70
Page
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH FEBRUARY, 1873.
part were Bankrupts and the said Trustees were arting as Assignees of their Estates and Effects under such Bankruptcy, and to administer and spydy the moneys and proceeds to be so received by them for the benefit of all the Creditors of the sand Chery Teo Soon, Chey Chip, and Choy Aping, which said Deed of Assignment has been duly registered in the Supreme Court of Hong- kong, parsuant to the provisions of the said Ordinance.
Notice is therefore given, to all persons, Firms, and publie Companies, being debtors to the said parties, or to the said Firm, the Wing-cheong- shem, to pay unto the said Trustees the amounts of their respective debts, which may be done by either paying the same to the said Johaunes Frodzich Cordes, or to the said Chuen Cheong Wing, who are authorized by the said Trustees to receive the same.
Notice is hereby also given to all persons claim- ing to be Creditors of the parties aforesaid, to send in to the said Johannes Friedrich Cordes, and the said Chuen Cheong Wing, or to the undersigned, the particulars of their several de- mands within the periods following, that is to say, the Creditors residing in Hongkong, on or 1 fore the 15th day of February next, and all the other Creditors on or before the 31st day of March next.
CALDWELL & BRERETON, Solicitors for the said Trusters,
29, Queen's Rond.
Hongkong, 21st January, 1873.
HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.
NOTICE TO SHAREHOLDERS.
THE Fourth Ordinary nuual Meeting of Shareholders in the above Company will be held at the Offices of the Company, No. 39, Queen's Road, on Saturday, the 1st March, at Three o'clock in the afternoon, to receive a Statement of Accounts to 31st December, 1872, the Report of the General Managers, and to elect a consulting Committee and Auditors.
The Transfer Books will be closed from the 15th instant, to the 1st March, both days in- !
cluded.
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.
Hongkong, 6th February, 1873.
NOTICE.
R. H. W. HARDY'S interest and respon-
M sibility in our Firm ceased on the 10th
October last, and Mr. WILLIAM ABBOTT TURN- BULL has been admitted a Partner from that flute.
BIRLEY, WORTHINGTON & Co. Shanghon, 8th January, 1873.
Im.
NOTICE.
VIE interest and responsibility of Mr. ADOLF
Hongkong ceased on the 31st December, 1872.
From this day, Mr. OTT BENECKE becomes a partner in both houses,
CARLOWITZ & Co. Hongkong, 1st January, 1873.
3m
NOTICE
NOTICE.
THE interest of Mr. H. L. NORONHA in the
R. HERMANN STOLTERFOHT has been Printing Establishment of the undersigned Mauthorized to sign our Firma.
HESSE & Co. Hongkong, 1st January, 1873.
NOTICE.
tf
R. F. LANCKEN and MR. C. W. SIEG- FRIED have this day been admitted partners in our firm in Hongkong and China. WM. PUSTAU & Co. Hongkong, 1st January, 1873.
NOTICE.
ly
THE interest and responsibility of Mr. H. E. HÜBENER in our Firm cease this day. Our business will in future be carried on under the style of BOURJAU & Co.
Mr. G. A. WIELER, has been admitted a partner in the same, and our Firm from the 1st of January next will consist of the following members: Mr. ADOLH THEODOR BOURJAU, Mr. ERNST BEURE, Mr. RUDOLPH BOURJAU, and Mr. GuŠTAV ADOLPH WIELER,
BOURJAU, HÜBENER & Co.
Hongkong & China,
31st December, 1872.
3m
AGRA BANK, LIMITED. "OTICE is hereby given, that in accordance with instructions received from the Board
of Directors, the HONGKONG BRANCH will be closed on 31st December, 1872, after which date, Messrs. GILMAN & Co. will act as Agents for the Bank at this Port.
H. HUGHES, Manager Hongkong Branch.
31 ma.
2, Queen's Road East,
Hongkong, 13th December, 1872.
TH
NOTICE.
HE interest and responsibility of the late Mr. FRANCIS PORTER in our Firm ceased on the 30th ultimo; and Mr. ALEXANDER MCLEOD has this day been admitted a partner therein.
GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, 1st July, 1872.
M
NOTICE.
tf
R. CHARLES EDWARD PARKER has authority to sign the name of our House.
AUGUSTINE HEARD & Co. Hongkong, 12th June, 1872.
NOTICE.
sign
has ceased since the 30th of September last.
Mr. D. NORONHA, Senior, has re-assumed the managing business of the Offre.
NORONHA & SONS.
Hongkong, 24th December, 1872.
COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates
PARTI VISITING CARDS printed
from them, by applying at the Office of
NORONHA & SONS.
JUST FUBLISHED.
A CHINESE AND ENGLISH DICTIONARY,
THE
BY
THE REVD. W. LOBSCHEID.
HE above work, which has been chiefly com- piled for the purpose of aiding students in the study of Chinese literature, comprises many characters not met with in any of the Dictionaries hitherto published.
The selection of between 8,000 and 9,000 cha- racters will make it comparatively easy to find a character without counting the strokes of the compound figures, (minus the radical), and the addition of the Synonyms will prove a great help to such as are anxious to acquaint themselves more minutely with the character of the lan- guage.
The work contains 584 Imperial Octavo Pages and is neatly bound in cloth,
PRICE $8 per Copy.
NORONHA & SONS,
Hongkong.
Agents:-
In Europe,... Messrs. II. S. KING & Co., London.
Amoy, ........ Mr. E. LEMATTRE.
Shanghai, Messrs. LANE, CRAWFORD & Co.
Hongkong, 15th April, 1871.
"THE HONGKONG
GOVERNMENT GAZETTE.”
Subscription:
Per Annum, Payable in advance, Extra copies,
$12.00
..each, $ 0.50
Terms of Advertising:
tf
For 5 Lines and under, $1.00
R. WILLIAM GEORGE PRICE is au-
from this date.
GILMAN & Co.
tf
Hongkong, 17th July, 1869.
NOTICE. THE Undersigned have been appointed Agents
Association.
GILMAN & Co.
Hongkong, 7th March, 1868.
tf
Each Additional line, $0.20
In Chinese-For 25 Characters for Istinsertion.
and under,
$1.00
Each Additional character, 4 c. Repetitions,
....Half price.
Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermanded.
Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.
Printed and Published by NORONHA & SONS, Printers to the Hongkong Government, OSWALD'S TERRACE, WELLINGTON STREET, Hongkong.