:
546 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 8TH DECEMBER, 1877.
B.
LIST of PERSONS WOUNDED by the Boiler Explosion of the S.S." Yesso," at Hongkong, on the 22nd November, 1877, and still living on the 30th November, 1877.
Chan-a-Hing
30
Ka-ying-chau
Chan-a-Tsoi
42
13
Chan-Kun-Yau
26
Unknown
Chan-Lam-Man...
26
Cheang-Kin
16
Ka-ying-chau
Chung Tôi
20
Chong-Tsing
42
Chiu-chau
Chinese Officer
Chü-'In.
23
Ka-ying-chau
Fung-Kat
50
Hok-shan
Hü-Ping-Nam
21
Chiu châu
Kún-Yau
unknown Unknown
Kwok-Cha-Tai
Whampoa
Names.
Age.
Native Place.
Trade or Occupation.
Where from.
Boarding-house Runner Intending Emigrant
Boatman, (Boat No. 1717) Unknown
Intending Einigrant
Boarding-house Rummer
Tea Merchant
Servant
Boatman, (The Kum-Shing Boat) Boatman, (Boat No. 1519)
Hongkong Swatow Hongkong
2
وم
Swatow
>>
Hongkong Foochow Swatow Hongkong
Resident
nt
Hongkong.
Passenger
Hongkong.
02
Names of the Ilongs claiming
the Wounded.
Shing-T
Tai
""
Tong-Tai-Shing Muu-On-Wo Shing-Tai
Cheong-Ying-Hing Fuk-Li-Yun
"
Remarks.
N.B.-Hong names
given are those claiming the wounded.
22
Lam-Kwai
Kwok-a-Tái
Kwok-Tsun
Lau-Yik
Liu-Tsung
Lui-Kwan
32 Hok-shan
unknown Ka-ying-chau
60 Hok-shan
40 Tung-kun
Tea Merchant Stoker
15
26 Unknown
*
(Boat No. 1595) (Boat No. 1519)
33
ל
Trader
Foochow Swatow Foochow
2)
Lum-Shing
32
37
O-Kwok-Leung
20
Chiếu-chau
San-Shun
22
33
Boarding-house Runner Trader
Hongkong Swatow
Shek-Ching-Man
20
23
27
Tông-Ping-Sam
28
Ka-ying-chan
>>
Tsang-Wan
40
Chiu cháu
Visitor
"
Tsé-Sin
unknown Ka-ying-chau Boarding-house Runner
Túng-Sam-Ting
45
Trader
Hongkong Swatow
25
Wong-Hon
26
17
Wong-Wan
32
Wong-Wing-Sik
22
Nam-duoi Chu-chau
Coolie
Hongkong
Boarding-house Runner
Tin-Yü-Tong Fuk-Li-Yun
Hop-Hing-Hong
Kwong-Tai-Cheung Tin-Ya-Tong Po-Faug-Chenny
Died at Tang-wa
Hospital, on 1st December.
Died at Tung-wa
Hospital, on 1st December.
Hop-Hing-Hong
Yan-Tai-Shing
23
"
"
Total,.
16
14
C.
List of PASSENGERS KILLED and WOUNDED by the Boiler Explosion of the S.S. "Yesso" at Hongkong,
on the 22nd November, 1877.
Chan-a-Tsoi Chan-a-Chap..
Chan-a-Kwa
Chung-Tôi
Names.
No. No. Alive. Dead.
Remarks.
Chong-Tsing
Chan-Ü
Fung-Kat
Fung-Ping-Chan Ho-Ping-Nam Ho-a-Chán Ho-a-Chí Ho-Tu
Hong-a-Tin Ho-Ping-Nam Hung-a-In... Hung-a-Yun
Kong-Tai-Tsün.
Lai-a-Fuk
Laû-Yik Lau-Ling.
Lau-Shing
Leung-Chun-Tsai
Li-Seung-Yün
Li-a-Cheung Li-a-Fat....
Li-Sheung
Carried forward..........
6
20
1
For full details, see Lists A and B.
Names.
No. No. Alive. Dead.
Remarks,
Brought forward
6
20
Liu-Tsúng. Lui-Kwan..
1
Ng-S
Ng-Ping-Nam
Pang-Sau San-Shun Shek-Ching-Man. Tang-a-Fat
Tai-a-'I Tai-Fung-Cheung
Tám-Chí Tông-Ping-Sam
Tsang-Sam Tsang-Wan Tsé-Sam Tsoi-Kwong-Tai Túng-Nam-Tíng Wong-Tsz-Tsin Wong-Hon... Wong-Fuk-Cheung
Yau-Tsún Yeung-'I
Yeung-a-Sz.. Unknown
Total......
14
36
For full details, see Lists A and B.
This is a
missing pas senger seen on board by other sengers.
pas-