!
16
庚
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 26TH JANUARY, 1851.
大大 * 大大大
大
英
申
千
年
八
11
遠毋達特示
日弁以及田土民情
百六十一
跺
月 年
方
總督香港土
八君主論本
該地界交與
陸軍務勇羅 管理
大英大君主所派官憲遵照
初
九
日
正月十九日
在香港示
均甘
福辦理
理派
大清大皇帝定將該地界付與
大英大君主並後佯英屬香港界内管等語現在本大臣已經
地界內一切政務應歸 大清文武大小官員以及差役等均不能在該地界内管理庶民所有
各項人等知悉自此以後 大英大君主將該地一區畫定界址收管駐守合行示籬爲此示仰遠近
惟及
大英大君主會同内建議各大臣商定律例管轄辦理現在尚未
後 嗣
將
該
佛
地
大清兩廣總督勞 將導東九龍司地方一區交與 兩國在京城內議定當用甜畫押之續增和約內開前
清英
內廷建議功場佩帶
寶星世職上堂
大華全權便宜行事大臣
示曉驗事解得本年九月十一日
大莫駐札學省皆-
,總局正饃功勛三等寶星岂 代國立郡永乳在
額
No.10.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
His Excellency the Governor has been pleased to appoint CHARLES MAY, Esquire, Civil Com-
missioner at Kowloon pending the receipt of Instructions from Her Majesty's Government.
By Order,
W. T. MERCER, Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 24th January, 1861.
No.9.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
The following Return of the Revenue and Expenditure of the Colony of Hongkong for the Year 1860, and Comparative Table for the Two Years list past, are published for general information.
By Order,
Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 23rd January, 1861.
W. T. MERCER, Colonial Secretary.
PLATNUE AND EXPENDULERE or rum COLONY OF HONGKONG, DURING Tan Yag
ENDING BIST