548
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 25TH OCTOBER, 1873.
TO LET.
FUE four roomed house at Pokfulum, formerly
occupied by the Government Overseer of
T
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG IN BANKRPUTCY.
Works, with Garden, Stable and Coolie house, NOTICE. TONG FOOK KEE, of Victoria,
&e. attached.
These premises which are situated on the hill next to Douglas Castle have recently been con- siderably improved and put in thorough repair together with the carriage road and approaches.
Immediate possession can be had.
Application to be made at the Office of the Surveyor General.
Hongkong, 9th October, 1873.
SUPREME COURT OF HONGKONG.
UNTIL further notice, the Court will sit in
its Summary Jurisdiction, on every Tues- day, at Tev o'clock in the forenoon.
By Order,
W. H. ALEXANDER, Registrar.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.
SUMMARY JURISDICTION. Foreign Attachment.
Suit No. 30.
Plaintiffs.—IC TENG SHAN, CHAN AH
How, Chex SHING PO, aud CHUN HING Wo, trading un- der the style or firm of the MAN FOOK SING HONG.
Defendant.—CHUN CHEW. OTICE is hereby given that a Writ of For- eign Attachment against all the Property moveable or immoveable of the above named De- fendant within the Colony, has been issued in this Suit pursuant to the Provisions of Section LXXXII of The Hongkong Code of Civil Pro- ce lure."
CALDWELL & BRERETON, Plaintiffs' Attorneys.
29, Queen's Road.
in the Colony of Hongkong, Money- Changer, having been adjudged Bankrupt under a Petition for adjudication of Bankruptcy, filed in the Supreme Court of Hongkong in Bank- ruptcy, on the Eleventh day of October, 1873, is hereby required to surrender himself to the Honorable William Hastings Alexander, the Re- gistrar of the said Court, at the first meeting of his Creditors, to be held before the said Registrar on the Thirty-first day of October, 1873, at Eleven of the o'clock in the forenoon of that day precisely, at the said Court.
The Honorable William Hastings Alexander is the Official Assignee, and Messrs. Edmund Sharp & Toller are the Solicitors acting in the Bank- ruptcy.
A public sitting will hereafter be appointed by the said Court for the said Bankrupt to pass his last examination and to make application for his discharge, of which sitting notice will be given in the Hongkong Government Gazette.
At the first meeting of Creditors the Registrar will receive the proofs of the debts of Creditors and the Creditors may choose an Assignee or Assignees of the Bankrupt's Estate and Effects.
Notice is also hereby given to all persons in- debted to the said Bankrupt or that have any of his Effects not to deliver the same but to the Official Assignee.
Dated this 18th day of October, 1873.
NOTICE.
THE interest and responsibility of the late Mr. GEORGE FREDERICK WELLER in our Firin ceased on the 6th August, 1373.
AUGUSTINE HEARD & Co. Hongkong, China & Japan,
11th October, 1873.
NOTICE.
M
NOTICE.
R. F. LANCKEN and MR. C. W. SIEG- FRIED have this day been admitted partners in our firm in Hongkong und China. WM. PUSTAU & Co.
ly
Hongkong, 1st January, 1873.
JUST PUBLISHED,
A CHINESE AND ENGLISH DICTIONARY,
TH
BY
THE REVD. W. LOBSCHEID.
E above work, which has been chiefly com- piled for the purpose of aiding students in the study of Chinese literature, comprises many characters not met with in any of the Dictionaries hitherto published.
The selection of between 8,000 sud 9,000 cha- racters will make it comparatively easy to find compound figures, (minus the radical), and the a character without cornting the strokes of the ddition of the Synonyms will prove a great help to such as are anxious to acquaint themselves more minutely with the character of the lan- guage,
The work contains 584 Imperial Octavo Pages and is neatly bound in cloth.
PRICE $8 per Copy.
NORONHA & SONS,
Hongkong.
Agents:-
In Europe,... Messrs. H. S. KING & Co., London.
Amoy,....Mr. E. LEMATTRE.
Shanghai, Messrs. LANE, CRAWFORD & CO.
Hongkong, 16th April, 1871.
COPPER PLATE PRINTING.
THE interest and responsibility of the late Mr. PARTIES having their own engraved Plates
CHARLES WILSON MURRAY, in Firm, ceased on the 16th August last,
BIRLEY & Co.
Hongkong, 1st October, 1873.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG. W
Foreign Attachment
Suit No. 1.
Plaintiff.-WILLIAM RUDOLPH LAND- STEIN, trading as "Landstein & Company."
Defendant.-Tu Duc, King of Annam, (sue in his private capacity.)
NOTICE is berely given that a Writ of Fory
eign Attachment against all the Property moveable or immoveable of the above named Defendant within the Colony, has been issued in this Suit pursuant to the Provisions of Section LXXXII of "The Hongkong Code of Civil Procedure,"
ED. SHARP & TOLLER, Plaintifs Attorney. Supreme Court House.
NOTICE.
our
E have authorized Mr. ERNST TAUMEYER and Mr. OSCAR WIELER to sign our Firm per procuration from this date.
BOURJAU & Co. Hongkong & Shanghai, 1st Sept., 1873.
NOTICE.
MR. CHARLES EDWARD PARKER has
T
authority to sign the name of our House.
AUGUSTINE HEARD & Co. Hongkong, 12th June, 1872.
NOTICE.
tf
HE interest and responsibility of Mr. ROBERT M. OLYPHANT and Mr. ETHAN ALLEN HITCHCOCK in our firm in Hongkong and China ceased on the 30th June ultimo; and Mr. TALBOT OLYPHANT was admitted a Partner therein from the 1st July, instant.
OLYPHANT & Co. Hongkong, 4th July, 1873.
tf
may have VISITING CARDS printed from them, by applying at the Office of
NORONHA & SONS.
"THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.”
Subscription:
Per Annum, Payable in advance, Extra copies,
.$12.00
...each, $ 0.50
Terms of Advertising:
For 5 Lines and under, $1.00 Each Additional line, $0.20
In Chinese-For 25 Characters for 1st insertion.
and under, .............$1.00 Each Additional character, 4 c. Repetitions, ........Half price.
Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermanded.
Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.
Printed and Published by NORONHA & SONS, Printers to the Hongkong Government, Oswald's TERRACE, WELLINGTON STREET, Hongkong.