THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH MARCH, 1873.
NOTICE.
SESSIONS of the
THE next CRIMINAL
Supreme Court will be held on Tuesday, Eighteenth day of March, A.D. 1873, at Ten o'clock in the forenoon..
By Order of the Court,
Victoria, Hongkong,
W. H. ALEXANDER,
Registrar.
15th March, 1873.
COURT OF SUMMARY JURISDICTION.
Tis hereby notified that the next Sitting of
the above named Court will be held on Thursday, the Twentieth instant, at 10 o'clock
IT
A.N.
By Order of the Court,
Court House,
HENRY J. HOLMES,
Clerk of Court.
Hongkong, 15th March, 1873.
"THE CONTAGIOUS DISEASES
ORDINANCE, 1867."
Tis hereby notified that Part of the House hereinafter mentioned, that is to say, the First
IT
having been adjudged Bankrupt under a Peti- tion for adjudication of Bankruptcy, filed in the Supreme Court of Hongkong in Bankruptcy, on the Eleventh day of February, A.D. 1873, a Public Sitting for the said Bankrupt to pass his last examination, and make application for his discharge, will be held before the Honorable John Smale, Chief Justice of the said Court, at the Supreme Court House, Victoria, Hongkong, on the Thirty-first day of March, 1873, at Eleven o'clock in the forenoon precisely.
At this meeting, proofs of the Debts of the Cre- ditors will be received.
The Honorable William Hastings Alexander is the Official Assignee in the Bankruptcy.
Supreme Court House,
3rd March, 1873.
IN THE SUPREME COURT OF
Between
HONGKONG.
121
AGRA BANK, LIMITED. NOTICE is hereby given, that in accordance
with instructions received from the Board of Directors, the HONGKONG BRANCH will be closed on 31st December, 1872, after which date, Messrs. GILMAN & Co. will act as Agents for the Bank at this Port.
H. HUGHES, Manager Hongkong Branch.
31 ma.
2, Queen's Road East,
Hongkong, 13th December, 1872.
NOTICE,
MR. CHARLES EDWARD PARKER has
authority to sign the name of our House.
AUGUSTINE HEARD & Co.
Hongkong, 12th June, 1872.
NOTICE.
tf
LEE YUK HANG, otherwise LEET Printing Establishment of the undersigned ·
THE interest of Mr. H. L. NORONHA in the
SING, Flaintiff,
and
HUNG KWAN and HUNG PING, trading under the Shop Name of "SEE Wo," Defendants.
Floor of No. 114, Queen's Road West, was on the WHEREAS an Action has been commenced
Tenth day of March, 1873, pursuant to Section XXIII of the above Ordinance, declared by me under my Hand and Seal of Office to be an Unlicensed Brothel.
M. S. TONNOCHY, Acting Registrar General.
Registrar General's Office,
Hongkong, 12th March, 1873.
In the Goods of PATRICK SULLIVAN,Constable in the Naval Yard Police, doccased. CHEONG TOONG WAN, of Pekin and Tientsin, Chinese Magistrate, de- ceased.
LUM AYOW, Trader, decensed. TOTICE is hereby given to the next of Kin,
and all other persons, to produce any Wills c Codicils of the above named parties, de- ceased, that may be in their possession, before the Supreme Court, in its Probate Jurisdiction, on Wednesday, the Nineteenth day of March, a.d. 1873; or, if none, that the aext of Kin do accept or refuse Letters of Administration, failing which, Letters of Administration will be granted to the Registrar of the said Court, or such other person as the Court may think fit.
By the Court,
W. H. ALEXANDER,
Registrar.
IN THE SUPREME COURT.OF HONGKONG IN BANKRUPTCY.
NOTICE YIP FOOK, otherwise YIP KING
Mow si Victoria, in the Colony of Hong- Long, Trader, having been adjudged Bankrupt under a Petition for adjudication of Bankruptcy, filed in the Supreme Court of Hongkong, on the 3rd day of March, A.D. 1973, is he by required to surrender himself to The Honorable William Hastings Alexander, the Registrar of the said Court, at the first meeting of his, Creditors, to be held before the said Registrar on the 25th day of March, 1873, at Eleven of the clock in the fore- non of that day precisely at the said Court.
The Honorable William Hastings Alexander is the Official Assignee, and Messrs. Edmund Sharp & Toller, are the Solicitors acting in the Bank- ruptcy.
A public sitting will hereafter be appointed by the said Court for the said Bankrupt to pass his
this Court, at the suit of the above named Lee Yuk Hang, otherwise Lee Sing, against the above named Hung Kwan and Hang Ping, to recover One thousand Three hundred and Eighty-three Dollars and Thirty-three Cents, for Money lent by the said Lee Yuk Hang otherwise Lee Sing, to the said Hung Kwan aud Hung Ping, and for interest upon and for the forbearance at interest by the said Lee Yuk Hang, otherwise Lee Sing, to the said Hung Kwan and Hung Ping, at their request, of Money due and owing from the Defendants Hung Kwan otherwise Lee Sing, and it being alleged that the said Hung Kwan and Hung Ping do not reside within this Island or its Dependencies, a writ of Foreign Attachment has been issued, returable on the 9th day of April, next, wherein Manuel Rodrigues, of Bridges Strect, Victoria, in the Island of Hongkong, is Garnishee.
Notice is hereby given thereof and that if at any time before final judgment in this Action, the said Hung Kwan, or Hung Ping, or any person on their behalf will give security and notice and file the appearance or plea required by the Ordi-
nance of this Island, entitud "Au Ordinance to provide for and regulate process in Actions at Law against Persons absent from the Colony," the said Attachment may be dissolved,
Dated this 13th day of March, 1873.
WM. H. BRERETON, Plaintiff's Attorney. 29, Queen's Road, Hongkong.
NOTICE.
interest in our Firms at Canton and THE interest and responsibility of Mr. ADOLF
Hongkong reased on the 31st December, 1872.
From this day, Mr. OTTO BENECKE becomes a partner in both houses.
CARLOWITZ & Co. Hongkong, 1st January, 1873.
NOTICE.
3m
MR. HERMANN STOLTERFOUT has been
authorized to sign our Firm.
HESSE & CO.
Flongkong, 1st January, 1873.
final examination, and to make application for his MR
charge, of which sitting notice will be given in the Hongkong Government Gazette.
At the first Meeting of Creditors, the Regis- trar will receive the proofs of the Debts of Cre- ditors, and the Creditors may choose an Assignee Assignees of the Bankrupt's Estate and Fffects.
Notice is also hereby given to all persons in- debted to the said Bankrupt or that have any of La Effects, not to deliver the same but to the Official Assignee.
Dated this 15th day of March, A.D., Supreme Court House.
1873.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG
IN BANKRUPTCY.
[OTICE.—CuoY AKÜN, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Manager of the Wingshing Hopkee Shop, No. 130, Praya West,
NOTICE.
ATR. F. LANCKEN and MR. C. W. SIEG- FRIED have this day been admitted partners in our Firm in Hongkong and Chiua, WM. PUSTAU & Co. Hongkong, 1st January, 1873.
THE
NOTICE.
ly
THE interest and responsibility of Mr. II. E. HUBENER in our Firm cease this day. Our business will in future be carried on under the style of BOURJAU & Co.
Mr. G. A. WIELER, has been admitted a partner in the same, and our Firm from the 1st of January next will consist of the following members: Mr. ADOLPH THEODOR BOURJAU, Mr. ERNST BEHRE, Mr. RUDOLPH BOURJAU, and Mr. GUSTAV ADOLPH WIELER.
BOURJAU, HÜBENER & Co. Hongkong & Chinn,
31st December, 1872.
3m
has ceased since the 30th of September last.
Mr. D. NORONHA, Senior, has re-assumed the managing business of the Office.
NORONHA & SONS.
Hongkong, 24tlı December, 1872.
P1
COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Fiates may have VISITING CARDS printed from them, by applying at the Office of
NORONHA & SONS.
JUST PUBLISHED.
A CHINESE AND ENGLISH
TH
DICTIONARY,
BY
THE REVD. W. LOBSCHEID.
HE above work, which has been chiefly com- piled for the purpose of aiding students in the study of Chinese literature, coinprises many characters not met with in any of the Dictionaries hitherto published.
The selection of between 8,000 and 9,000 cha- racters will make it comparatively easy to find a character without counting the strokes of the compound figures, (minus the radical), and the addition of the Synonyms will prove a great help to such as are anxious to acquaint themselves more minutely with the character of the lan- guage.
The work contains 584 Imperial Octavo Pages and is neatly bound in cloth.
PRICE $8 per Copy.
NORONHA & SONS,
Hongkong.
Agents:-
In Europe,...Messrs. H. S. KING & Co., London.
Amoy,........MĖ. E. LEMATTP 2.
Shanghai, Messrs. LANE, CRAWFORD & Co.
Hongkong, 15th April, 1871.
"THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.”
Subscription:
Per Annum, Payable in advance, Extra copies,
..$12.00 ...each, $ 0.50
Terms of Advertising:
For 5 Lines and under, $1.00
Each Additional line, $0.20
In Chinese-For 25 Characters for 1stinsertion.
aud under, .............$1.00 Each Additional character, 4 c. Repetitions, .......Half price.
Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermanded.
Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.
Printed and Published by NORONIA & SONS, Printers to the Hongkong Government, OSWALD'S TERRACE, WELLINGTON STREET, Hongkong.