THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH AUGUST, 1868.
COURT OF SUMMARY JURISDICTION.
T
THE next Sitting of the above named Court will be held on Friday, the 21st instant, at 10 o'clock, A.M.
By order of the Court,
Between
HENRY J. HOLMES, Clerk of Court.
Hongkong, 15th August, 1867.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG IN BANKRUPTCY.
OTICE. LOAW-WAH-THIAW, of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchant, formerly trading in co-partnership under the style of Yi-Hop-Fat, and afterwards in co- partnership under the style of Tye-Sing-Hong, having been adjudged Bankrupt under a Fetition for adjudication of Bankruptcy, filed in this Court on the Fourth day of August, One thou- sand Eight hundred and Sixty-eight, is hereby required to surrender himself to the Honorable William Hastings Alexander, Esquire, the Re- gistrar of the said Court, at the first Meeting of Creditors, to be held before the said Registrar, on the Nineteenth day of August, One thousand Eight hundred and Sixty-right, at three of the clock in the afternoon precisely, at the said Court.
Frederick Sowley Huffam, Esquire, is the Official Assignee, and Mr. Francis Innes Haze- land is the Solicitor acting in the Bankruptcy.
At this Meeting the said Registrar will receive the proofs of the Debts of the Creditors, and the Creditors may choose an Assignee or Assignees of the Bankrupt's Estate and Effects.
All persons having in their possession any of the Effects of the said Bankrupt must deliver them to the said Official Assignee, and all Debts due to the Bankrupt must be paid to the said Official Assignee, and give notice thereof to the Solicitor acting in the Bankruptcy.
Supreme Court House,
Hongkong, 8th August, 1868.
COURT OF SUMMARY JURISDICTION.
NTIL further notice the Court will sit every
UNT further Court.
By order of the Court,
HENRY J. HOLMES, Clerk of Courį.
Hongkong, 6th June, 1868.
Between
IN THE SUPREME COURT
OF HONGKONG.
FREDERICK
W
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG, FREDERICK
HUFFAM,
SOWLEY Official Assignee of the Estate and Effects of LOAW-WAI-THIAW, a Bankrupt, Plaintiff';
*
LAO-WAH-TING, Defendant. HEREAS an Action has been commenced in this Court at the suit of the above named Frederick Sowley Huffam, against the above named Lao-wah-ting, to recover the sum of Two thousand Five hundred Dollars for money payable by the Defendant to the Plaintiff, for Goods sold and delivered by the Bankrupt to the Defendant, and for money lent by the Bank- rupt to the Defendant, and for money paid by the Bankrupt for the Defendant at his request, and for mouey received by the Defendant for-the use of the Bankrupt, and for interest upon money due from the Defendant to the Bankrupt, and forborne at interest by the Bankrupt to the Defendant at his request, and for money found to be due from the Defendant to the Bankrupt on accounts stated between them; and it being alleged that the said Lao-wah-ting does not reside within this Island or its Dependencies, a Writ of Foreign Attachment has been issued, returnable on the Twenty-fourth day of August, instant, wherein J. J. Witt, Master of the Siamese Brig or Vessel "Amoy," is Garnishee.
Notice is hereby given thereof, and that if at any time before final judgment in this Action the said Lao-wah-ting, or auy person on his behalf, will give the security and notice, and file the appearance or plea required by the Ordinance of this Island, intituled "An Ordinance to provide for and regulate process in Actions at Law against persons absent from the Colony," the said Attach- ment may be dissolved.
Dated this Seventh day of August, 1868.
F. I. HAZELAND, Plaintiff's Attorney.
NOTICE.
COMPAGNIE DES SERVICES MARITIMES
DES
MESSAGERIES IMPERIALES.
Paquebots Poste Français,
INDIA AND CHINA LINES, HONGKONG
AGENCY.
STEAM FOR
SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, POINT DE GALLE, ADEN, SUEZ, ALEXANDRIA, MESSINA, MARSEILLES,
ALSO,
HUFFAM, ON Sunday's Steam-ship
SOWLEY Official Assignee of the Estate and Effects of LOAW-WAH-THIAW, a Bankrupt, Plaintiff';
V.
Joo-QUAN otherwise LOH-POH-YIM,
Defendant.
WHEREAS an Action has been commenced
in this Court at the suit of the above named Frederick Sowley Huffam, against the above named Joo-Quan to recover the sum of Twenty thousand Dollars, for money payable by the Defendant to the Plaintiff, for Goods sold and delivered by the Bankrupt to the Defendant, and for money lent by the Bankrupt to the Defendant, aud for money paid by the Bankrupt for the Defendant at his request, and for money received by the Defendant for the use of the Bankrupt, and for interest upon money due from the Defendant to the Bankrupt, and forborne at interest by the Bankrupt to the Defendant at his request, and for money found to be due from the Defendant to the Bankrupt on accounts stated between them; and it being alleged that the said Joo-Quan otherwise Loh-poh-yim does not reside within this Island or its Dependencies, a Writ of Foreign Attachment has been issued returnable on the Twenty-fourth day of August, instant,
wherein Nuhmens, Master of the Siamese Vessel "Success," and Yeong-hoy-long, Manager of the Yu-cheong-Hong, are Garnishecs.
Notice is hereby given thereof, and that if at any time before final judgment in this action the said Joo-Quan otherwise Loh-poh-yim or any person on his behalf will give the security and notice and file the appearance or plea required by the Ordinance of this Island intituled "An Or- dinance to provide for and regulate process in Actions at Law against persons absent from the Colony," the said Attachment may be dissolved.
Dated this Seventh day of August, 1868.
BOMBAY, PONDICHERRY, MADRAS, AND CALCUTTA. Sunday, the 23rd instant, at 2 P.M., the "IMPERA- TRICE," Commandant MACAIRE, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for the above places.
Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
Cargo will be received on board until 4 P.M. of the 21st Instant, Specie and Parcels until 5 P.M. of the 22nd Instant. (Parcels are not to be
T
NOTICE.
307
HE interest and responsibility of Mr. PRAN- CIN PARRY and Mr. THOMAS SMITH in our firm ceased on 31st December, 1867, from which date the Partners are Mr. CHARLES WILSON MURRAY, Mr. ARTHUR SMITH, and Mr. THOMAS PYKE..
BIRLEY & Co.
Hongkong, 16th June, 1868.
TH
NOTICE.
THE Undersigned have been appointed Agents at this Port for the Liverpool Underwriters' Association.
GILMAN & Co.
Hongkong, 7th March, 1868.
M
NOTICE,
R. JOHN HOW CHEVERTON is authorized
to sign our Firra per procuration.
ALFRED WILKINSON & Co. Hongkong, 21st February, 1868.
T
NOTICE.
THE interest and responsibility of Mr. J. KRUMMENACHER in our Firm ceased on the 31st December, 1867.
SANDER & Co.
Hongkong, 8th February, 1867.
MR.
NOTICE.
R. FERDINAND NISSEN and Mr. HEIN- RICH HOPPIUS have been authorized to sign our firm here and in China from this date.
SIEMSSEN & Co. Hongkong, 12th May, 1868.
THE
NOTICE.
HE interest and responsibility of Mr. FER- DINAND NISSEN in our firm ceased on the 30th April last.
The business will in future be conducted under the style and firm of
ROBERTSON & Co.
in which Mr. PETER GABAIN has been admit- ted a Partner.
NISSEN & ROBERTSON.
Ningpo, 9th May, 1868.
NOTICE.
MR.KEM VOGEL no Partners in
KIRCHHOFF become this day Partners in our business, which in future will be carried on under the Firm of
VOGEL, HAGEDORN & Co., both here and at Cantonu.
HAGEDORN & Co.
Hongkong, 12th February, 1868.
THE
NOTICE.
THE interest and responsibility of Mr. A. FER- GUSON in our Firm ceased on the 1st day
of November, 1866.
A. FERGUSON & Co.
The business will henceforth be carried on 'un- der the same name by the undersigned.
A. D. MITCHELI: J. D. MEYERS. HENRY FEHRS.
Hongkong, 16th December, 1867.
TH
NOTICE.
THE Interest and responsibility of Mr. A. D. MITCHELL in our Firm ceased on the 31st day of December, 1867.
A. FERGUSON & Co. Hongkong, 3rd January, 1868.
sent on board; they must be left at the Agency's T
Office.)
For further particulars apply at the Company's Office.
C. BERTRAND, Principal Agent. Hongkong, 4th August, 1868.
NOTICE. have this day established myself as a Public Accountant, Average Adjuster, and General Commission Agent.
I
C. LANGDON DAVIES.
2, Club Chambers, Hongkong, 1st July, 1868.
NOTICE. THE interest and responsibility of Mr. CALEB I. SAITH, in our Firm ceased, by his retirement, on 31st December, 1807.
I
SMITH, ARCHER & Co. Hongkong, 1st July, 1868.
NOTICE.
HAVE this day established myself at this Port as General Commission Agent, and Public Tea Inspector.
R. R. WESTALL.
Foochow, 18th May, 1868.
M
F. I. HAZELAND, Plaintiff's Attorney,
NOTICE.
R. GEORGE CRICHTON is authorised to sign
for us by procuration.
THE BORNEO COMPANY, LIMITED. Hongkong, 15th July, 1868.
NOTICE.
IIE interest and responsibility of Mr. Bu, PURJEE PALLANJEE RANJEE in our Firins in Hongkong and Shanghae ceased on the 27th of October last, and the business hitherto carried on by us at this place is closed from this
P. F. CAMA & Co. Hongkong, 13th May, 1868.
NOTICE.
date.
COMPAGNIE DES SERVICES MARITIMES
DES
MESSAGERIES IMPERIALES.
Paquebots Poste Français.
THE OFFICES of the "MESSAGERIES
IMPERIALES" will be removed on the 15th Proximo, to the Premises of Messrs. JOHN BURD & Co., on the Praya.
C. BERTRAND, Principal Agent.
Hongkong, 30th May, 1868.
TH
NOTICE.
HE interest and responsibility of Mr. Ri- CHARD B. PARR in our Firm, ceased on the 31st March, 1868.
ALFRED WILKINSON & Co.
Hongkong, 17th April, 1868.
Printed and Published by NORONHA & SONS, Printers to Hongkong Government, UswALD'S TERRACK, WELLINGTON STREET.