THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 30TH SEPTEMBER, 1876.
XXIX.
Ressort de l'Union.
Seront considérés comme appartenant à l'Union générale des Postes:
1° L'Islande et les iles Faroë, comme faisant
partie du Danemark.
2° Les îles Baléares, les îles Canaries, les pos- sessions Espagnoles de la côte septentrionale d'Afrique, et les établissements de poste de l'Espagne sur la côte occidentale du Maroc, comme faisant partie de l'Espagne.
3° L'Algérie, comme faisant partie de la France. 4° L'île de Malte, comme relevant de l'Admi- nistration des Postes de la Grande-Bretagne. 5o Madère et les Açores, comme faisant partie
du Portugal.
6o Le Grand-Duché de Finlande, comme faisant
partie intégrante de l'Empire de Russie.
XXX.
Durée du Règlement.
Le présent Règlement sera exécutoire à partir du jour de la mise en vigueur du Traité du 9 Octobre 1874. Il aura la même durée que ce Traité, à moins qu'il ne soit modifié d'un commun accord entre les parties intéressées.
Berne, le 9 Octobre 1874.
Signé
Pour la Grande-Bretagne
2)
l'Allemagne
l'Autriche
la Hongrie
""
la Belgique
""
le Danemark
,, l'Egypte
l'Espagne
-
les Etats Unis d'Amérique
77
la France
""
la Grèce
>>
""
""
l'Italie
le Luxembourg
la Norvège
les Pays-Bas
le Portugal -
la Roumanie
la Russie
19
la Serbie -
""
la Suède
77
la Suisse
27
A
""
la Turquie
XXIX. District of the Union.
419
The following shall be cosidered as belonging to the General Postal Union :-
1. Iceland and the Faroe Islands, as forming part of Denmark.
2. The Balearic Isles, the Canary Islands, the Spanish possessions on the Northern Coust of Africa, and the Postal establishments of Spain upon the Western Coast of Marocco, as forming part of Spain.
3. Algeria, as forming part of France.
4. The Island of Malta, as subordinate to the
Post Office of Great Britain.
5. Madeira and the Azores, as forming part of
Portugal.
6. The Grand Duchy of Finland, as forming an
integral part of the Empire of Russia,
XXX.
Duration of the Regulations.
The present Regulations shall be put into execution on the day on which the Treaty of the 9th October 1874 comes into force. They shall have the same duration as that Treaty, unless they should be modified by common consent between the parties interested.
Berne, 9th October 1874.
WM. JAS. PAGE.
STEPHAN.
GÜNTHER.
(LE BARON DE KOLBENSTEINER.
PILHAL.
SM. GERVAY.
P. HEIM. FASSIAUX. VINCHENT. J. GIFE. FENGER. MUZZI BEY.
ANGEL MANSI.
EMILIO C. DE NAVASCUES.
JOSEPH H. BLACKFAN.
(A. MANSOLAs.
ALB. BÉTANT.
TANTESIO.
VON ROBE.
C. OPPEN.
SHOFSTEDE.
B. SWEERTS DE LANDAS WYBORGH.
EDUARDO LEssa.
GEORGE F. LAHOVARI.
BARON VELHO.
GEORGES POGGENPOHL.
MLADEN Z. RADOJKOVITSCH.
W. Roos.
EUGÈNE BORel.
NAEFF.
DR. J. HEER.
YANCO MACRIDI.