Letters. Papers.
1
Letters. Papers,
Lettere. Papers.
Chowfa
3
Flying Spur 2
1
Comodor
1
2
3
Gabriele Alice 1
Alexandro Aristos
Aarhems
་
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH OCTOBER, 1874. 565
List of LETTERS and PAPERS lying at the Hongkong Post Office for Merchant Vessels, 9th October, 1874.
Mongol, s.s. 3
Letters. Papers.
Letters. Papers.
Lets. Paps.
Kim Young Tye 1
Meteor
1
Lady Louisa
Avonmore
1
Deerhound
1
Annie Gray
9 1
Daniel, s.s.
1
Glamorganshire 2 Gazelle
Lydia
1 1
Maid of Judah 1
Rifleman Rosebud of
Peterhead
1
1
May Flower
1
1
Anuara
1
Dhare War
5
1
Gloucester 3
Lauderdale 2 Lammermuir 1
4
Muriel, s.s.
1
1
Selim Seaforth
1
1
1
Albert Victor 2
.1
Dover Castle
1
George Noble 2
Lord Macowley 3
Nile
1
Stad Middelburgl
Amoy
1
Louisa
1
Norsman
2
Star of China 2
Endeavour 1
Harrington
1
Laju
1
Naworth Castle 1
St. Aubin
1
Benledi, s.s.
1
Beemah
4
Estepona, s.s. 2
Hadda -
3
1
Lotus
1
Star of the West 1
Havilah
1
Osaka
2
Ellen
1
Beautiful Star 2
Maggie
1
Bengal
1
Johanna
1
Mary Ann
2
Pilgrim
6
Taitsing Titania
4
Belle Sauvage 1
Freia
1
Janet Stewart 3
11
Hohman
Prospector 2
Frank
1
Jewess
2
Matiere
1
Portland
1
Coldstream 6 1 Chieftain 1
Fiery Cross
6
Joyse Phillips 1
Maitland
1
Windward
2
Frederick Tuder 2
Charlie Palmer 2 1
Frank N. Shayer 1
Kate Waters 3.
Mary Ann
Williams
1
Queen Victoria, s.s. 1 Queen of South 2
Waltickka Warrior
3
1
List of Unpaid and Registered LETTERS and PAPERS lying at the Hongkong Post Office for Her Majesty's
Ships of War, 9th October, 1874.
Letters. Papers.
Challenger 22 61 Curlew
Letter. Papers.
1
Letter
Letters. Paper.
Letters. Papers.
Opossum 1
Princess
Victor Emanuel 14 8
5
1
Charlotte
THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864.
MEMORANDUM of DEED or other Instrument to be registered pursuant to "The Bank- ruptcy Ordinance, 1864.”
1. Title of Deed, whether Deed of Assignment, Coni- position, or In- spectorship.
2. Date of Deed.
3. Date of Excention
by Debtors.
4. Names and Des- criptions of the Deb-
Deed of Assignment and Release.
12th September, 1874. 12th September, 1874.
Gustav Raynal and Carl Milisch, tors as in the Deed. of Nos. 14 and 16, Stanley Street, in the City of Victoria, in the Island of Hongkong, Merchants, Co-part- ners, trading at Nos. 14 and 16, Stanley Street aforesaid, and at Macao, under the Style or Firm of
5. The Names and
Trustees or other
16
IN THE VICE-ADMIRALTY COURT OF
HONGKONG.
NOTICE: An intermediate sitting of the above
Court will be held on Tuesday, the 13th day of October, 1874, at 11 of the clock in the forenoon,
By Order of the Worshipful the Judge,
W. H. ALEXANDER, Registrar.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG. PROBATE JURISDICTION.
In the Goods of ADOLPH EIMвCKE, deceased.
"
99
""
FREDERICK FROST, SUE-AH-KI,
Raynal and Company," thereiu-NOTICE is hereby given that in accordance
after called "the Debtors."
Johannes Friedrich Cordes, of Descriptions of the No. 23, Praya, in the City of Parties to the Deed Victoria aforesaid, Merchant, a not including the Partner in the Firm of "William
Creditors.
6. A short State-
of the Deed,
Pustau and Company," of Hong- kong, and elsewhere, and Hans Christian Heinrich Hoppius, of No. 5, Queen's Road, in the said City of Victoria, Merchant, a Partner in the Mercantile Firm of "Siemssen and Company," of the said City of Victoria, and elsewhere, therein- after called "the Trustees."
An Absolute Assignment of all ment of the Nature the Debtors' property, Goods, Chat- tels, Estate and Effects of what- soever kind and nature, whether joint or separate, or otherwise howsoeve and wheresoever situate, but upon trust for the benefit of all the Creditors of the Grantors, or Debtors in the like manner as if the property so conveyed and assigned had become vested in the Grantees, as the Assignees of the Grantors or Debtors under their the Grantors or Debtors' Bank- ruptcy. Also a Release by the Creditors to the Debtors of all the Debtors' Liabilities.
9th October, 1874.
7. When left for Registration.
I certify the above to be a true Copy of the entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864.”
W. H. ALEXANDER,
Registrar.
Hongkong, 9th October, 1874.
SUPREME COURT OF HONGKONG.
UNTIL further notice, the Court will sit in
its Summary Jurisdiction, on every Tues- day, at Ten o'clock in the forenoon.
By Order,
W. H. ALEXANDER, Registrar.
with the provisions of Ordinance No. 9 of 1870, Section 3, an order has been made by the Honorable Sir John Smale, Knight, Chief Justice of the said Court, limiting the time for Creditors and others to send in their claims against the above Estates to Saturday, the 31st day
of July, 1875, on or before which date all Claims must be proved, otherwise they will not be included in the Scheme of Division.
All persons indebted to the said Estates are requested to make immediate payment to
W. H. ALEXANDER, Official Administrator.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG
IN BANKRUPTCY.
"OTICE.-Yow Foo otherwise Yow TZE FOONG of Victoria, in the Colony of Hong- kong, Trader and Broker, having been adjudged Bankrupt under a Petition for adjudication of Bankruptcy, filed in the Supreme Court of Hong- kong in Bankruptey on the Twenty-sixth day of March, A.D. 1874, is hereby required to surrender himself to the Honorable William Hastings Alex- ander, the Registrar of the said Court, at the first meeting of his Creditors, to be held before the said Registrar on the Twenty-first day of October, A.D. 1874, at Eleven o'clock in the forenoon of that day precisely, at the said Court.
The Honorable William Hastings Alexander is the Official Assignee, and Messrs. Ed. Sharp & Toller are the Solicitors acting in the Bankruptcy.
A public sitting will hereafter be appointed by the said Court for the said Bankrupt to pass his final examination and to make application for his discharge, of which sitting notice will be given in the Hongkong Government Gazette.
At the first meeting of Creditors the Registrar will receive the proofs of the debts of Creditors and the Creditors may choose an Assignee or Assignees of the Bankrupt's Estate and Effects.
Notice is also hereby given to all persons in- debted to the said Bankrupt or that have any of his Effects not to deliver the same but to the Official Assignee.
Dated this 8th October, 1874.
Supreme Court House.
COPPER PLATE PRINTING.
PARTIES having their own engraved Plates
may have VISITING CARDS printed from them, by applying at the Office of
NORONHA & SONS.
"THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.”
Subscription:
Per Annum, Payable in advance, ...$12.00 Extra copies,
..each, $ 0.50
Terms of Advertising:
For 5 Lines and under, $1.00 Each Additional line, $0.20 In Chinese-For 25 Characters
and under,
.$1,00 Each Additional character, 4 c. Repetitions, ......Half price.
for 1st insertion.
Unless otherwise ordered, all advertisements. will be repeated until countermanded.
Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.
JUST PUBLISHED.
A CHINESE AND ENGLISH DICTIONARY,
T
BY
THE REVD. W. LOBSCHEID.
HE above work, which has been chiefly com- piled for the purpose of aiding students in the study of Chinese literature, comprises many characters not met with in any of the Dictionaries hitherto published.
The selection of between 8,000 and 9,000 cha- racters will make it comparatively easy to find a character without counting the strokes of the compound figures, (minus the radical), and the addition of the Synonyms will prove a great help to such as are anxious to acquaint themselves more minutely with the character of the lan- guage.
The work contains 584 Imperial Octavo Pages and is neatly bound in cloth.
PRICE $8 per Copy.
NORONHA & SONS,
Hongkong.
Agents:-
In Europe,...Messrs. H. S. KING & Co., London.
Amoy,....Mr. E. LEMATTRE. Shanghai, Messrs. LANE, CRAWFORD & Co.
Hongkong, 15th April, 1871.
Printed and Published by NORONHA & SONS, Printers to the Hongkong Government, OswALD'S TERRACE WELLINGTON STREET, Hongkong.