THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST JANUARY, 1871.
MEMORANDUM Of ESTRY of a DEED registered
pursuant to “The Bankruptcy Ordinance,
1864."
If Ival.
Law Freen- €1«* ** Ikea
Trust Deed for the benefit of Creditors,
The Twenty-first day of Decem- ber, One thousand Eight hundred and Seventy.
The Twenty-first day of Decem- ber, One thousand Eight hundred and Seventy.
Liu Awa, and Liu Yun, both anga a Latues of Victoria, in the Colony of Hong- kong, Masters and Owners of the Fung Cheong Loong shop, situate in Jervois Street, Victoria afore- said, wherein they carry on bu- siness as wholesale and retail Drapers, Mercers, and Outfitters, and also Masters and Owners of the Yee Woo Loong shop also situate in Jervois Street aforesaid wherein they also carry on the like trade and business.
Kong 4 Yrsanne,
Leong On, of Victoria aforesaid,
Trader.
Deed of Assignment of all the Estate and Effects of the said Liu Arra, and Liu Yun, to Leong On, of Victoria aforesaid, a Trustee, absolutely to be applied and ad- ministered for the benefit of all Creditors of the said Liu Awa, and Liu Yun in like manner as if the said Liu Awa and Liu Yun had been at the date of the above Deed duly adjudged Bankrupts.
I certify the above to be a true Copy of the wathy in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864,"
(sigued,) W. H. ALEXANDER,
Registrar.
Hongkong, 12th 2.; of January, 1871.
IS THE CPREME COURT OF HONGKONG,
W
FOREIGN ATTACHMENT.
HCRIORIZE Cowasiɛɛ, Plaintiff,
and
SONJEEBUOY VISRAM, Defendant. HEREAS an Action has been commenced in this Colony, at the suit of the above named Burjorjee Cowasjee, against the above named Somjeebhoy Visram, to recover the sum at One thousand and Ten Dollars, and Twenty- three cents, money due from the Defendant to the Plaintiff on a Promissory Noe made or Bill drawn by the Defendant in favor of the Plaintiff and for Freight er certain goods carried by the Plaintiff at the request of the Defendant and for work done and services rendered by the Plaintiff to the fendant at bis request, and it being alleged that the said Somjeebuoy Visram does not reside within this Island or its dependencies,
writ of Foreign Attachment has been issued returnable on the Eighth day of February, One thousand Eight hundred and Seventy-one, wherein Jan Mahomed Somjee, of Hongkong, Merchant, Sorabjee Rustomjee, of Hongkong, Broker, and Horinusjce Bezonjee Dantra, of Hongkong, Medical Practitioner, are Garuishees.
Notice is hereby given thereof, and that if at any time before final judgment in this Action, the said Somjeebhoy Visram or any person on his Þ half, will give the security and notice, and le the appearance or plea required by the Ordi- manes of this Island, entitled "An Ordinance to provide for and regulate process in Actions at Law against persons absent from the Colony," the said Attachment may be dissolved,
Dated this 21st day of January, A.D. 1871.
A
EDMUND SHARP, Plaintiff's Attorney,
NOTICE.
Re THOMAS EDWARDS, decensed. L.I. persons having claims upon or against the Estate of the above named deceased are męsiad to send in to the undersigned with as Bule delay as possible the particulars of their claitas upon or against the said Estate.
JNO. J. FRANCIS, Solicitor for the Executors to the Estate.
Hongkong, 7th January, A.D. 1871.
NOTICE.
ESTATE OF T. G. DONALDSON, Deceased.
LL persons indebted to, or having cloitas against the above Estate, are requested Communicate with
RICH. F. HAWKE,
One of the Exccutors. Hongkong, 24th December, 1870.
T
NOTICE.
THE undersigned, having this day entered into partnership as Merchauts, and Commission Agents, will conduct their business under the name and style of NORTON, LYALL & Co.
EDWARD NORTON. ROBERT LYALL.
Hongkong, 1st January, 1871.
NOTICE,
HONGKONG & SHANGHAI BANKING
CORPORATION.
Head Office.
R. VICTOR KRESSER having retired from
NOTICE.
33
THE interest and responsibility of WAHEE and TONG-MOW-CHEE, in our Firm, ceased
on this day.
WAHEE, SMITH & Co. East Point.
Hongkong, 21st December, 1869.
NOTICE.
MR. WILLIAM GEORGE PRICE is au-
thorized to sign our Firm in Foochow from this date.
GILMAN & Co.
Hongkong, 17th July, 1869.
NOTICE.
R. GERHARD HUBBE, and Mr.
Mthe Chief Management of the Corporation, MR PAUL GURIA have been author-
the undersigned has this day assumed charge.
By order of the Court of Directors,
JAMES GREIG, Acting Chief Manager.
Hongkong, 2nd January, 1871.
NOTICE. HAT the undersigned PANG-HING does
Tereby make known to every one that
in the year 1858, he had been joining with Lichi-cheung and some others to open the Shop Cheung-looug-shing of Silk pieces at Hong-
ized to sign our firm here and in China from this date.
SIEMSSEN & Co.
Hongkong, November 1, 1869.
MR
NOTICE.
R. LEONHARD STAËL has been admitted a
Partner in our Firm from this date.
HESSE & Co.
Hongkong, 1st July, 1869.
NOTICE.
R. JAMES HART is authorized to sign our
hong and also the shop Tseung-niau at Canton, MFitta per procuration in Hongkong.
and Cheung-loong at Macao, of the same busi- ness, of which
the said PANG-HING had two shares. Now in the year 1869 the ac- counts of the shops were settled and the said PANG-LING had withdrawn his two shares, and given them up to Lichi-cheung aud the others, who had also been willing to receive From this time, the business of the said
three shops Cheung-long-shing, Tseung-Mau and Cheung-loong will be prosperous or failed, it has no matter to the said PANG-HING. This is an evidence to prevent any dispute of the future time.
I
PANG-HING.
Hongkong, 3rd January, 1871.
NOTICE.
HAVE this day established myself at this Port as a Merch int and Commission Agent under the style or firm of
F. PEIL,
and I have authorized MR. F. E. HEYDEN and Mr. H. MEYER to sign my firm by procuration.
F. PEIL.
T
Hongkong, 15th December, 1870.
NOTICE.
THE interest and responsibility of Captain Z. BARTON in our Firm, ceased from this date, the business will henceforward be continued
TURNER & Co. Hongkong, 17th June, 1869.
UNIVERSAL MARINE INSURANCE
COMPANY, LIMITED
(Of London.)
agents for the above Company at this Port. E undersigned, having been appointed
Shanghae, Foochow, Hankow, and Yokohama, are prepared to accept Marine Kisks at Current Rates.
GILMAN & Co. Agents.
Hongkong, 21st September, 1868.
NOTICE.
MR. GEORGE CRICHTON is authorised to sigu
for us by procuration.
THE BORNEO COMPANY, LIMITED. Hongkg, 15th July, 1808.
NOTICE,
THE Undersigned have been appointed Agents at this Port for the Liverpool Underwriters' Association.
GILMAN & Co.
Hongkong, 7th March, 1868.
NOTICE.
R. EMIL VOGEL and Mr. HEINRICH
by Mr. A. L. AGABEG, Jr., under the same style. MRKIRCHHOFF become this day Partners la
JAMESON & BARTON. Hongkong, 31st December, 1870.
NATIONAL BANK OF INDIA, LIMITED.
THE Undersigned has to-day taken over charge of this Branch in room of Mr. C. S. Sher- wood, who has resigned.
J. CHALMERS,
Acting Manager. Hongkong, 17th December, 1870.
NOTICE.
R. WALTER HYDE NOTLEY has been
Mthis day admitted a Partner in our firm.
ROBERT S. WALKER & Co. Hongkong, 11th May, 1870.
MR
NOTICE.
R. JOHN HIGGIN having withdrawn with our content from all participation in the management of our business has henceforth no authority to sign or incur obligatious on the part of our firm.
Iloilo, 12th October, 1870.
NOTICE.
LONEY & Co.
R. WILLIAM HENRY MOORE and MR.
MOTTO FRIEDRICHI have this day becu
admitted Partners in our firm.
LAMMERT, ATKINSON & Co. Hongkong, 30th June, 1870.
NOTICE.
MR. ARTHUR WELLESLEY WALKIN
SHAW was admitted a Partner in our Firm on the 1st of January last.
TURNER & Co. Hongkong, 10th March, 1870.
our business, which in future will be carried ou under the Firm of
VOGEL, HAGEDORN & Co., both here and at Canton.
HAGEDORN & Co.
Hongkong, 12th February, 1868.
Now Ready.
ANGLO-CHINESE CALENDAR FOR 1871,
AND
COMPLETE TABLE OF RATES OF POSTAGE, (Revised up to this date and including ell the latest Postal Alterations.)
NORONHA & SONS. Hongkong, 7th January, 1871.
NOW READY
AND FOR SALE.
Tables shewing the proposed Movements of the Contract Packets of the P. & O. S. N. Co. during the Year 1871.
Copies of the above may be had on application to
NORONHA & SONS. Hongkong, 17th December, 1870.
Printed and Published by NORONHA & SONS, Printers to the Hongkong Government, et No. 1, HOLLYWOOD ROAD, Hongkong.
2