er.
t.
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 26тп OCTOBER, 1861.
STEAM FOR
SINGAPORE, PENANG, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, MALTA, MARSEILLES, AND SOUTHAMPTON;
also,
BOMBAY, MADRAS, AND CALCUTTA. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S. Steam-ship POTTINGER, Captain KING, with Her Ma- ty's Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.
Between
(STEPHEN PRENTIS HALL, carrying on business under the name, style, or firm of S. P. HALL AND COMPANY, Plaintiff,
and
JAMES WILSON, WILLIAM MOAKES BARTON, WALTER SLATER and WALTER SLATER, Defendants.
ave this for the above places on Friday the 1st WHEREAS an action has been commenced in
Verember next at 2 P.M.
CARGO will be received on board until 5 P.M. the 30th, SPECIE until Noon on the 31st, and PARCELS until 5 P.M. on the 30th October,
For particulars regarding FREIGHT and Pas- AGE, apply at the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Office, Hong-
c'sutents and Value of Packages are required.
* A written declaration of the Contents and Value of the Packages for the Overland Route
required by the Egyptian Govcrument, and must be delivered by the Shippers to the Com- aby's Agents with the Bill of Lading, or with Pareris; and the Company do not hold them- lves responsible for any Detention or Preju- de which may happen from incorrectness on such declaration. Shippers of Cargo on the Company's Black Bills of Lading are particu- Jarly requested to note the Terms and Conditions of these Bills of Lading, with reference to the Transhipment and forwarding of Cargo, with a view to the adequateness of their Insurance Policies in respect of the same.
MAXN. FISCHER, Superintendent,
Peninsular and Oriental
steam Navigation Company's Office, Hongkong, 16th October, 1861.
IN THE SUPREME COURT OF HONKONG.
Between
W
ROBERT SCOTT WALKER and Tuo- MAS JALKELD BORRADAILE, trad- ing under and using the name, style, or firm of WALKER BORRADAILE AND COMPANY, Plaintiffs,
and
JAMES WILSON, WILLIAM MOAKES BARTON, WALTER SLATER · and WALTER SLATEu, Defndants, THEREAS an action has been commenced in this Court at the suit of the above named Robert Scott Walker and Thomas Salkeld Borra- all against the above named James Wilson, William Moake, Bartou, Walter Slater and Wal- ter Slater to recover the sum of Four thousand £ve hundred and twenty-seven Dollars, sevenly four cents, for money lent by the said Plainfinis to the said Defendants, for money paid by the said Plaintiffs for the use of the said Defndants at their request, and for work done by the said Plaintifs as the agents of and for the said Defin- dants, and on their retainer, and for commission and reward due and of right payable from them to the said Plaintiffs in respect thereof, and for interest upon, and for the forbearance at interest to the said Defendants by the said Plaintifs of asics due and owing from the Defendants to the Plaintiffs, and for money found to be due from the wold Defendants to the said Plaimits on gregmuts stated between them. And it being alleged Bat the said James Wilson, Willas Mokes Barton, Walter Slater and Walter Slater do not reside within this Island or its Dependencies a Writ of Foreign attaclument has been issued rehmanble on the 13th day of November, 1861, wherein Jobn Scharen and the firm of Sietsen and Company Hongkong aforesaid, of which Waldemar Nissen and Ludwig Wiese, are the resident partoers, are Garnishees. Notice is hereby given thereof and that if at any time before final Judgment in this setion the said James Wilson, Willian Moakes. Burton, Walter Slater and Walter Slater or any leason on their bodalf will give the security, and
edies, and file the appearance or plea required by the Ordinave of this Island intituled “An Or- davince to provide for and regulate Process in setions at Law against persons absent from the Colony" the said Attachment may be dissolved.
EDWARD H. POLLARD, Plaintiffs Attorney. Dated the 10th day of October, a.n. 1861.
this Court at the Suit of the above named Stephen Prentis Hall, against the above named James Wilson, William Moakes Barton, Walter Slater and Walter Slater, to recover the sum o Eleven thousand three hundred and twenty dollars and eighty cents being the amount of the Plaintiff's claim against the said Defendants, as owners of the British vessel Childe Harold for repairs done to the said vessel, goods sold and delivered, and work and labour done and materials provided by the said Plaintiff, and money paid by the said Plaintiff for the said Defendants, and for the hire of docks in which to repair the said vessel, togethe" with interest ou the said amount from the First day of October instant, and it being alleged that the said James Wilson, William Moakes Barton, Walter Slater and Walter Slater do not reside within this Island or its Dependencies a Writ of Foreign Aitaclament has been issued returnable on the Thirteenth day of November, One thousand eight hundred and sixty one, wherein John Mc- Laren and the firm of Siemssen and Company of Hongkong aforesaid, of which Waldemar Nissen and Ludwig Wiese are the resident partners, are Garnishes. Notice is hereby given thereof and that if at any time before final Judgment in this action the said James Wilson, William Moakes Barton, Walter Slater, and Walter Slater or any person on their behalf will give the security and notice and file the appearence or Plea required by the Ordinance of this Island entitled "An Ordi- nance to provide for and regulate Process in action at Law against persons absent from the Colony," the said Attachment may be dissolved. EDWARD H. POLLARD,
Plaintiff's Attorney,
Dated this 10th day of October, A.D. 1861.
IN THE SUPREME COURT OF
HONGKONG.
Between
W
i
WILLIAM ADDENBROOKE BOWRA, trading under and using the name, style, or finu of BOWRA AND COM- PANY, Plaintiff,
and
JAMES WILSON, WILLIAM MOAKES BARTON, WALTER SLATER, and WALTER SLATER, Defendants. (THEREAS an action has been commenced in this Court at the Suit of the above naned William Addenbrooke Bowra minst the above named James Wilson, William Moakes Barton, Walter Slater, and Walter Slater, to recover the san of One thousand eight hundred and seventy dollars and forty-six cents, being the amount of the Plaintif's elaina against the said Defendants as owners of the British vessel Childe Harold for goods sold and delivered together with interest thereon from the Seventh day of June last, nud it being alleged that the said James Wilson, William Moakes Barton, Walter Slater, and Walter Slater do not reside within this Island or its Dependencies, a writ of Foreign Attachment has been issued returnable on the Thirteenth day of Novender. 1861, wherein Jelu MeLaren zul the firm of Siessen and Company of Hongkong moresaid, of which Waldemar Nissen and Ludwig Wiese are the resident partners, are Garnishes. Notice is hereby given thereof and that i' at any time before flual Judgment in this action the said James Wilson, William Moakes Burton, Walter Slater, and Walter Slater or any person on their behalf, will give the security and notice, and file the appearance or Pien required by the Ordinance of thi Island intituled “An Ordinance to provide for and regalate process in actions at Law against persims absent trim the Colony," the said Attach- ment may be dissolved,
EDWARD H. POLLARD,
Plaintiff's Attorney.
Dated the 12th day of Coluber, A.D. 1801.
T
NOTICE.
333
ПHE interest and responsibility of MR. ALBERT DEACON in our Firm ceased on the 31st March last.
MR. THOMAS S. ODELL is this day admitted a Partner therein.
DEACON & Co., Public Tea Inspectors.
Canton, 14th October, 1861.
A
NOTICE.
LL Persons indebted to or having claims upon the Estate of EMIGDIO José Do Roza- RIO, deceased, are requested to send particulars of the same to the mudersigned, on or before the 31st December, 1801.
M. C. no ROZARIO,
Administrator. Hongkong, 21st September, 1861.
NOTICE.
T
His interest and responsibility of Mr. FRANK- LIN DELANO WILLIAMS in our Firm ceased on the 27th day of October lust, and our business will henceforth be carried on under the name of WETMORE, CRYDER & Co.
WETMORE, WILLIAMS & Co. China 1st January, 1861.
NOTICE.
MR. JOHN KEARNY Rongas is authorised
to sign our Firm in China.
WETMORE, CRVDER & Co. China, 1st January, 1801.
AVIS.
LEGATION DE FRANCE EN CHINE, PEKIN, le 9 Juillet, 1861, 11 est publié pour l'information générale qu'en attendant Papprobation du Gouvernement de Sa Majesté Impériale, son Excellence l'Envoy é Extraordinaire et Ministre Plenipotentiaire de France en Ching a nommé, à dater de ce jour, Monsieur M, A. MACLEOD Vice-Consul de Francc à Fou-thiou,
Le premier Sécretaire de la Legation,
KLECZKOWSKI,
PES
NOTICE.
FRENCH LEGATION IN CHIA,
PEKIN, 9th July, 1861.
ENDING the approval of His Imperial Ma- jesty's Government His Excelleney the Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of▶ France in China has been pleased to appoint on this day M. A. MACLEOD Esquire, Vice-Consul for France at Foochow.
THE
By order,
The first Secretary to the Legation,
KLECZKOWSKI.
NOTICE.
THE authority given to Mr. EDMUND ALEX- ANDER STILL to sign our Firm terminated on the 30th of Jane lust,
LYALL, STILL & Co. Hongkong, 22nd August, 1831.
T
NOTICE.
E interest and responsibility of WILLIAM STEVES, Esquire, in our Firm ceased this day 21st July, 1851.
FORBES & Co.
Bombay, 31st July, 1861.
NOTICE.
T
THE interest and responsibility of Mr. EowaRD PEREIRA in our Firm censed on the 30th June, 1858, and that of Mr. Thomas COATES LESLIE on the 30th June, 1860.
Hongkong, 26th August, 1861.
NOTICE.
DENT & Co.
TV' is requested that all Notices of BAPTISMS, CHURCHINGS, MARRIAGES, and BraTALS, be sent to ME. GEORGE SAUNDERS, Sexton, No. 10, Ashton's Buildings, Aberdeen Strent.
N.B.-All notices of Burials to be sent in be- fore eleven o'clocì, A.M., or they cannot be at- tended until the following day.
Hongkong, 30th November, 1800.
Printed and Published by D. NORONDA, Govern- ment Printer, Oswain's TERRACE, WELLING- TON STREET, Hoaglung.
2