A
154
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 28TH MARCH, 1874.
THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864.
MEMORANDUM of DEED or other Instrument
to be registered pursuant to "The Bank- ruptcy Ordinance, 1864."
1. Title of Deed, whether Deed of Assignment, Com- position, or Iu- spectorship.
2. Date of Deed.
3.Dates of Execution by Debtors.
4. Names and Des- triptions of the Deb- tors as in the Deed.
Deed of Assignment and Release.
16th February, 1874.
16th February, 1874, by Wong See, and 9th March, 1874, by Chang Wing Sik.
Wong See whose name inChinese now of No.
Characters is 四王
87, Wing Lok Street, in the City
of Victoria, in the Island of Hong- kong, and Chang Wing Sik whose name in Chinese Characters is
錫永會 of Sow Mee in the
Hoy Yeong District, of the Pro- vince of Kwang Tung in the Em- pire of China, lately trading as Merchants in Copartnership at Nos. 62 and 64, Bonham Strand, Victoria aforesaid, under the name or style of "Hung Foong," which in Chinese Characters is
hereinafter called the "Debtors."
Tang Kam Chee whose name in Trustees or other Chinese Characters is
5. The Names and Descriptions of the
Parties to the Deed
not including the
Creditors.
6. A short State-
of the Deed.
of No. 52, Bouham Strand, afore- said, Merchant, trading under the name or style of "Kwong See Yuen," which in Chinese Charac- ters is, thereinafter
called the Trustees.
An Absolute Assignment of all ment of the Nature the Debtors' property, Estate and Effects of every kind and nature soever wheresoever situate, and whether joint or separate or other- wise howsoever, but upon trust for the benefit of all the Creditors of the Grantors or Debtors in the like manner as if the property so conveyed and assigned had become vested in the Grantee as the As- signee of the Grantors or Debtors under their the Grantors' or Debt- ors' Bankruptcy.
7. When left for Registration.
13th day of March, 1874.
I certify the above to be a true Copy of the entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864."
W. H. ALEXANDER,
Registrar.
Hongkong, 13th March, 1874.
SUPREME COURT OF HONGKONG.
U
*NTIL further notice, the Court will sit in its Summary Jurisdiction, on every Tues- day, at Ten o'clock in the forenoon.
By Order,
W. H. ALEXANDER,
Registrar.
In the Goods of—
YAN ACHEONG, otherwise JOHN
HAMILTON, deceased.
ACHEW,
11
??
TANG-TENG-WAN,
""
PUN-SHING-HO,
""
"3
NOTICE is hereby given to the next of kin,
and all other persons, to produce any Wills or Codicils of the above named parties, de- ceased, that may be in their possession, before the Supreme Court, in its Probate Jurisdiction, on Thursday, the Second day of April, A.D. 1874; or, if none, that the next of Kin do accept or refuse Letters of Administration, failing which, Letters of Administration will be granted to the Registrar of the said Court, or such other person as the Court may think fit.
By the Court,
W. H. ALEXANDER, Registrar.
TO LET. known
"Crosby's Store,"
THE Building Queen's Road Central, lume-
diately opposite the Hongkong Dispensary.
This Building contains & separate Godowns on the Basement, First and Second Floors, together with 18 Rooms suitable for the purposes of a Store and Office, and also a large Yard opening on to the Praya Central.
For further particulars, apply at the Office of the undersigned.
JOHN M. PRICE,
Surveyor General.
Surveyor General's Office, Hongkong, 19th November, 1873.
NOTICE.
Mr. 1. H. P. HASE in our Firm ceased on HE interest and responsibility of the late
the 31st December, 1873.
Mr. HERMANN STOLTERFOHT has been ad- mitted a Partner in our Firm in Hongkong and Canton on the 1st January, 1874.
Hongkong, 1st March, 1874.
MR.
NOTICE.
HESSE & Co.
R. GEORGE BASIL DIXWELL has re- signed his authority to sign our name in Hongkong, China and Japan, from this date.
Hongkong, December, 31st 1873.
AUGUSTINE HEARD & Co.
NOTICE.
R. WM. REINERS has this day been ad-
Mmitted a Partner in our Firm.
MELCHERS & Co. Hongkong, 1st January, 1874.
THE
NOTICE.
THE interest and responsibility of Mr. ADOLPH Joost in our firm ceased on the 31st De- cember, 1873.
Mr. PAUL GERHARD HÜBBE and Mr. AL- BERT GÜLTZow have been admitted partners in our firm at Hongkong and in China on the 1st January, a.c.
Mr. GUSTAV PETERS is authorized to sign the firm.
SIEMSSEN & Co. Hongkong, 28th January, 1874.
MR
NOTICE.
R. LOUIS MENDEL has this day been ad- mitted a Partner in our Firm in Hong- kong and Canton.
ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 1st January, 1874.
3m
NOTICE. HECo-partnership heretofore existing in Hong-
THE
kong and China between W. J. BLYDEN- BURGH, GEORGE HURLBUT, S. E. HUNTING- TON, and J. C. HEITMANN under the Name and Firm of "SMITH, ARCHER & Co." is this day dissolved by mutual consent.
Either partner will sign the name of the Firm in Liquidation.
SMITH, ARCHER & Co. Hongkong, 1st January, 1874.
JUST PUBLISHED.
A CHINESE AND ENGLISH DICTIONARY,
THE
BY
THE REVD. W. LOBSCHEID.
HE above work, which has been chiefly com- piled for the purpose of aiding students in the study of Chinese literature, comprises many characters not met with in any of the Dictionaries hitherto published.
The selection of between 8,000 and 9,000 cha- racters will make it comparatively easy to find a character without counting the strokes of the compound figures, (minus the radical), and the addition of the Synonyms will prove a great help to such as are anxious to acquaint themselves more minutely with the character of the lan- guage.
The work contains 584 Imperial Octavo Pages and is neatly bound in cloth.
PRICE $8 per Copy.
NORONHA & SONS,
Hongkong.
Agents :-
In Europe,...Messrs. H. S. KING & Co., London.
Amoy,....Mr. E. LEMATTRE.
Shangbai, Messrs. LANE, CRAWFORD & Co.
Hongkong, 15th April, 1871.
"THE HONGKONG
GOVERNMENT GAZETTE."
Subscription:
Per Annum, Payable in advance, Extra copies,
$12.00
....each, $ 0.50
Terms of Advertising:
For 5 Lines and under, $1.00 Each Additional line, $0.20
In Chinese-For 25 Characters for 1st insertion.
and under,
.$1.00
Each Additional character, 4 c.. Repetitions,
..Half price.
Unless otherwise ordered, all advertisements. will be repeated until countermanded.
Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.
Printed and Published by NORONHA &ONS, Printers to the Hongkong Government, OsvLD'S TERRACE, WELLINGTON STREET, Hongkong.