I
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 23RD MARCII, 1861.
And His Majesty the Emperor of the French, M. Thouvenel, a Senator of the Empire, Grand Cross of His Imperial Majesty's Order of the Legion of Honour, &c., &c., &c., Ilis Imperial Majesty's Minister and Secretary of State for Foreign Affairs; and M. Rouher, a Senator of the Empire, Grand Cross of His Imperial Majesty's Order of the Legion of Honour, &c., &c., &c., His Imperial Majesty's Minister and Secretary of State for Agriculture, Commerce, and Public Works;
Who, after having communicated to each other their respective full powers, found in good and duc form, have agreed upon the following Articles:
ARTICLE I.
The articles of British origin or manufacture enumerated in the Tariff annexed to the present Convention, shall, when imported direct from the United Kingdom, under the French or the British flag, be admitted into France at the duties speci- fied by the said Tariff.
ARTICLE II.
In order to establish the fact that the goods are of British origin or manufacture, the importer must present at the French Custom-house either an official declaration made before a British Magis- trate exercising jurisdiction at the place of des- patch, or a certificate granted by the chief officer of the Customs at the port of embarkation, or a certificate granted by the Consuls or Consular Agents of France at the places of dispatch, or at the ports of embarkation. The above-mentioned Consuls or Consular Agents of France shall legalize the signatures of the British authorities.
ARTICLE III.
The importer of machines and mechanical in- struments, complete or in detached pieces, of British origin or manufacture, shall be exempt from the obligation of producing at the French Customs any model or drawing of the imported article.
ARTICLE IV.
The importer of any goods of British origin or manufacture taxed ad valorem, inust attach to the declaration verifying the value of that article, and to the certificate of origin, an invoice ema- nating from the manufacturer or from the seller, which shall show the real price, and shall be visé by a Consul or Consular Agent of France in the United Kingdom.
ARTICLE V.
When articles upon which an ad valorem duty is levied have been previously warehoused, the duty shall be levied according to the value of those articles at the time of their actual entry into France.
ARTICLE VI.
The importer against whom the French Customs may desire to exercise the right of pre-emption stipulated in the Treaty of the 23rd of January,
65
Et Sa Majesté l'Empereur des Français, M. Thouvenel, Sénateur de l'Empire, Grand-Croix de Son Ordre Impérial de la Légion d'Honneur, &c., &c., &c., Son Ministre Secrétaire d'Etat au Dé- partement des Affures Etrangères; et M. Rouher, Sénateur de l'Empire, Grand Croix de l'Ordre Impérial de la Légion d'Honneur, &c., &c., &c., Son Ministre Secrétaire d'Etat au Département de l'Agriculture, du Commerce, et des Travaux Publics;
Lesquels, après s'être communiqué leurs pleins pouvoirs respectifs, trouvés en bonne et due forme, sont convenus des Articles suivants:
ARTICLE I.
Les objets d'origine ou de manufacture Britan- nique énumérés dans le Tarif joint à la présente Convention, et importés directement du Royaume Uni, sous pavillon Français ou Britannique, seront admis en France aux droits fixés par le dit Tarif.
ARTICLE II.
Pour établir que les produits sont d'origine ou de manufac'ure Britannique, l'emportateur devra présenter à la Donane Française, soit une déclara- tion officielle faite devant un magistrat Britanique siégeant au lieu d'expédition, soit un certificat délivré par le chef du service des Douanes du port d'embarquement, soit un certificat délivré par les Consuls ou Agents Consulaires de France lans les lieux d'expédition ou dans les ports d'einbarquement. Les Consuls ou Agents Consu- laires de France sus-désignés légaliseront les sig- natures des autorités Britanniques.
ARTICLE III.
L'importateur de machines et mécaniques, en- tières ou en pièces détachées, d'origine ou de maufacture Britannique, sera dispensé de l'obliga- tion de produire à la Douane Française tout modèle où dessin de l'objet importé.
ARTICLE IV.
L'importateur d'une merchandise d'origine ou de manufacture Britannique taxée à la valeur devra joindre à la déclaration constatant la valeur de cette merchandise et au certificat d'origine, une facture indiquant le prix réel, émanant du fabri- cant ou du vendeur, qui sera visée par un Consul on un Agent Consulaire de France dans le Royaume Uni.
ARTICLE V.
Si les articles taxés à la valeur ont été préala- blement mis en entrepôt, les droits seront perçus d'après la valeur de ces articles au moment de leur admission effective en France.
ARTICLE VI.
L'importateur contre lequel la Donane Française voudra exercer le droit de préemption stipulé par le Traité du 23 Janvier, 1869, pouera, s'il le