No.65.
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH JUNE, 1861.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
177
Sealed Tenders will be received at this Office, up to Noon of Friday, the 21st instant, for the Pri- vilege of Slaughtering Cattle in the Western Slaughter House for the year commencing the 1st of July next.
Similar but Separate. Tenders will be received for the like Privilege at the Eastern Slaughter
House.
The conditions in either case shall be such as are set forth in the Markets' Ordinance 1858, and the Bye-Laws issued thereunder, and shall be subject to such modification as may be made by any subsequent revision of that Ordinance or of those Bye-Laws.
Each Tender must be addressed to the Colonial Secretary, and state the exact amount offered as Annual Rent, which Rent shall be payable Monthly and in advance.
W. T. MERCER,
Colonial Secretary.
By Order,
Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 7th June, 1861.
要月寫所.其年例 月
所其年例月票备 分署上限規街式卄限人便
以
宰篇
四 猪招
別投期每之例市俱
於欲屠 年日
日牛人憲
遞其票
一千八百六十一
其收願
願而-
例
酉
年 四六 月
初
九七
若內務或五截印投牲
年便
H
房總
總干
務
按要依八其六其如
其如-
起月
干務必有十收英遞口 承日五 五屠
房
遞交年例該規照片 五-
房為 為印
印备投
該 行當倘千二十者牛 七
ㄡ
東票租其之於八點四寫猪另
西俱 俱銀 銀票人後百鐘日票各招
各招初本 西
各
十月當期
期英牲
承
WEATHER TABLES FOR THE PAST WEEK.
REGISTER AT HARBOUR MASTER'S OFFICE, QUEEN'S ROAD.
6 A.M.
NOON.
6 P.M.
1861.
Barometer.
Thermometer.
Barometer.
Thermometer. Barometer.
Thermometer.
June
8,
29.96
82
29.96
84
29.95
83
9,
29.94
80
29.92
81
29.89
82
多多
10,
29.83
81
29.80
82
29.77
82
”
11,
29.75
82
29.75
84
29.80
79
""
12,
29.80
79
29.85
79
29.86
79
""
13,
29.90
79
29.94
78
29.95
79
14,
29.95
79
29.96
$1
29.94
81
多师
DATE.
BAROMETER.
GA.M.
9 A.M.
*NOON
REGISTER AT BLOCK HOUSE, VICTORIA PEAK.
Height above Sea Level 1,770 feet.
HYGROMETER.
WET BULK.
DRY BULB.
3 r..
G P..
GA.M.
Xoox.
6 PM
6 A.M.
NOON.
THER- 【MOMETER.
"Self Ro- gistering.
Min Max
.
WINDS.
Force, ranges from 0 to 12.
REMARKS AS TO WEATHER.
Noon.
6 I.M.
F
Dirn. J.
6 AM.
GA.M. 3PM.
Birn
F
1881 June
* 28.1228.1725,17/28.16/28.17.
»
17
"
警官
11
100176.00174,00175.00!741.00173.0573,00!76,DSW
9 28.15 28.17 28.17 28.1428.1072.00 75,00 73.00|71.0574.00 72.05 62.00|76.00 SW65 1.00976,00 SWES 10 28,03/28,02 28,03/28.01127.2871.00|76,00|74,00|74,0076,0074.00
12 28.01 28.628.10;28,08 22.0876.05/77.00/72.05/70.00/72.00/71,05'69.0078.00NSE
18 24112×152813'28.12281273.0074.00|79.05/72.05710971.0072.007500 SW
1128.1828.20.28.1628.1628.1573.00/70.0073.00/72.00
FSW
11 27.98 27.95/27.92 27.0427.9675.05 70,00 71,05/75.0076.00 71.00 71.0076.00 SW
6 SW 7 IS 6 jsw 4 INNE
7 NNW 6 SW
7 SWbs
6 WSW
2 SE
GSWES
5 swbs
6674247
G
Fog, rain, Fog nt intervals, squally.
Fog at intervals, heavy squalis, wind and rain. Fog, rain. sqtrally.
Fog, wind, veerior to XW and W with heavy squali
of wint, rain, Blunder, lightning, Ke.
Tog at intervals, bine.
Fot, The, fog at intervals, rait.. Fog at intervalo, eqnsity.