THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 6TH MAY, 1871.
NOTICE.
H. E. W. YON BERGEN retired from our Firm, and his interest and responsibility beria cessed on the 31st December, 1870.
I
DEETJEN & VON BERGEN. Mongkong, 14th April, 1871.
NOTICE.
shall continue the business hitherto carried en under the name of DEETJEN & VON GLS from this day under my own name as DZETJEN & Co.
Mr. ADOLP STRACK is authorized to sign the Firm per procuration.
EDUARD DEETJEN.
Haaskong, 14th April, 1871.
NOTICE.
THE interest and responsibility of Mr. ED- WARD PETTIT in our Firm ceased on the 31st December last.
T
Mr. ALFRED HUTCHISON was admitted a Partner therein on the 1st January.
Canton, 1st March, 1871.
NOTICE.
DEACON & Co.
China, who died at Hankow on the 19th January, 1870, is supposed to have executed a Will subsequent to the 22nd August, 1863. Any one being in possession of such Will, or able to give information respecting it, is requested to communicate with
GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, 7th February, 1871.
NOTICE.
HE undersigned, having this day entered into
NOTICE.
NOTICE.
205
E interest and responsibility of WALEE and MR. GEORGE CRICHTON is authorised to sign
TONG-MOW-CHEE, in our firm, ceased
on this day.
WAHEE, SMITH & Co. East Point.
Hongkong, 21st December, 1860.
NOTICE.
MR. ARTHUR WELLESLEY WALKIN. T
SHAW was admitted a Partner in our
Firm on the 1st of January last.
TURNER & Co. Hongkong, 10th March, 1870.
Με
NOTICE.
R. WILLIAM GEORGE PRICE is au- thorized to sign our Firm in Foochow from this date.
GILMAN & Co.
Hongkong, 17th July, 1869.
NOTICE.
MR. PAUL HUBBE, and Mr.
ALBERT GULTZOW have been author- ized to sign our firm here and in China from this date.
SIEMSSEN & Co. Hongkong, November 1, 1869.
NOTICE.
MR. EMIL VOGEL and Mr. HEINRICH
KIRCHHOFF become this day Partners in our business, which in future will be carried on under the Firm of
VOGEL, HAGEDORN & Co., both bere and at Canton.
HAGEDORN & Co. Hongkong, 12th February, 1868.
NOTICE.
R. LEONHARD STAËL has been admitted a
THE to, dal Commission M LORD auto
Azeats, will conduct their business under the name and style of NORTON, LYALL & CO.
I
EDWARD NORTON, ROBERT LYALL.
Hongkong, 1st January, 1871.
NOTICE.
HAVE this day established myself a' this Port
as a Merchant and Commision Agent under
the style or firm of
F. PEIL,
and I have authorized MR. F. E. HEYDEN and
Hongkong, 1st July, 1860.
NOTICE.
HESSE & Co.
MR. JAMES HART is authorized to sign our
Firm per procuration in Hongkong.
TURNER & Co. Hongkong, 17th June, 1869.
UNIVERSAL MARINE INSURANCE
COMPANY, LIMITED. (Of London.)
E undersigned, having been appointed
Mr. H. MEYER to sign my firm by procuration.Agents for the above Company at this Port,
Hongkong, 15th December, 1870.
A
NOTICA.
F. PEIL.
ESTATE OF T. G. DONALDSON, Decense.
LL persons indebted to, or having claims against the above Estate, are requested to communicate wit
RICH. F. HAWKE,
One of the Executors.
Hongkong, 24th December, 1870.
NATIONAL BANK OF INDIA,
LIMITED.
Shanghae, Foochow, Hankow, and Yokohama, are prepared to accept Marine Risks at Current Rates.
GILMAN & Co. Agents.
Hongkong, 21st September, 1868.
JUST PUBLISHED.
A CHINESE AND ENGLISH
DICTIONARY,
BY
THE REVD. W. LOBSCHEID,
THE above work, which has been chicfy com-
HE Undersigned has to-day taken over charge filed for the purpose of uiding students in
TH
of this Branch in room of Mr. C. S. Sher- wood, who has resigned.
J. CHALMERS,
Acting Manage”. Hongkong, 17th Deceniber, 1870.
NOTICE.
R. JouN HIG618 having withdrawn with our content from all participation in the nagement of our business has henceforth vo thority to sign or incur obligations on the part
of our firm.
Iloilo, 12th October, 1870.
NOTICE.
LONEY & Co.
E interest and responsibility of Captain Z. BARTON in our Firm, ceased from this at the business will henceforward be continued **Mr. A. L. AGABEG, Jr., under the same style.
JAMESON & BARTON.
Hongkong, 31st December, 1870.
the study of Chinese literature, comprises many characters not mei with in any of the Dictionaries hitherto published.
The selection of between 8,000 and 9,000 cha- racters will make it comparatively easy to find a character without counting the strokes of the compound figures, (minus the radical), and the addition of the Synonyms will prove a great help to such as are anxious to acquaint themselves more ininutely with the character of the lau- guage.
The work contains 584 Imperial Octavo pages, and is neatly Lound in cloth.
PRICE $3 per Copy.
NORONHA & SONS,
Hongkong.
Agents:-
In Europe,... Messrs. IESKY S. KING, London,
Amoy, ....Mr. E. LEMATTRE. Shanghai, Messrs. LANE, CRAWFORD & Co.
Hongkong, 15th April, 1871..
for us by procuration.
THE BORNEO COMPANY, LIMITED. Ilongkong, 15th July, 1868.
NOTICE.
HE Undersigned have been appointed Agents at this Port for the Liverpool Underwriters' Association.
GILMAN & Co.
Hongkong, 7th March, 1868.
NOTICE.
P. A. SEQUEIRA, Piano Tuner and Repairer.
For Tuning once a Piano, $5. Engagement for Six Mouths certain, two tunings in a month, at S5 per month.
Address care of Daily Press, China Mail, or Government Gazette Offices.
PARTIE
COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates may have VISITING CARDS printed from them, by applying at the Office of
NORONHA & SONS.
NOW READY
AND FOR SALE.
Tables shewing the proposed Movements of the Contract Packets of the P. & O. S. N. Co. during the Year 1871.
Copies of the above may be had on application to
NORONHA & SONS. Hongkong, 17th December, 1870.
Now Ready.
ANGLO-CHINESE CALENDAR FOR 1871,
AND
COMPLETE TABLE OF RATES OF POSTAGE, (Revised up to this date and including all the latest Postal Alterations.)
NORONHA & SONS.
Hongkong, 7th January, 1871.
"THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."
Subscription:
Per Annum, Payable in advance, For 6 months, do. For 3 do., do. Extra copies,.
$10.00
do. dc.
.$ 6.00
.........$ 4.00 .each,$ 0.50
Terms of Advertising:
For 5 Lines and under, $1.00 Each Additional line, $0.20
In Chinese-For 25 Characters for 1st insertion.
and under, ...........$1.00 Each Additional character, 4 c. Repetitions, .........Half price.
Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermanded.
Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.
"Government Gazette" Ofice,
Hongkong, 6th January, 1869.
Printed and Published by NORONHA & SONS, Printers to the Hongkong fiorerament, at No. 1, HOLLYWOOD ROAD, Hongkong.