THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 30TH SEPTEMBER, 1876.
XXVI.
Cartes-correspondance et lettres non
admies au transport.
en outre,
Il ne sera pas donné cours aux cartes-corres- pondance qui ne seraient pas complètement affran- chies. Chaque Administration aura, la faculté de ne pas expédier ou de ne pas admettre dans son service les cartes-correspondance portant des inscriptions qui seraient interdites par les dispositions légales ou règlementaires en vigueur dans le pays.
Il en sera de même pour les lettres et les autres objets de correspondance qui porte- raient extérieurement des inscriptions de l'espèce.
XXVII.
Bureau International.
1. L'Administration supérieure des Postes de la Confederation Suisse est désignée pour organiser le Bureau international institué par l'art. 15 du Traité. Ce bureau commencera à fonctionner aussitôt après l'échange des ratifications du Traité.
2. Les frais communs du Bureau International ne doivent pas dépasser, par année, la somme de 75,000 francs, non compris les frais spéciaux auxquels donneront lieu les réunions périodiques du Congrès Postal. Cette somme pourra être augmentée ultérieurement, du consentement de toutes les Administrations contractantes.
3. L'Administration désignée par § 1. ci-dessus surveillera les dépenses du Bureau international, fera les avances nécessaires, et établira le compte annuel, que sera communiqué à toutes les autres Administrations.
4. Pour la répartition des frais, les pays con- tractants et ceux qui seraient admis ultérieure- ment à adhérer à l'Union Postale, seront divisés en six classes contribuant chacune dans la propor- tion d'un certain nombre d'unités, savoir:
1re classe
2¢
25 unités.
20
"
29
3o
15
99
97
4o
10
5
""
XXVI.
Post Cards and letters not admitted to
Conveyance.
417
Post cards which are not fully prepaid shall not be forwarded. Each Office shall have, moreover, the right not to forward or not to admit in its service post cards bearing any description of writing which may be forbidden by the statutory or administrative enactments in force in the country. The same shall be the case for letters and other articles which may bear externally any writing of the character referred to.
XXVII.
International Office.
1. The Administration of the Posts of the Swiss Confederation is selected to organise the Interna- tional Office established by Art. 15 of the Treaty. That Office shall commence its functions imme- diately after the exchange of the ratifications of the Treaty.
2. The ordinary expense of the International Office must not exceed the sum of 75,000 francs annually, exclusive of the special expenses to which the periodical meetings of the Postal Con- gress may give rise. That sum may be increased ultimately, with the consent of all the contracting Offices.
3 The Administration named in par. 1. above shall superintend the expenses of the International Office, shall make the necessary advances, and shall prepare the annual account, which shall be communicated to all the other Offices.
4. For the division of the expenses, the contract-- ing countries and those which may be hereafter admitted to join the Postal Union shall be divided into six classes, each contributing in the proportion of a certain number of units, viz. :—
1st class
-
25 units. 20
77
15
10
5
3
5€ 6o
""
3
79
5. Ces coefficients seront multipliés par le nom- bre des pays de chaque classe et la somme des produits ainsi obtenus fournira le nombre d'unités par lequel la dépense totale doit être divisée. La quotient donnera le montant de l'unité de dépense.
6. Les pays contractants sont classées ainsi qu'il suit, en vue de la répartition des frais :
1re classe: Allemagne, Autriche-Hongrie, Etats- Unis d'Amérique, France, Grande-Bretagne, Italie, Russie, Turquie.
2o classe: Espagne.
3 classe: Belgique, Egypte, Pays-Bas, Rouma-
nie, Suède.
4 classe: Danemark, Norvège, Portugal, Suisse.
5 classe: Grèce, Serbie.
6 classe: Luxembourg.
2nd
T-
3rd
4th
5th
6th
""
5. These co-efficients shall be multiplied by the number of countries of each class, and the total of the products thus obtained shall furnish the number of units by which the whole expense shall be di- vided. The quotient will give the amount of the unit of expense.
6. The contracting countries are classified as follows, in view of the division of the expenses:-
1st class: Germany, Austro-Hungary, United States of America, France, Great Britain, Italy, Russia, Turkey.
2nd class: Spain.
3rd class: Belgium, Egypt, Netherlands, Rou-
mania, Sweden.
4th class: Denmark, Norway, Portugal, Swit-
zerland.
5th class: Greece, Servia.
6th class: Luxemburg.