
W. T. MERCER, Colonial Secretary,
lanner next
le from the
n the latter,
Juch Deduc-
: latter shall
shall be en-
after making
lent to, any
y Goods or
ve been, the
usiness after g.
庚
申
正
-八百六十
年
月 十初 九十
示
示宇拆者情地民地皆將地即道居置爾前之 各清限而底居界要其界號者舖之等月 宜以一居受舖重盡阻准開今戶地在十主 凜好個住囘戶新行街期爾命阻一知 遵建月皇者未建拆道 等量 中箕卄悉
無造内家或有去之個各地于現海四事各 遺新盡地無將所速舖月官新有洲雨照地 特屋要人其有照戶內之立街民所得為
香港經歷司馬 爲 憲示 照得
院現
當規例
本港
擬
倘
aall be sum-
rding to the
etice.
or Chattels,
:any Under-
Erom the Na-
aid Goods or a any Terms
者許其詳
禀
之特示
訂各宜知
以便參
Le C. Amiral
等.
徵呈事
有
Commandant en Chef la Division navale et le corps expédition-
ice.
there shall
naire en Cochinchine.
tion Five, or
nd moreover, 1 Six, the for-
to Fourteen, together with
Imprisonment
ty-one, a Fine so direct) the
xceeding Five
xceeding One
' paid into the
by Crown or ipreme Court,
mediate arran- van; that is to of Streets, and
Attendu qu'il est d'une grande importance pour les nations de l'Europe de faire pénétrer le commerce dans le Royaume de Cochinchine, fermé jusqu'ici à toute rela- tion avec les Européens.
Attendu que les habitants de la Malaisie et d'une partie des côtes de la Chine, des îles de la Réunion et Maurice sont hautement interressés à voir s'ouvrir une voie qui leur permette de tirer, des provinces du Sud de la Cochinchine, les riz dont ils ont besoin pour leur subsistence.
例將
NOTICE.
例
HE next CRIMINAL SESSIONs of the Supre-
THE Nineteenth Day of March, A.D. 1860, at Ten o'clock in the foreuson.
me Court will be held on Monday the
By order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.
IN THE VICE ADMIRALTY COURT OF HONGKONG. TOTICE.-An Intermediate Sitting of the above Court will be held on Monday the 12th Day of March, 1860, at Ten o'clock in the forenuon.
Attendu que l'ouverture d'une port dans cette partie du Royaume d'Annam N peut contribuer à hâter la conclusion de la guerre que l'obstination du gouverne- ment Cochinchinois, à refuser tout contract avec les Européens en même à les mal- traiter, a forcé la France de déclarer au roi de Cochinchine.
DÉCIDÉ : ARTICLE I.
La rivière de Saigon, depuis le cap St. Jacques jusqu'à la ville de Saigon, est ouverte, sous la protection de l'autorité française, aux navires de commerce de toutes les nations en paix avec la France, en se soumettant aux réglements de port qui leur seront signifiés par le bâtiment stationnaire à l'entrée de la rivière.
ARTICLE II.
Le blocus de tout autre point de la côte de Cochinchine, tel qu'il a été établi par la déclaration de l'amiral commandant en chef à la date de Septembre 1858, est rigoureusement maintenu.
ARTICLE III.
Toute introduction ou tentative d'introduction d'armes et de munitions de guerre
By Order of the Worshipful the Judge,
WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar. NOTICE.
TE Supreme Court will hold a NISI PRIUS SITTING on Frutay the Sixteenth day of March, 1880, at Ten o'clock in the forenoon.
By order of the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER,
Registrar.
Hongkong, Oth March, 1860.
COURT OF PROBATE, HONGKONG.
In re Joux BROWN COMPTON, deceased.
WILLIAM H. NEWMAN,
21
"
PAULO VICENTE AFFONSO
37
21
and all other Persons, to produce any Will
sur un point quelconque de la Côte, entrainera la saisie et la confiscation du navire NTC is hereby given to the Next of Kin. qui se livrerait à ce commerce prohibé.
ARTICLE IV.
L'ouverture du port de Saigon étant essentiellement une mesure de guerre, est, de sa nature, révocable, si les circonstances de la guerre en rendent nécessaire la suppression.
A bord de la corvette à vapeur de S. M. I. le Forbin le 10 Février 1860.
(Signé)
P.S.-Le port de Saigon a été ouvert au commerce le 22 Février. Pour Copie conforme, le Chef d'Etat Major,
(Signé) A. DE SAUX.
Per ordre de l'Amiral, le V. Consul de France,
A. E. VacHER..
PAGE.
or Codicil of the above Parties that may be in their possession before the Supreme Court, ou Saturday the 17th day of March, 1860; or, if none, that the Next of Kin do accept or refuse LETTERS OF ADMINISTRATION; failing which Administration will be granted to the Registrar
By the Court, WILLIAM HASTINGS ALEXANDER, Registrar.
of the said Court.
NOTICE.
E have this day formed a Co-partnership as
WE Merchants and Commission Agents under
the Style or Firm of DAVIS BROTHERS & Co.
GEORGE DAVIS. HENRY WM. DAVIS,
Canton, 10th March, 1860,