38
Page
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 1ST FEBRUARY, 1873.
NOTIFICATION,
Copy of the Jury List for 1873 is posted at
A the Supreme Court House for inspection.
Notice of any Inaccuracies, Omissions, Objec- tions, &c., must be given in writing to the Re- gistrar on or before Monday, the Seventeenth day of February instant, in accordance with the Provisions of Section 8 of Ordinance No. 11 of 1864.
W. H. ALEXANDER, Registrar.
Court House, 1st l'ebruary, 1873.
IT
"THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1867.”
is hereby notified that the House herein- after mentioned, that is to say, No. 7, Staunton Street, was on the Twenty-seventh day of January, 1873, pursuant to Section XXIII of the above Ordinance, declared by me under my Hand and Seal of Office to be an Unlicensed Brothel.
M. S. TONNOCHY, Acting Registrar General. Registrar General's Office,
Hongkong, 27th January, 1873.
THE BANKRUPTCY ORDINANCE 1864. MEMORANDUM of DEED or other INSTRUMENT to be registered pursuant to "The Bank- ruptcy Ordinance, 1864.”
Title of Deed
Deed of Assignment and Re-
whether end of As lease. subment, Composis
tion, of Inspector
ship.
Date of Deed.
Pates of Eecution by Debtor.
my in the Deed.
13th January, 1873.
13th January, 1873, by Chory Teo Soon and Choy Chip, two of the Debtors, and 21st January, 1873, by Choy Aping, the third Debtor.
Xame and Descrip-
Chocy Tev Soon, of No. 28, Bon- tion of the Debtor ham Strand West, in the city of
Victoria, in the Island of Hong- kong; Choy Chip, Compradore to Messrs. Gilman & Co., Merchants, of Victoria aforesaid; and Choy Aping, all of Victoria, in the Is- land of Hongkong, Merchants Co-partners, trading at No. 28, Bonham Strand aforesaid, under the name or style of "Wing Cheong Shun" thereinafter called the Debt-
The names and
ors.
Johannes Friedrich Cordes, of descriptions of the Victoria aforesaid, Merchant, a
Trust or other
nance, 1864, made between the above named Choey Too Soon, Choy Chip, and Choy Aping, of the first part, Johannes Friedrich Cordes, of the firm of Messrs. William Pastan & Co., Wong Yik Pan, of the “Chuen Cheong Wing,” Leong Yum Tong, of the "Chucp Sing,” and Wong Kwun Tong, of the “Kin Foong," all of Victoria aforesaid, Merchants, Trustees for the purpose therein mentioned, of the second part, and all the several persons, Companies. Cerpo- rations, and Co-partnerships or Firms, who were at the date of the said Deed Creditors of the said Chogy Teo Soon, Choy Chip, and Choy Aping, of the third part, the said last named parties assign- ed to the said Trustees all their property, estate, and effects of whatsoever kind and nature soever, whether joint or separate, or otherwise, howso- ever and wheresoever situate, upon trust to collect, receive, and take the premises so assigned as aforesaid, and to sell and dispose thereof with as fall powers as if the said parties of the first part vere Bankrupts and the said Trustees were acting as Assignees of their Estates and Effects under such Bankruptcy, and to administer and apply the moneys and proceeds to be so received by the for the benefit of all the Creditors of the said Choey Teo Soon, Choy Chip, and Choy Aping, which said Deed of Assignment has been duly registered in the Supreme Court of Hong- kong, pursuant to the provisions of the said Ordinance.
NOTICE.
R. F. LANCKEN and MR. C. W. SIEG- FRIED have this day been admitted partners in our Firm in Hongkong and China. WM. PUSTAU & Co. Hongkong, 1st January, 1873.
NOTICE.
ly
E interest and responsibility of Mr. II. E. HÜBENER in our Firm cease this day. Our business will in future be carried on under the style of BOURJAU & Co.
Mr. G. A. WIELER, has been admitted a partner in the same, and our Firm from the 1st of January next will consist of the following members: Mr., ADOLPH THEODOR BOURJAU, Mr. ERNST BEHRE, Mr. RUDOLPH BOURJAU, and Mr. GUSTAV ADOLPH WIELER.
BOURJAU, HÜBENER & Co. Hongkong & Chinn,
3m
31st December, 1872.
AGRA BANK, LIMITED. NOTICE is hereby given, that in accordance with instructions received from the Board of Directors, the HONGKONG BRANCH will be closed on 31st December, 1872, after which date, Messrs. GILMAN & Co. will act as Agents for the Bank at this Port.
H. HUGHES, Manager Hongkong Branch. 2, Queen's Road East,
Hongkong, 13th December, 1872.
31 ma.
NOTICE.
Notice is therefore given, to all persons, Firns, and public Companies, being debtors to the said parties, or to the said Firm, the Wing-cheong- shun, to pay unto the said Trustees the amounts of their respective debts, which may be done by either paying the same to the said Johannes Friedrich Cordes, or to the said Churn Cheong Face Porzu in our firm ceased on
Wing, who are authorized by the said Trustees to receive the same.
Notice is hereby also given to all persous claim- ing to be Creditors of the parties aforesaid, to send in to the said Johannes Friedrich Cordes. and the said Chuen Cheong Wing, or to the undersigned, the particulars of their several de- mands within the periods following, that is to say, the Creditors residing in longkong, on or before the 15th day of February next, and all the other Creditors on or before the 31st day of March nex.
CALDWELL & BRERETON, Solicitors for the said Trustees,
29, Queen's Road. Hongkong, 21st January, 1873.
NOTICE.
but inch the Partner in the Firm of William MR. H. W. HAREY'S interest and respon-
including the Creaitum.
A short statement
Pustau & Co., of Hongkong, and elsewhere; Wong Yik Fun, of Victoria aforesaid, trading as Chuen Cheong Wing; Leong Yum Tong, of Victoria aforesaid, trading as Chuen Sing; and Wong Kwun Tong, of Victoria aforesaid, trading as Kin Foong, all of who are Creditors of the said Chocy Teo Soon, Choy Chip, and Choy Aping; therein: fter called "the Trustees.'
An Absolute Assignment of all of the Nature of the the Debtors' Property, Estate, and Effects of every kind and nature soever, wheresoever situate, and whether joint or separate or other- wise howsoever but upon trust for the benefit of all the Creditors of the Grantors or Debtors in the like manner as if the property so con- veyed and assigned had become vested in the Grantees as the As- signees of the Grantors or Debtors under their the Grantors' or Debt- ors' Bankruptcy.
I certify the love to be a true Copy of the entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864.”
(Signed) W. H. ALEXANDER,
Registrar.
Hongkong, 22nd January, 1873.
THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864.
In the Matter of CHOEY TEO SOON, CHOY CHIP, and CHOY APING, lately trading at Victoria, in the Island of Hongkong, as the WING CHEONG SHus,
In Liquidation.
OTICE is hereby given, that by Deed of
Assignment dated the 13th day of Ja- nuary, 1873, pursuant to the Bankruptcy Ordi-
sibility in our Firm ceased on the 10th October last, and Mr. WILLIAM ABBOTT TURN- BULL has been admitted a Partner from that date.
BIRLEY, WORTHINGTON & Co. Shanghae, 8th January, 1873.
NOTICE.
Im.
HAVE this day retired from the firm of L. FRICKEL & Co. in favour of Mr. A. F. Surrй, and my interest aud responsibility in the said business cease at this date.
L. FRICKEL & Co. Hongkong, 31st December, 1872.
N reference to the above notice, I have this day admitted Mr. WILLIAM DOLAN as a
[IE interest and responsibility of the late Mr.
the 30th line; and Mr. ALEXANDER MCLEOD has this day be admitted a partner therein.
GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, 1st July, 1872.
If
M
NOVICE.
R. CHARLES EDWARD PARKER. has authority to sign the name of our House.
AUGUSTINE HEARD & Co. Hongkong, 12th June, 1872.
M
NOTICE.
tf
R. WILLIAM GEORGE PRICE is au- thorized to sign our Firm in Foochow from this date.
GILMAN & Co.
tf
Hongkong, 17th July, 1869.
NOTICE. THE Undersigned have been appointed Agents at this Port for the Liverpool Underwriters' Association.
GILMAN & Co. Hongkong, 7th March, 1868.
tf
NOTICE. TE interest of Mr. II. L. NorONIA in the Printing Establishment of the undersigned has ceased since the 30th of September last.
Mr. D. NOROSIA, Senior, has re-assumed the managing business of the Office.
NORONHA & SONS. Hongkong, 24th December, 1872.
COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates
partner in this business, which will be carried PARTY VISITING CARDS printed
on as heretofore under the style of L. FRICKEL & Co.
A. F. SMITH. Hongkong, 1st January, 1873.
NOTICE.
IIE interest and responsibility of Mr. ADOLF
Hongkong ceased on the 31st December, 1872.
From this day, Mr. Orro BENECKE becomes a partner in both houses.
CARLOWITZ & Co. Hongkong, 1st January, 1873.
M
NOTICE.
3m
R. HERMANN STOLTERFOHT has been
authorized to sign our Firm.
HESSE & Co. Hongkong, 1st January, 1873.
THE
tf
NOTICE. HE authority given to Mr. S. H. DAVID to sign our name in Hongkong is hereby withdrawn, and Mr. S. J. DAVID is admitted a partner in our Firm in China from this date.
E. D. SASSOON & Co. Hongkong, 1st January, 1873.
from then, by applying at the Office of
NORONHA & SONS.
"THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.”
Subscription:
Per Annum, Payable in advance, Extra copies,
$12.00 ..each, $ 0.50
Terms of Advertising:
For 5 Lines and under, $1.001 Each Additional line, $0.20
In Chinese- For 25 Characters
and under,
..$1.00 Each Additional character, 4€. Repetitions,
Half price.
for 1st insertion.
Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermanded.
Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.
Printed and Published by NORONHA & SONS, Printers to the Hongkong Government, Oswald's TERRACE, WELLINGTON STREET, Hongkong.