THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 13TH JUNE, 1874.
said oils shall, in conformity with the stipulations of Article IX of the Treaty of the 23rd of January, 1860, again put into force by Article I of the present Treaty, be likewise subject to the duty of 5 fr. or 8 fr. per 100 kilog. established on crude or refined oils by the Law of the 16th of September, 1871, or that which may be hereafter levied on the like oils manufactured in France.
A Commission, consisting of one member on the part of each Government, shall meet at Paris im- mediately after the ratification of the present Treaty, in order to settle, as hereinafter directed, questions concerning duties levied in France on British mineral oils, as well as to consider and report on any other questions which the High Contracting Parties agree, or shall agree, to refer to it.
The benefit of the above provisions shall be ex- tended to British mineral oils, to be supplied to persons in France under contracts entered into before the promulgation of the Law of the 8th of July, 1871.
The Commission shall examine how far it would be possible to effect reimbursement of duties levied in excess of the duty of 5 per cent., and the tax of 5 fr. or 8 fr. per 100 kilog. above referred to, in the case of British mineral oils introduced into France since the promulgation of the Law of the 8th of July, 1871, otherwise than in pursuance of contracts previously entered into.
In regard to the contracts above referred to, the settlement shall include indemnification for actions for breaches of contracts entered into before the enforcement of the Law of the 8th of July, 1871. The High Contracting Parties, before the ex- change of the ratifications of the present Treaty, shall name some third person to act as Arbitrator in regard to any points in connection with the questions above referred to which relate to mineral oils and on which the Commissioners may them- selves differ in opinion. The Commission shall refer any such points to the Arbitrator, whose decision shall be binding on the Commissioners, and shall be reported by them accordingly.
The High Contracting Parties shall forthwith carry out the decision come to by the Commission or by the Arbitrator.
ARTICLE V.
The present Treaty shall remain in force until the 30th of June, 1877. In case neither of the two High Contracting Parties should have notified twelve months before the said date the inten- tion of putting an end to it, it shall remain binding until the expiration of one year from the day on which either of the two High Contracting Parties shall have denounced it.
ARTICLE VI.
The President of the French Republic engages to apply to the National Assembly for the neces- sary authorization to ratify and give effect to the present Treaty immediately after its signature.
257
que les dites huiles devront, conformément aux dispositions de l'Article IX du Traité du 23 Janvier, 1860, remis en vigueur par l'Article I du présent Traité, acquitter en outre les droits de 5 ou 8 fr. par 100 kilog. établis sur les huiles brutes ou raffinées par la Loi du 16 Septembre, 1871, ou ceux qui seraient ultérieurement établis sur les mêmes huiles fabriquées en France.
I
Une Commission, qui sera composée d'un mem- bre nominé par chaque Gouvernement, se réunira à Paris immédiatement après la ratification du présent Traité pour régler de la manière ci-dessous prévue les questions relatives aux droits perçus sur les huiles minérales d'origine Britannique; et en même temps pour examiner toute autre ques- tion que les Hautes Parties Contractantes con- viennent ou conviendront de lui soumettre, et en faire l'objet d'un rapport.
Le bénéfice des dispositions précédentes sera étendu aux huiles minérales d'origihe Britannique, ayant fait l'objet de marchés pour la livraison des dites huiles en France avant la promulgation de la Loi du 8 Juillet, 1871.
La Commission examinera dans quelle mesure il sera possible d'effectuer le remboursement des droits perçus en plus du droit de 5 pour cent et de la taxe de 5 ou 8 fr. par 100 kilog. ci-dessus indiquée, dans le cas où des huiles minérales d'origine Britannique auraient été introduites en France depuis promulgation de la Loi du 8 Juillet, 1871, autrement que pour l'exécution de contrats préalablement passés.
En ce qui concerne les contrats ci-dessus visés, le réglement comprendra une indemnité des poursuites exercées pour défaut d'exécution des contrats passés avant l'application de la Loi du 8 Juillet, 1871.
avant
Les Hautes Parties Contractantes, l'échange des ratifications du présent Traité, nommeront une tierce personne destinée à inter- venir comme Arbitre sur toute matière en rapport avec les questions ci-dessus désignées qui se rattachent aux huiles minérales et sur lesquelles les Commissaires ne seront pas d'accord. La Commission déférera toute difficulté de cette nature à l'Arbitre, dont la décision sera obligatoire pour les Commissaires, qui feront leur rapport en conséquence.
Les Hautes Parties Contractantes prendront sans retard les mesures nécessaires pour l'exécution des décisions de la Commission ou de l'Arbitre.
ARTICLE V.
Le présent Traité restera en vigueur jusqu'au 30 Juin, 1877. Dans le cas où aucune des deux Hautes Parties Contractantes n'aurait notifié douze mois avant la dite date son intention d'en faire cesser les effets, il demeurera obligatoire jusqu'à l'expiration d'une année à partir du jour où l'une ou l'autre des Hautes Parties Contractantes l'aura dénoncé.
ARTICLE VI.
Le Président de la République Française s'en- gage
à demander à l'Assemblée Nationale, immé- diatement après la signature du présent Traité, l'autorisation nécessaire pour ratifier et faire exécuter le dit Traité.