568
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 30, 1921.
Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921.
COMMUNICATION BETWEEN BRITISH AND HUNGARIAN CREDITORS AND DEBTORS.
No. 562.-The Administrator of the local clearing office for the purposes of the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, pursuant to Article 1 (ii) of the said Order, as modified by the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, Ordinance, 1921, and under the powers conferred upon him by the said Order and the said Ordinance, hereby licenses, as regards any act to be done within the Colony of Hongkong, direct communi- cation between British creditors and Hungarian debtors with regard to the adjustment of accounts or settlement of pre-war debts, or debts arising out of pre-war transactions or contracts, due by Hungarian nationals to British nationals. If a direct settlement is negotiated, the draft of the agreement embodying the terms must be submitted in dupli- cate to the Administrator for his approval and such approval in writing be obtained before any such agreement can be entered into.
Apart from the penalties incurred by the breach of this licence, no agreement for the settlement of such debts or claims will be valid or binding on the parties in the absence of such written approval.
The Administrator also hereby licenses, as regards any act to be done within the Colony of Hongkong, communication in writing between British debtors and Hungarian creditors with regard to pre-war debts or debts arising out of pre-war transactions or contracts, with the sole object of ascertaining particulars of indebtedness between the parties, provided that no proposal or suggestion is made for the payment or settlement of such debts except through the clearing offices, and that the party so communicating shall retain true copies of such communications and the original replies thereto and hand the same to the Administrator on demand at any time.
Any direct communication outside the scope of this licence is an offence punishable by fine and imprisonment.
30th December, 1921.
M. J. BREEN,
Administrator of the local clearing office for the purposes of the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921.
NOTE--This notification is based on a notification by the United Kingdom Administrator of Hungarian Property, which appeared in the London Gazette of the 4th November, 1921, p. 8721, licensing communication between British and Hungarian creditors and debtors.
OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.
No. 563.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-
Number of Mark.
Date of Registration.
Name of Owner.
Period of Renewal.
Class in
which
renewed.
Nos. 118 and 119 of 1905.
26th September, 1905.
The Portland Flouring Milis Co., at Portland, Oregou, U.S A.
26th September, 1933.
42
29th December, 1921.