THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 14TH JUNE, 1873.
2. Manslaughter, comprising the crimes desig- nated by the Italian Penal Code as wounds and blows wilfully inflicted which cause death.
3. Counterfeiting or altering money, and ut- tering or bringing into circulation counterfeit or altered money.
4. Forgery, counterfeiting or altering, or ut- tering of the thing or document that is forged or counterfeited or altered.
5. Larceny, or unlawful abstraction or appro- priation.
6. Obtaining money or goods by false pretences (cheating or fraud).
7. Fraudulent bankrupcy.
8. Fraud, abstraction, or unlawful appropriation, by a bailee, banker, agent, factor, trustee, director, or member, or officer of any public or private company or house of commerce.
9. Rape.
10. Abduction.
11. Child stealing.
12. Burglary and housebreaking, comprising the crimes designated by the Italian Penal Code as entry by night, or even by day, with fracture or escalade, or by means of false key or other instrument, into the dwelling of another person with intent to commit a crime.
13. Arson.
14. Robbery with violence.
15. Threats by letter or otherwise, with intent to extort money or anything else.
16. Piracy, according to international law, when the pirate, a subject of neither of the High Contracting Parties, has committed depredations on the coasts, or on the high seas, to the injury of citizens of the requiring party, or when, being a citizen of the requiring party, and having com- mitted acts of piracy, to the injury of a third State, he may be within the territory of the other party, without being subjected to trial.
17. Sinking or destroying, or attempting to sink or destroy, a vessel at sea.
18. Assaults on board a ship on the high seas with intent to kill or to do grievous bodily harm.
19. Revolt or conspiracy by two or more per- sons on board a ship on the high seas, against the authority of the master.
Accomplices before the fact in any of these crimes shall, morcover, also be delivered up, provided their complicity be punishable by the laws of both the Contracting Parties.
ARTICLE III.
The Italian Government shall not deliver up any Italian to the United Kingdom; and no sub- ject of the United Kingdom shall be delivered up by it to the Italian Government.
ARTICLE IV.
In any case where an individual convicted or accused shall have obtained naturalization in either
267
2. Omicidio volontario, comprendente i reati indicati dal Codice Penale Italiano colla designa- zione di percosse e ferite volontarie che producano la morte.
3. Contraffazione o alterazione di moneta, e spaccio od emissione di moneta contraffatta o alte-
rata.
4. Falsificazione, contraffazione o alterazione, o emissione della cosa o documento falso, o contraf- fatto o alterato.
5. Furto od indebita sottrazione o appropria- zione.
6. L'ottenuta consegna di danaro o di oggetti col mezzo di raggiro (truffa o frode).
7. Bancarotta dolosa.
8. Frode, sottrazione o appropriazione indebita, commessa da un depositario, banchiere, agente, amministratore, curatore (trustee), direttore o membro o ufficiale di qualsiasi pubblica o privata compagnia o casa di coinmércio.
9. Ratto (rape).
10. Rapimento di persona (abduction). 11. Sottrazione di fanciulli.
12. Burglary e house-breaking, comprendendosi sotto queste designazioni secondo la nomenclatura del Codice Penale Italiano, l'atto di chi, de notte. tempo o anche di giorno, s'introduce mediante rottura o scalata o per mezzo di chiave falsa od altro strumento, nell'altrui abitazione per com-
mettere un reato.
13 Incendio volontario.
14. Depredazione con violenza.
15. Minacce per lettera o per altro modo per estoi cere danaro o altra cosa.
16. Pirateria, secondo il diritto inter nazionale, quando il pirata, straniero alle due Alte Parti Contraenti, abbia commesso delle depredazioni sulle coste o in alto mare a danno dei cittadini della parte richiedente, ovvero quando, essendo cittadino della parte richiedente ed avendo commesso atti di pirateria in danno di un terzo Stato, egli si trovi nel territorio dell' altra parte senza esservi sottoposto a giudizio.
17. Sommersione o distruzione, o tentativo di sommersione o distruzione di nave in mare.
18. Assalto a bordo di una nave in alto mare col fine di uccidere o di produrre gravi danni corporali.
19. Rivolta, o cospirazione di duc o più persone a bordo di una n.ve in alto mare contro l'autorità del capitano.
Sarà pure accordata l'estradizione di coloro i quali avramo partecipato prima del fatto ad alcuno di questi reati (complici), purchè tale partecipa zione sia punita dalle leggi di ambe due le Parti Contraenti.
ARTICOLO III
Dal Governo Italiano non sarà consegnato alcun Italiano al Regno Unito, Italiano al Regno Unito, e verun suddito del gno Unito sarà da esso consegnato al Governo
aliano.
ARTICOLO IV.
La naturalità ottenuta in uno dei due Stati Contraenti, dall' imputato o condannato, dopo it