1430 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 22, 1907.
SCHEDULE
referred to in the foregoing Order in Council.
the
I. ORDER OF REMOVAL OF A PRISONER.
Colonial Prisoners' Removal Act, 1884.
Whereas A.B. was on the
Court of
day of
of the crime (or offence) of
convicted before
and sentenced to penal servitude (or imprisonment, or, as the case may be) for the term of
years (or for life), and is now undergoing the said sentence in the Colony (or Protectorate, or
) of
:
And whereas it is likely that the life (or health) of the said A.B. will be endangered (or permanently injured) by further imprisonment in the said Colony (or Protectorate,
or
):
[Or whereas the said A.B. belonged at the time of committing the said offence to the Royal Navy (or to His Majesty's regular military forces)]:
[Or whereas the said offence was committed wholly (or partly) beyond the limits of the said Colony, (or Protectorate, or
or
[Or whereas by reason of there being no prison in the said Colony (or Protectorate, ) in which the said A.B. can properly undergo his sentence (or, for other reasons to be stated) the removal of the said A.B. is expedient for his safe custody (or for more efficiently carrying his sentence into effect)]:
[Or whereas the said A.B. belongs to a class of persons who under the law of the said Colony (or Protectorate, or
are subject to removal under the
Colonial Prisoners' Removal Act, 1884]:
)
Now I do hereby in pursuance of the Colonial Prisoners' Removal Act, 1884, with the concurrence of the Government of the said Colony (or Protectorate, or [and the Government of the Colony (or Protectorate, or
) of order that the said A.B. be removed to the United Kingdom [or to the Colony (or Protectorate, or
] there to undergo the residue
) of
of his said sentence (with such variations of the conditions thereof as are or shall be provided by any regulations in force for the time being under the said Act) in accordance. with the said Act.
Given under the hand of the undersigned, one of His Majesty's Principal Secretaries
of State, this
190
day of
II. NOTIFICATION OF CONCURRENCE IN ORDER OF REMOVAL OF A PRISONER.
Colonial Prisoners' Removal Act, 1884.
Whereas an Order has been made under the Colonial Prisoners' Removal Act, 1884, by one of His Majesty's Principal Secretaries of State for the removal of A.B. a prisoner now in custody in the Colony (or Protectorate or Kingdom [or the Colony (or Protectorate or
) of ) of
to the United 1:
Government) of the Colony (or Protectorate or
Now I, the Governor (or Lieutenant Governor or the Officer Administering the
) of
with
$
the advice of the Executive Council of the said Colony (or Protectorate or hereby concur in the said Order of Removal.
}
As witness my hand this
day of
190