THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 28TH SEPTEMBER, 1872.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG IN BANKRUPTCY.
In re CHRISTIAN LOUIS VOLKMANN, @
Bankrupt.
NOTICE. The above named Bankrupt hav
ing passed his last examination, the hear- ing of the application by him for his Order of Discharge, stands adjourned to Monday, the Fourteenth day of October, One Thousand Eight hundred and Seventy-two, at Eleven o'clock in the forenoon.
THE CHINA & STRAITS STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. NOTICE.
NOTICE is hereby given that a Special Reso-
lution for the Voluntary Winding-up of this Company was duly passed at an Extraordi- nary General Meeting of the Shareholders of the Company held on the 9th day of July last, which was afterwards duly confirmed at another Extraordinary General Meeting of Shareholders held on the 22nd day of August instant, pur- suant to the Companies' Ordinance, 1865.
Dated at Hongkong, this 31st day of August, 1872.
NOTICE.
RUD. JENSEN, Liquidator.
PARTIES having claims against the Firm of
& SONS, are requested to send Vouchers or proofs of the same to the undersigned before the 30th September, after which none will be allowed, and all persons indebted to the said Firm, are requested to make immediate payment
to
ROBERT DUNCAN, as Attorney for PERKIN & SONS.
Hongkong, 9th August, 1872.
NOTICE.
MR. WILLIAM STEWART YOUNG is
authorized to sign our Firm in Hongkong, China and Japan, from this date.
GILMAN & Co.
Hongkong, 31st August, 1872.
MR
NOTICE.
R. CHARLES EDWARD PARKER has authority to sign the name of our House.
AUGUSTINE HEARD & Co.
Hongkong, 12th June, 1872.
THE
NOTICE.
HE interest and responsibility of the late Mr. FRANCIS PORTER in our Firm ceased on the 30th ultimo; and Mr. ALEXANDER MCLEOD has this day been admitted a partner therein.
GIBB, LIVINGSTON & Co.
Hongkong, 1st July, 1872.
M
NOTICE.
R. JAMES BANKS TAYLOR retired from
our Firm, 31st December, 1871.
SMITII, ARCHER & Co.
Hongkong, 17th February, 1872.
M'
date.
NOTICE.
R. WILHELM REINERS is authorized to sign our firm per procuration from this
MELCHERS & Co.
Hongkong, 1st January, 1872.
NOTICE.
NOTICE.
NOTICE.
439
MR. CARL ROBERT MEUSER MY MR. JAMES HART is authorized to sign our
admitted a partner in our Firm at Hong- kong and at Canton.
PAUL EHLERS & Co. Hongkong, 1st January, 1872.
NOTICE.
THE interest and responsibility of Mr. JULIUS
December, 1870.
WM. PUSTAU & Co.
Hongkong and China, 16th December, 1871.
NOTICE.
THE and respur Firm ceased on the
VIE interest and responsibility of Mr. ED-
31st December last.
Mr. ALFRED HUTCHISON was admitted Partner therein on the 1st January.
DEACON & C.o
Canton, 1st March, 1871.
NOTICE.
IT
T is hereby notified for the information of Shippers and Underwriters that the steamers Appin, Dragon, Kiushu, Nanzing, Sin Nan- zing, Yuen-tze-fee, and Mided, being com- manded by Officers qualified to perform the duties of Pilots, will run hereafter without taking Station Pilots either Inward or Outward.
JARDINE, MATHESON & Co.
Shanghai, 1st May, 1871.
NOTICE. HAVE this day established myself at this Port as a Merchant and Commission Agent under the style or firm of
I
F. PEIL,
and I have authorized MR. F. E. HEYDEN and Mr. H. MEYER to sign my firm by procuration.
F. PEIL. Hongkong, 15th December, 1870.
M
NOTICE.
R. JOHN HIGGIN having withdrawn with our content from all participation in the management of our business bas henceforth no authority to sign or incur obligations on the part of our firm.
LONEY & Co.
Iloilo, 12th October, 1870.
MR
NOTICE.
'R. WILLIAM HENRY MOORE and MR. OTTO FRIEDRICH have this day been admitted Partners in our firm.
LAMMERT, ATKINSON & Co.
Hongkong, 30th June, 1870.
MR
NOTICE.
R. ARTHUR WELLESLEY WALKIN- SHAW was admitted a Partner in our Firm on the 1st of January last.
TURNER & Co. Hongkong, 10th March, 1870.
T
NOTICE.
THE interest and responsibility of WAHEE and TONG-MOW-CHEE, in our Firm, ceased on this day.
WAHEE, SMITH & Co. East Point.
Hongkong, 21st December, 1869.
HE interest and responsibility of Mr. F. M'
interest, and arm censed on the 31st
December, 1971, by mutual consent.
Hongkong & China, the 1st January, 1872.
BOURJAU, HÜBENER & Co.
NOTICE.
R. PAUL GERHARD HUBBE, and Mr. ALBERT GULTZOW have been author- ized to sign our firm here and in China from this date.
SIEMSSEN & Co. Hongkong, November 1, 1869.
Firm per procuration in Hongkong.
TURNER & Co.
Hongkong, 17th June, 1869.
NOTICE.
MR. WILLIAM GEORGE PRICE is au-
thorized to sign our Firm in Foochow from this date.
GILMAN & Co.
Hongkong, 17th July, 1869.
T
NOTICE.
THE Undersigned have been appointed Agents at this Port for the Liverpool Underwriters' Association.
GILMAN & Co.
Hongkong, 7th March, 1868.
COPPER PLATE PRINTING. ARTIES baving their own engraved Plates
PARTIES SPIT OG CARDS printed
from them, by applying at the Office of
NORONHA & SONS.
JUST PUBLISHED.
A CHINESE AND ENGLISH
DICTIONARY,
THE
BY
THE RAVD. W. LOBSCHEID.
THE above work, which has been chiefly com- piled for the purpose of aiding students in the study of Chinese literature, comprises mauy characters not met with in any of the Dictionaries hitherto published.
The selection of between 8,000 and 9,000 cha- racters will make it comparatively easy to find a character without counting the strokes of the compound figures, (minus the radical), and the addition of the Synonyms will prove a great help to such as are anxious to acquaint themselves more minutely with the character of the lan- guage.
The work contains 584 Imperial Octavo pages, and is neatly bound in cloth.
PRICE $8 per Copy.
NORONHA & SONS,
Hongkong.
Agents:-
In Europe,...Messrs. H. S. KING & Co., London.
Amoy,....Mr. E. LEMATTRE.
Shanghai, Messrs. LANE, CRAWFORD & Co.
Hongkong, 15th April, 1871.
"THE HONGKONG
GOVERNMENT GAZETTE.”
Subscription:
Per Annum, Payable in advance, Extra copies,....
.$12.00
...each,$ 0.50
Terms of Advertising:
For 5 Lines and under, $1.00 Each Additional line, $0.20
In Chinese-For 25 Characters for 1st insertion.
.$1.00 and under, Each Additional character, 4 c.
Repetitions,.........Half price.
Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermanded.
Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.
Printed and Published by NORONHA & SONS, Printers to the Hongkong Gonernment, ÖswALDS Terrace, WELLINGTON STREET, Hongkong.