ed
ind
No. 172.
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 4TH AUGUST, 1877.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
The following Notice to Mariners is published for general information.
By Command,
359
y.
obice
1 the
Port
y.
0. du neatre
mglais milles
• entre
: autres
ront le
1
erre.
éclaire e Rade
base au
ssement
2. Anne île Ste.
: S. O.
ge fixe)
qu'à ce **20′ E. ouillage enant le
ré, sera
pendant
our les
l'entrée
inte en
38 à 33 55° 0. dans le Is d'une
r ne pas près de
étiques.
ioner.
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 4th August, 1877.
Notice is hereby
200 yards to the S.W. the shore, and is W.
NOTICE TO MARINERS.
No. 71.
CHINA SEA.
TAKOW DISTRICT.
Sunken Rock near Takon,-Formosa.
CECIL C. SMITH,
Acting Colonial Secretary.
given that a rock, having only 13 feet of water on it at low water, has been discovered, distant about W. of the Ryder Rock, which latter is awash at high water, is a little over one-third of a mile from S. from the summit of Ape Hill. (The bearings are magnetic.)
By order of the Inspector General of Customs,
•
IMPERIAL MARITIME CUSTOMS, ENGINEER'S OFFICE, SHANGHAI, 18th June, 1877.
SUPREME COURT OF HONGKONG.
NTIL further notice, the Court will sit in
Its Summary Jurisdiction, on every Tues-
day, at Ten o'clock in the forenoon.
By Order,
C. B. PLUNKET, Registrar.
SUPREME COURT OF HONGKONG.
Units Original Jurisdiction on Mondays and
NTIL further notice, the Court will sit in
Thursdays.
By Order,
C. B. PLUNKET,
Registrar.
"THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1867."
T is hereby notified that the Upper Floor of the House hereinafter mentioned, that is to say, No. 28, Scott Lane, has on this First day of August, 1877, pursuant to Section XXIII of the above Ordinance, declared by me under my Hand and Seal of Office to be an Unlicensed Brothel.
H. E. WODEHOUSE, Acting Registrar General,
Registrar General's Office,
Hongkong, 1st August, 1877.
IT
"THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1867."
T is hereby notified that the First Floor of the House hereinafter mentioned, that is to say, No. 32, Wing-On Lane, has on this First day of August, 1877, pursuant to Section XXIII of the above Ordinance, declared by me under my Hand and Seal of Office to be an Un- licensed Brothel.
H. E. WODEHOUSE, Acting Registrar General,
Registrar General's Office,
Hongkong, 1st August, 1877.
In the Estate and Effects of HO-ASSEK, alias HO-IN-KEE, alias Ho-FEE-IN, late Partner and Manager of KIN-NAM HONG, Hongkong, deceased,
THE deceased Ho-ASSEK died in Pang-po,
Shun-tak district, near Canton, on the 29th April, 1877. HO-LEONG-SHE, wife of said de- ceased, has obtained Letter of Administration to the Estate, she being blind, has given Power of Attorney to WEI-AKWONG, Compradore to the Chartered Mercantile Bank, to act for her in all matters respecting the above Estate.
Notice is hereby given, that all persons having claims against the Estate of Ho-ASSEK, late Partner and Manager of KIN-NAM HONG, are requested to send in particulars of same to the undersigned in writing on or before the 31st October, 1877, otherwise no claim shall be allowed.
All persons indebted to the above Estate are requested to make immediate payment to the undersigned.
HO-ASSEK's interest and responsibility in KIN-NAM HONG cease from this date; the re- maining partners will continue the business as before and will settle all accounts of the firm,
WEI-AKWONG,
Attorney for HO-LEONG-SHE. T
Hongkong, 1st August, 1877.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.
SUMMARY JURISDICTION.
Foreign Attachment.
Suit No. 670.
Plaintiff,-LING FAI, trading under the firm
name of "Wong Yuen."
Defendant,-OW YEONG CHING and Ow YEONG CHAK, trading together under the firm name of "Man Shun."
NOTICE is hereby given that a Writ of
Foreign Attachment returnable on the 9th day of August next, against all the Property moveable or immoveable of the above named De- fendant within the Colony, has been issued in this Suit pursuant to the Provisions of Section LXXXII of "The Hongkong Code of Civil Pro- cedure."
WILLIAM H. BRERETON, Solicitor for the Plaintiff,
29, Queen's Road, Hongkong.
NORONHA & SONS,
PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS
AND
Printers to the Government of Hongkong,
OSWALD'S TERRACE, WELLINGTON STREET,
HONGKONG.
ESTABLISHED, 1844.
Letter-Press Printing. Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes, Posters, fc., fc., neatly printed in coloured ink.
LARGE ASSORTMENTS OF VISITING, BALL, MENU, AND SEAT CARDS.
DAVID M. HENDERSON,
Engineer-in-Chief.
CHINESE AND ENGLISH DICTIONARY,
v.c.
BY
THE REVD, W. LOBSCHEID.
29.87
83.
k, which has been chiefly com- pied tor the purpose of aiding students in the study of Chinese literature, comprises many characters not met with in any of the Dictionaries hitherto published.
The selection of between 8,000 and 9,000 cha- racters will make it comparatively easy to find a character without counting the strokes of the compound figures, (minus the radical), and the addition of the Synonyms will prove a great help to such as are anxious to acquaint themselves more minutely with the character of the lan- guage.
The work contains 584 Imperial Octavo Pages and is neatly bound in cloth.
REDUCED PRICE-$4 per Copy.
NORONHA & SONS,
Hongkong.
"THE HONGKONG
GOVERNMENT GAZETTE."
Subscription:
Per Annum, Payable in advance, Extra copies,
$12.00 ...each, $ 0.50
Terms of Advertising:
For 5 Lines and under, $1.00 Each Additional line, $0.20
In Chinese-For 25 Characters for 1st insertion.
and under,
.$1.00
Each Additional character, 4 c.
Repetitions, ..........Half price.
Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermanded.
Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.
Printed and Published by NORONHA & SONS, Printers to the Hongkong Government, OswALD'S TERRACE, WELLINGTON STREET, Hongkong.