604
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 13TH DECEMBER, 1873.
Answers to be put in Evi-
dence.
Ind. Crim.
Proc. Code,
Sec. 193.
No Influence
VII. The Answers given by any accused Person may be put in, or treated as Evidence in the Case under Enquiry.
VIII. No Influence by means of any Promise or Threat, or
to be used to otherwise, shall be used to the accused Person to induce him to
disclose or withhold any Matter within his Knowledge.
induce Dis-
closures.
Ind. Crim. Proc. Code, Sec. 344.
Accused not to
be sworn. Ind. Crim. Proc. Code, Sec. 345.
Suspending Clause.
IX. No Oath or Affirmation shall be administered to the accused Person.
X. This Ordinance shall commence and take Effect on such Day as shall hereafter be fixed by Proclamation under the Hand of the Governor.
Passed the Legislative Council of Hongkong, this 9th Day of December, 1873.
L. D'ALMADA e Castro, Clerk of Councils.
No. 192.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
The following Copy of a Note, (with Translation annexed) from His Excellency the Captain-General of the Philippine Islands, which has been received from Her Majesty's Consul at Manila, is published for general information.
By Command,
CECIL C. SMITH, Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 10th December, 1873.
(Copia.)
Este Gobierno Superior Civil por decreto de esta fecha ha declarado abiertos al Commercio general de importacion y exportacion los puertos de Legaspi en Albay, Isla de Luzon, y de Tacloban en la de Leyte desde 1.° de Enero del año proximo de 1874.
Lo que participo a V.S. para su conocimiento y a fin de que por su parte se sirva dar la publi- cidad que juzgue conveniente.
Dios guarde a V.S. muchos años.
Manila, 3 de Deciembre de 1873.
(Translation.)
(Firmado,)
JUAN DE ALAMÍNOS.
This Superior Civil Government by a Decree of this date has declared open to Commerce in general for importation and exportation the Ports of Legaspi in Albay, Island of Luzon, and Tacloban in the Island of Leyte, from the 1st of January, 1874.
Manila, December 3rd, 1873.
To the Consul of II.B.M. at Manila.
(Signed,)
JUAN DE ALAMÍNOS.
No. 193.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
The following Particulars and Conditions of Sale of Crown Land by Public Auction, to be held at British Kowloong on Saturday, December 27th, 1873, at 3 o'clock, P.M., are published for general information.
By Command,
CECIL C. SMITH, Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 12th December, 1873.
}